Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "violoncelo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIOLONCELO

La palabra violoncelo procede del italiano violoncello.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIOLONCELO ÎN SPANIOLĂ

vio · lon · ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLONCELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLONCELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «violoncelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
violoncelo

violoncel

Violonchelo

Violoncelul, violoncelul sau violoncelul este un instrument muzical de sfoară frecat, care se referă la familia vioară și de mărime și se înregistrează între viola și basul dublu. Se joacă prin frecarea unui arc cu șiruri de caractere și cu instrumentul fixat între picioarele violoncelului. Potrivit Academiei Regale Spaniole, în spaniolă se numește violoncel, violoncel sau violoncel. În unele țări vorbitoare de limbă spaniolă, se folosește și cuvântul italian violoncello, care nu este recunoscut de Academie sau abrevierea sa violoncelă. Artistul violoncel se numește celist, violoncelist sau violoncelist. Acesta aparține grupului de instrumente fundamentale și fundamentale ale unei orchestre din cadrul grupului de corzi, care de obicei interpretează piesele de bas, deși versatilitatea instrumentului îi permite interpretarea pieselor melodice. În mod tradițional, este considerat unul dintre instrumentele de șir care seamănă cel mai mult cu vocea umană. El violonchelo, chelo o violoncello es un instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas, y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista. Según la Real Academia Española, en español se denomina chelo, violoncelo o violonchelo. En algunos países hispanohablantes, se utiliza también la palabra italiana violoncello, que no está reconocida por dicha Academia, o su abreviatura cello. El ejecutante de violonchelo se llama violonchelista, violoncelista o chelista. Pertenece al grupo de instrumentos básicos y fundamentales de una orquesta dentro del grupo de las cuerdas, realizando normalmente las partes graves, aunque la versatilidad del instrumento le permite interpretar partes melódicas. Tradicionalmente está considerado como uno de los instrumentos de cuerda que más se parece a la voz humana.

Definiția violoncelo în dicționarul Spaniolă

Definiția de violoncel în dicționar este violoncello. En el diccionario castellano violoncelo significa violonchelo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «violoncelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLONCELO


blastocelo
blas·to·ce·lo
celo
ce·lo
esfacelo
es·fa·ce·lo
macelo
ma·ce·lo
ocelo
ce·lo
pedicelo
pe·di·ce·lo
recelo
re·ce·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIOLONCELO

violatorio
violencia
violentamente
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista
violón
violoncelista
violoncello
violonchelista
violonchelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLONCELO

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
chelo
cielo
consuelo
duelo
esfácelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pelo
pozuelo
subsuelo
suelo
terciopelo
velo
vuelo

Sinonimele și antonimele violoncelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «violoncelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLONCELO

Găsește traducerea violoncelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile violoncelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violoncelo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大提琴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

violoncelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वायलनचेलो बजानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشيلو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

виолончель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

violoncelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভায়োলিন-বা-দেহালা-জাতীয় বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

violoncelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Violoncello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Violoncello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チェロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

첼로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

violoncello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đàn vi ô lông xen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Violoncello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकाराने मोठे असे व्हायोलिनसारखे एक तंतुवाद्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

viyolonsel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

violoncello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wiolonczela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віолончель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

violoncel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βιολοντσέλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

violoncello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violoncelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLONCELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «violoncelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violoncelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violoncelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLONCELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «violoncelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «violoncelo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre violoncelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLONCELO»

