Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pólvora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÓLVORA

La palabra pólvora procede del latín pulvis, -ĕris, polvo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PÓLVORA ÎN SPANIOLĂ

pól · vo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÓLVORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÓLVORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pólvora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pólvora

praf

Pólvora

Gunpowder este o substanță deflagatoare utilizată în principal ca agent de propulsie pentru proiectile în arme de foc și pentru scopuri acustice în jocurile pirotehnice. Pulberea fabricată este așa numita pulbere neagră, care este compusă din anumite proporții de cărbune, sulf și nitrat de potasiu. Cele mai populare au 75% azotat de potasiu, 15% carbon și 10% sulf. Este folosit în prezent în industria pirotehnică și ca agent propulsor al proiectilelor în arme antice. Praful de pușcă modern este bazat pe materiale energetice, în principal nitroceluloză și nitroceluloză plus nitroglicerină. Avantajele prafului de pușcă modern sunt nivelul scăzut al fumului, nivelul scăzut al depunerii de produse de combustie în pistol și omogenitatea acestuia, ceea ce garantează un rezultat consistent, ceea ce sporește acuratețea focurilor. La pólvora es una sustancia deflagrante utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y con fines acústicos en los juegos pirotécnicos. La pólvora fabricada es la denominada pólvora negra, que está compuesta de determinadas proporciones de carbón, azufre y nitrato de potasio. La más popular tiene 75% de nitrato de potasio, 15% de carbono y 10% de azufre. Actualmente se utiliza en pirotecnia y como propelente de proyectiles en armas antiguas. Las modernas pólvoras están basadas en materiales energéticos, principalmente nitrocelulosa y nitrocelulosa más nitroglicerina. Las ventajas de las pólvoras modernas son su bajo nivel de humo, bajo nivel de depósito de productos de combustión en el arma y su homogeneidad, lo que garantiza un resultado consistente, con lo que aumenta la precisión de los disparos.

Definiția pólvora în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a prafului de pusca in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este amestecul, de obicei sarea, sulful si carbunele, care la un anumit grad de caldura este aprins, eliberand brusc cantitati mari de gaze. Este aproape întotdeauna folosit în cereale, și este principalul agent de pirotehnie. Astăzi compoziția acestui exploziv variază foarte mult. O altă semnificație a prafului de pușcă în dicționar este un set de focuri de artificii care sunt trase într-o sărbătoare. În acea sărbătoare era un praf de pușcă. Gunpowder este, de asemenea, un temperament rău al cineva, care, cu un motiv ușor sau o ocazie devine iritat și furios. La primera definición de pólvora en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezcla, por lo común de salitre, azufre y carbón, que a cierto grado de calor se inflama, desprendiendo bruscamente gran cantidad de gases. Se emplea casi siempre en granos, y es el principal agente de la pirotecnia. Hoy varía mucho la composición de este explosivo. Otro significado de pólvora en el diccionario es conjunto de fuegos artificiales que se disparan en una celebración. Hubo pólvora en aquella festividad. Pólvora es también mal genio de alguien, que con ligero motivo u ocasión se irrita y enfada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pólvora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÓLVORA


aurívora
au··vo·ra
bitácora
bi··co·ra
carnívora
car··vo·ra
diáspora
diás·po·ra
frugívora
fru··vo·ra
fumívora
fu··vo·ra
granívora
gra··vo·ra
herbívora
her··vo·ra
insectívora
in·sec··vo·ra
metáfora
me··fo·ra
omnívora
om··vo·ra
píldora
píl·do·ra
piscívora
pis··vo·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÓLVORA

poluto
polvareda
polvazal
polvear
polvera
polverío
polvero
polvificar
polvillo
polvo
polvoraduque
polvoreamiento
polvorear
polvorera
polvorienta
polvoriento
polvorilla
polvorín
polvorista
polvorizable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÓLVORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
calculadora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Sinonimele și antonimele pólvora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÓLVORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pólvora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pólvora

Traducerea «pólvora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÓLVORA

Găsește traducerea pólvora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pólvora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pólvora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pólvora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gunpowder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाउडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسحوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

порошок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serbuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pulver
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パウダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wêdakakêna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पावडर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

toz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

polvere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

proszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порошок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

praf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

poeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pulver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pulver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pólvora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÓLVORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pólvora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pólvora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pólvora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÓLVORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pólvora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pólvora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pólvora

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PÓLVORA»

Picante en comida, pólvora servida.
Pólvora y tiempo se vuelan como viento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÓLVORA»

