Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sierpe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIERPE

La palabra sierpe procede del latín serpens.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIERPE ÎN SPANIOLĂ

sier · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIERPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIERPE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sierpe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plugar

Sierpe

Șerpi sunt fraierii, lăstari noi sau tulpini care cresc în picioarele trunchiului principal al unui copac. Fiind mai tineri și mai buni, este mai ușor să fiți hrăniți, așa că cresc foarte puternic. Poate să li se permită să crească pentru a reînnoi copacul bolnav și a-l altoi din nou sau a le tăia, astfel încât să nu se întâmple ca să ia seva și să slăbească trunchiul. Exemplu cu măslinul din Spania. Debunkingul are loc la sfârșitul lunii august și se limitează la a suprima tijele sau sufletele nepotrivite ale copacului, eliminând toate siremele noi care au crescut în baza măslinului. Potrivit Academiei Regale spaniole - într-un sens colocvial - este un șarpe mare. Las sierpes son chupones, brotes nuevos o tallos que crecen en el pie del tronco principal de un árbol. Al ser más nuevos y tiernos, es más fácil que sean alimentados de savia, por lo que crecen con mucha fuerza. Se pueden dejar crecer para renovar el árbol enfermo e injertarlo de nuevo, o bien cortarlos para que no ocurra que se lleven la savia y debiliten el tronco. Ejemplo con el olivo en España. El desvaretado se realiza a finales de agosto y se limita a suprimir las varetas o chupones inaprovechables para el árbol, eliminando todas las nuevas sierpes que han crecido en la base del olivo. De acuerdo con la Real Academia Española -en sentido coloquial- se trata de una culebra de gran tamaño.

Definiția sierpe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șarpelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un șarpe mare. O altă semnificație a șarpelui în dicționar este o persoană foarte urâtă sau foarte acerbă sau care este foarte supărată. Sierpe este, de asemenea, ceva care se mișcă cu ocoluri în felul unui șarpe. La primera definición de sierpe en el diccionario de la real academia de la lengua española es culebra de gran tamaño. Otro significado de sierpe en el diccionario es persona muy fea o muy feroz o que está muy colérica. Sierpe es también cosa que se mueve con rodeos a manera de sierpe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sierpe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIERPE


carpe
car·pe
charpe
char·pe
echarpe
char·pe
escarpe
es·car·pe
estirpe
es·tir·pe
herpe
her·pe
huarpe
huar·pe
torpe
tor·pe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIERPE

siemensio
siempre
siempretieso
siempreviva
sien
siena
sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
siervo
sieso
siesta
siete
sietecallero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIERPE

chepe
chupe
clipe
contragolpe
cope
escape
felipe
golpe
gripe
lepe
paragolpe
partícipe
pe
pepe
pipe
pope
príncipe
rape
tape
tope

Sinonimele și antonimele sierpe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIERPE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sierpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sierpe

Traducerea «sierpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIERPE

Găsește traducerea sierpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sierpe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sierpe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sierpe
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sierpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tiller
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Sierpe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sierpe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Sierpe
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sierpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sierpe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sierpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sierpe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sierpe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sierpe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sierpe
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sierpe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sierpe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sierpe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sierpe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Sierpe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Sierpe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sierpe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Sierpe
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sierpe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sierpe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sierpe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sierpe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sierpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sierpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIERPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sierpe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sierpe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sierpe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIERPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sierpe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sierpe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sierpe

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SIERPE»

Huyendo del sapo di en la sierpe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIERPE»