Descoperă întrebuințarea violoncelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violoncelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia de la música
menico Gabrieli, un intérprete de violoncelo escribió los primeros solos para este instrumento en 1675. Giovanni Battista degli Antoni, un fabricante de violoncelos, escribió algunos solos más en 1687 y en 1701 se escribieron los primeros ...
Henry Lindemann, 1999
2
Vida en abundancia
Pero, cuando los periódicos publicaron en titulares: «Jacqueline du Pré no volverá a tocar el violoncelo», su tragedia personal comenzó a apoderarse de ella. El violoncelo era su vida, a él había sacrificado su infancia, con él viajaba, ...
Carlos González Vallés, 1993
3
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
En Francia, en particular, la viola da gamba se prefería de manera general al violoncelo hasta mediados del siglo XVm. Marais, Caix d'Herveloix y Forqueray fueron en el siglo XVIII los más ilustres virtuosos del antiguo instrumento. En 1 740 ...
Roland de Candé, 2002
4
Herrera Petere: artículos publicados en El Nacional-México
Finalmente, en la cuarta se desatan los abismos, tiemblan las profundidades de la tierra, la base misma de la existencia, nuestros mismos huesos. Tal es el violoncelo, tal es el catalán Pablo Casals, su genio: de primera magnitud entre todos ...
José Herrera Petere, Narciso Alba, 1996
5
Gaceta de Madrid
... parte separada, ópera en un acto, 160: concierto de violin, de Rodé, 40: gran trio para violoncelo, violin y alto, de Romberg,20: 3 grandes sonatas para piano, con acompañamiento de violoncelo, del mismo, 40: segundo concierto de violin,  ...
6
Kane y Abel
La hora de la venganza de Virginia sonó cuando Richard empezó a tomar lecciones de violoncelo, pues entonces incluso a las criadas se les oía formular comentarios ofensivos cada vez que el arco entraba en contacto con las cuerdas .
Jeffrey Archer, 2013
7
El cine y la música
Pero el acompañamiento se realiza en notas blancas, al estilo de una coral, y corre a cargo del clarinete y del violoncelo; a continuación el vio- lín reanuda el tema del viento, mientras el violoncelo repite el nuevo tema en pizzicato.
Theodor W. Adorno, Hanns Eisler, 1981
8
Te presento a la orquesta
Violoncelo puedes ponerte un violoncelo debajo de la barbilla, como haces con el violín o la viola. Es tan grande que tienes que apoyarlo en el suelo. La voz rica y tierna del violoncelo habla de sentimientos profundos como el júbilo o la ...
Ann Hayes, 1995
9
Diccionario italiano-galego
Violoncelista, persona que toca el VIOLONCELO. VIOLONCHELISTA. VIOLONCELO, sm. Violoncelo, instrumento musical de cuerda que se toca con arco apoyándolo en el suelo, más grande qué el violín o viola y más pequeño que el violón.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Boletín de música y artes visuales
5, para flauta, oboe, violoncelo y piano, de P. Prowo; Sonata No. 2, para oboe, violoncelo y piano, de J. Ch. Pepusch; Sonata en sol menor para dos violoncelos y piano, de G. F. Haendel; Sonata No. 2, para flauta, oboe, violoncelo y piano, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLONCELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violoncelo în contextul următoarelor știri.
1
Como soa um violoncelo Stradivarius com 290 anos?
Há dois anos, Pavel Gomziakov ficou apaixonado pela "voz" do "Stradivarius Chevillard - Rei de Portugal", um violoncelo construído em 1725 pelo mais ... «Renascença, Oct 16»
2
Violoncelista Filipe Quaresma apresenta-se a solo em três concertos
Nestes três concertos o violoncelista apresenta o programa do seu mais recente álbum, que inclui a primeira suite de Johann Sebastian Bach para violoncelo ... «Notícias ao Minuto, Sep 16»
3
Duo francês Elena Andreyev e Etienne Galletier se apresenta no ...
Repertório traz músicas dos séculos 16 e 17 para violoncelo e teorba. Recital gratuito nesta terça (30) é uma parceria do Sesc com a escola Aliança Francesa. «Campinas.com.br, Aug 16»
4
Nino Rota tem sua obra para violoncelo interpretada nos concertos ...
del claro Os próximos concertos da Orquestra Sinfônica de Campinas que acontecem no sábado (27 de agosto), às 20h; domingo (28 de agosto), às 11h, ... «Carta Campinas, Aug 16»
5
Passageira perde voo porque companhia aérea exige visto de seu ...
Ela embarcaria em um voo da British Airways com seu violoncelo. No entanto, como ela sempre faz, comprou uma passagem extra para que seu instrumento ... «UOL, Aug 16»
6
Holandês toca as seis suítes de Bach com violoncelo do século 18
O jornal "The New York Times" já classificou o violoncelista holandês Pieter Wispelwey como um instrumentista "profundamente comunicativo". Esta é só uma ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»
7
Gulbenkian 60 anos - a primeiro violoncelo
Durante 25 anos foi primeiro violoncelo da orquestra Gulbenkian. Um sonho que perseguiu desde que aprendeu música. Maria José Falcão é um nome ... «RTP, Iul 16»
8
Sesc Cultura apresenta concerto de música erudita com piano ...
A apresentação acontece no Teatro Prosa, do Sesc Horto e desta vez os músicos serão acompanhados pelo violoncelo de Marcelo Gerônimo. A apresentação ... «Midiamax.com.br, Iul 16»
9
Alunos do Conservatório de Tatuí realizam recital gratuito de ...
Alunos de violoncelo do Conservatório de Tatuí (SP) abrem as apresentações do mês de julho com um recital gratuito nesta sexta-feira (1º). O evento tem ... «Globo.com, Iul 16»
10
Em ao menos 18 atrações, violoncelo ganha destaque em festival ...
O violoncelo ganhará atenção especial no 47º Festival de Inverno de Campos do Jordão. O evento começa neste sábado (2) e vai até o dia 31 de julho, com 88 ... «Folha de S.Paulo, Iun 16»

IMAGINILE VIOLONCELO

violoncelo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violoncelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/violoncelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z