Descoperă întrebuințarea pólvora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pólvora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Temerario III. La guerra de la pólvora
Después de su funesta aventura en China, el capitán Will Laurence, Temerario y toda la tripulación parten de Macao en un viaje fascinante, recorriendo la decadente ruta de la seda hasta llegar a Turquía, donde les espera su misión: ...
Naomi Novik, 2011
2
La Pólvora y el Incienso: La Iglesia y la Guerra Civil ...
Hilari Raguer muestra la fractura que la Guerra Civil provocó entre los católicos, de manera que dos grandes modos de entender el cristianismo originaron dos posturas opuestas durante la República y la contienda.
Hilario M. Raguer Suñer, 2001
3
Pólvora, plata u boleros: memoria de embajadas, saqueos y ...
memoria de embajadas, saqueos y pasatiempos relatados por testigos combatientes de la Guerra de la Independencia 1808-1814 Leopoldo Stampa. Memorias de embajadas, saqueos y pasatiempos relatados por testigos y combatientes de ...
Leopoldo Stampa, 2011
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El azufre es también el que da á la pólvora su inalterabilidad y la facultad de adquirir consistencia y de granearse mejor. El graneo que se da á la pólvora tiene mucha influencia sobre el modo de detonación. La pólvora graneada arde  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
5
Los hijos del incienso y de la pólvora
Es el año de 1700. El imperio español toca fondo. Una brutal depresión económica ha provocado desórdenes sociales a ambos lados del Atlántico. El clero y las órdenes religiosas se disputan las limosnas de los miserables.
Francisco Pérez de Antón, 2012
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Puédese obtener el algodón-pólvora sumergiendo la celulosa en una mezcla de nitrato de potasa ó de sosa y de ácido sulfúrico ligeramente calentada-pero este procedimiento da resultados poco satisfactorios. Aunque las pitoxilas de ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
7
De la tierra a la luna
En general, se cree, y se repite sin cesar, que la pólvora fue inventada en el siglo XIV por el fraile Schwartz, cuyo descubrimiento le costó la vida. Pero en la actualidad está casi probado que esta historia se debe colocar entre las leyendas de ...
Julio Verne, 1982
8
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
Porque la reaccion que se manifiesta introduciendo una lámina de cobre en el agua procedente de haberse lavado las manos manchadas de pólvora, se esplica por la oxidacion del cobre, á espensas del oxígeno del ácido nítrico que entra ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Milit. año 1728. lib.4. tit.4. Artic.20. Mandarán sedé à cada Regimiento alguna cantidad de pólvora , para que los soldados fe habiliten à cargar y disparar las armas. Espin. Art. Ballest. lib. 1. cap. 16. La pólvora mas valiente de todas las que le ...
Real Academia Española, 1737
10
Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...
45. que podemos llamar Tquatorios de la potencia de U pólvora ; porque en 40. libras de pólvora de 6.as, y as;y en 41.de 5. as, y as; y en45.de 4. as, y as, hay una mifma cantidad de falitre; efto es, 50. libras en cada una de dichas cantidades ...
Thomas Vicente Tosca, H. Ricarte (grab.), Manuel Cavero ((Valencia)), 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÓLVORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pólvora în contextul următoarelor știri.
1
Pólvora explota en carro municipal y deja tres personas heridas
Tres personas resultaron heridas luego de que explotó la pólvora que era trasladada en un carro de la Municipalidad de Pérez Zeledón. El carro trasladaba las ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Mil kilos de pólvora y 70.000 cohetes en la 'Noche del fuego' de ...
Es una de las festividades más destacadas en la localidad valenciana de Paterna. Más de 200 tiradores han quemado mil kilos de pólvora y han lanzado ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
3
'Ana Tarambana' y 'La conspiración de la pólvora', Premios ...
El blogAna Tarambana de Ana Garralón y La conspiración de la pólvora (alianza de las librerías Letras corsarias de Salamanca, Intempestivos de Segovia y La ... «El Mundo, Iun 16»
4
Córdoba: denuncian el robo de 600 kilos de pólvora de una fábrica ...
CÓRDOBA.- Las autoridades de la Fábrica Militar de Pólvoras y Explosivos (FMPE) de Villa María denunciaron este mes el robo de 600 kilos de pólvora ante la ... «LA NACION, Mai 16»
5
Sergio Ramos: "Siempre que los de arriba están con la pólvora ...
Las palabras del central madridista, que confundió el sentido de la expresión "pólvora mojada" -se utiliza para delanteros en sequía de goles y no al revés-, ... «MARCA.com, Feb 16»
6
Cifras de ninos quemados por polvora en diciembre de 2015
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), informó este viernes que 242 niños resultaron quemados con pólvora en diciembre del año pasado, lo que ... «ElTiempo.com, Ian 16»
7
Muertos por explosion de polvora en Popayan
Una niña y una adulto murieron por una explosión el 24 de diciembre, al parecer, por una carga de pólvora cuando se encontraban en un salón de belleza de ... «ElTiempo.com, Dec 15»
8
Quemados con pólvora en el país sigue aumentando: se reportan ...
Los reportes muestran que en los primeros 24 días del mes de diciembre se ha reducido el 15% de quemados por pólvora en el país frente al año 2014. «RCN Radio, Dec 15»
9
Quemados con polvora en el Valle
Ese mismo día, en Ginebra otro niño de 10 años perdió varios dedos de una de sus manos, mientras en Buga a otro jovencito de 14 años la pólvora le voló ... «ElTiempo.com, Dec 15»
10
En lo que va de diciembre, 63 personas resultaron quemadas con ...
La celebración del 'día de las velitas' en Antioquia volvió a dejar un caso grave de lesionado por pólvora. En Montebello (occidente antioqueño) un joven de 24 ... «ElTiempo.com, Dec 15»

IMAGINILE PÓLVORA

pólvora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pólvora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/polvora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z