Descoperă întrebuințarea sierpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sierpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Carta critica de D. Alvaro Gil de la Sierpe al autor de la ...
Antonio Valcarcel : conde de Lumiares. lo de Alicante, en la inmediata á S. Julian , en la Isla de la nueva Tabarca se hallan con abundancia en primero y segundo estado petrificaciones y cristalizaciones de conchas , bivalvas, univalvas, ...
Antonio Valcarcel : conde de Lumiares, 1787
2
Biblioteca de autores españoles
Por las alas que tenia Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas nías duras Que el acero bien templado , V de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. . Ya en la selva babia comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
3
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
Pur las alas que tenia Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas mas duras Que el acero bien templado, Y de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva babia comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Duran, 1851
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Por las alas que tenia Coa qae el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas nías duras §ue el acero bien templado, de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias salvajes, ...
Agustín Durán, 1851
5
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Por las ala» que tenia Con que el cuerpo era ayudado □ Tenia conchas mas duras ue el acero bien templado, de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias salvajes, ...
Agustín Durán, 1861
6
Romancero general: ó, Colección de romances castellanos ...
Por las alas que lema Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas mas duras ue el acero bien templado, de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias salvajes, ...
Agustín Durán, 1851
7
Romancero general ó colección de romances castellanos ...
Por las alas (|ue tenia Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas mas duras Que el acero bien templado, Y de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Va en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Agustín Durán, 1851
8
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Por las alas que tenia Con que el cuerpo era ayudado • Tenia conchas mas duras Que el acero bien templado, Y de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva habia comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1861
9
Cirongilio de Tracia
Y el Cavallero de la Sierpe y el infante fueron con él, y Sagarín el escudero tomó el antorcha que en la sala estava y todos juntos le siguieron, y llegaron a un lugar donde estava la prisión. El cavallero la abrió con una llave que estava ...
Bernardo de Vargas, Javier Roberto González, 2004
10
En busca de la tierra sin mal: mitos de origen y sueños de ...
Por ese motivo todos los tarahumares le llamaban Charco en Curva. Ahí, de ese charco, se levanta un gran cerro o reliz. Donde está el charco grande y muy hondo, ahí se dice que vivió una gran sierpe muy grande y muy mala, muy gruesa.
Autores varios, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIERPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sierpe în contextul următoarelor știri.
1
Toda La Sierpe en un tatami
Toda La Sierpe en un tatami ... que mis hijos, el pueblo donde yo naci, esa Sierpe que por segunda vez pongo en el mapa y Cuba entera te puedan ver así. «Escambray, Sep 16»
2
SIERPE presentan el videoclip de Darkside
Hace unas semanas ya os comentaba que los sevillanos Sierpe tienen nuevo disco en la calle que, dividido en tres actos, engloban dentro de su sonido todas ... «Rock The Best Music, Sep 16»
3
SIERPE – Echoes of eternity
sierpe_zps1ctydmqh Los sevillanos Sierpe tienen nuevo disco en la calle, y ojo, que esto no es cualquier cosa. Dividido en tres actos, engloban dentro de su ... «Rock The Best Music, Aug 16»
4
Miguel Sierpe: "No puede ser que solamente el Gobierno Regional ...
Con el tono que lo caracteriza, fuerte y claro, el presidente del Consejo Regional, Miguel Sierpe, habló de “soberanía” y “geopolítica” y manifestó su ... «El Pingüino, Iul 16»
5
Inaugura Ramiro Valdés Menéndez parque fotovoltaico en el ...
En el municipio de La Sierpe el dirigente dejó inaugurado oficialmente un nuevo parque fotovoltaico conformado por 520 mesas —cada una con10 paneles— ... «Escambray, Iul 16»
6
Presidente del Core, Miguel Sierpe: “Voy a seguir recibiendo a toda ...
Muy molesto y alterado se manifestó este lunes el presidente del Consejo Regional, Miguel Sierpe Gallardo, luego de que el domingo, en la sección Pa' callao ... «La Prensa Austral, Iul 16»
7
Asamblea Nacional: Viceministra de Cultura destaca labor de la ...
... Viceministra de Cultura destaca labor de la biblioteca de La Sierpe ... del país, y mencionó el ejemplo de la Sierpe, en la provincia de Sancti Spíritus, por la ... «Escambray, Iul 16»
8
Un parque fotovoltaico en La Sierpe
Los especialistas aseguran que esta obra, ubicada en La Sierpe, puede aportar al año alrededor de 2 000 MegaWatts hora (MWh), cifra aún pequeña de ... «Radio Sancti Spíritus, Iun 16»
9
Crónicas desde Costa Rica: el río Sierpe
Ayer descendí en barca una parte del río Sierpe, un cauce que nace en las montañas del sur de Costa Rica y desemboca en el Pacífico. Entre el nacimiento y ... «Paco Nadal, El Viajero, Iun 16»
10
Genera electricidad parque fotovoltaico de La Sierpe
Genera electricidad parque fotovoltaico de La Sierpe ... emplazada a un kilómetro de la cabecera municipal de La Sierpe, tiene capacidad para generar como ... «Escambray, Mai 16»

IMAGINILE SIERPE

sierpe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sierpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sierpe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z