Înțelesul "violentar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA VIOLENTAR ÎN SPANIOLĂ

vio · len · tar

CE ÎNSEAMNĂ VIOLENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția violentar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a violenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a aplica mijloace violente oamenilor sau lucrurilor pentru a le depăși rezistența. O altă semnificație a încălcării în dicționar este aceea de a da interpretare sau sens violent la ceea ce a fost spus sau scris. De asemenea, încălcarea intră într-o casă sau altă parte împotriva voinței proprietarului.

La primera definición de violentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplicar medios violentos a cosas o personas para vencer su resistencia. Otro significado de violentar en el diccionario es dar interpretación o sentido violento a lo dicho o escrito. Violentar es también entrar en una casa u otra parte contra la voluntad de su dueño.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VIOLENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo violento

tú violentas / violentás

él violenta

nos. violentamos

vos. violentáis / violentan

ellos violentan

Pretérito imperfecto

yo violentaba

tú violentabas

él violentaba

nos. violentábamos

vos. violentabais / violentaban

ellos violentaban

Pret. perfecto simple

yo violenté

tú violentaste

él violentó

nos. violentamos

vos. violentasteis / violentaron

ellos violentaron

Futuro simple

yo violentaré

tú violentarás

él violentará

nos. violentaremos

vos. violentaréis / violentarán

ellos violentarán

Condicional simple

yo violentaría

tú violentarías

él violentaría

nos. violentaríamos

vos. violentaríais / violentarían

ellos violentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he violentado

tú has violentado

él ha violentado

nos. hemos violentado

vos. habéis violentado

ellos han violentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había violentado

tú habías violentado

él había violentado

nos. habíamos violentado

vos. habíais violentado

ellos habían violentado

Pretérito Anterior

yo hube violentado

tú hubiste violentado

él hubo violentado

nos. hubimos violentado

vos. hubisteis violentado

ellos hubieron violentado

Futuro perfecto

yo habré violentado

tú habrás violentado

él habrá violentado

nos. habremos violentado

vos. habréis violentado

ellos habrán violentado

Condicional Perfecto

yo habría violentado

tú habrías violentado

él habría violentado

nos. habríamos violentado

vos. habríais violentado

ellos habrían violentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo violente

tú violentes

él violente

nos. violentemos

vos. violentéis / violenten

ellos violenten

Pretérito imperfecto

yo violentara o violentase

tú violentaras o violentases

él violentara o violentase

nos. violentáramos o violentásemos

vos. violentarais o violentaseis / violentaran o violentasen

ellos violentaran o violentasen

Futuro simple

yo violentare

tú violentares

él violentare

nos. violentáremos

vos. violentareis / violentaren

ellos violentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube violentado

tú hubiste violentado

él hubo violentado

nos. hubimos violentado

vos. hubisteis violentado

ellos hubieron violentado

Futuro Perfecto

yo habré violentado

tú habrás violentado

él habrá violentado

nos. habremos violentado

vos. habréis violentado

ellos habrán violentado

Condicional perfecto

yo habría violentado

tú habrías violentado

él habría violentado

nos. habríamos violentado

vos. habríais violentado

ellos habrían violentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

violenta (tú) / violentá (vos)
violentad (vosotros) / violenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

violentar

Participio

violentado

Gerundio

violentando

SINONIMELE «VIOLENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «violentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în violentar

acometer · agitar · airar · atentar · crispar · descerrajar · desvirgar · forzar · obligar · reprimir · romper · tergiversar · violar · vulnerar

ANTONIMELE «VIOLENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «violentar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în violentar

observar · permitir · respetar

TRADUCEREA VIOLENTAR

Găsește traducerea violentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile violentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violentar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 暴力
• Spaniolă: violentar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: force
• Traducător din Spaniolă - Hindi: करने के लिए हिंसा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: العنف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: насилие
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: violência para
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সহিংসতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: violence
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kekerasan untuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gewalt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 暴力へ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 폭력
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: panganiaya kanggo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bạo lực để
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வன்முறையை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हिंसा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: için şiddet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: violenza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przemoc
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: насильство
• Traducător din Spaniolă - Română: violența la
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βίας σε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geweld aan
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: våld till
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vold

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIOLENTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violentar.

1

François Fénelon

Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENTAR»

Descoperă întrebuințarea violentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

VIOLENTAR, v. a. fer violencia. Violentar. Violentiam , vim inferre. violentar , donar una interpretació ó sentit contrari al natural ó genuí á alguna llèy, tèxt , &c. Violentar. Sensum torquere. violentar, obrir ó rómprer per forsa alguna cosa : entrar ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Ab violencia ó contra lo natural. Violenla- mente. Violenter. Violemment. Violentamente. VIOLENTAR, v. a. Fèr forsa ó violen- cis. Violentar. Violeotiam vel vim inferre. Violenter. Violentare. violentar. Donar interpretado ó sentid violent á alguna ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Que se puede violentar. Vio- lenlable. VIOLENTACION. f. Acción y efecto de violentar. Violentado, violado. VIOLENTADOR, A. s. El que violenta. Violentador. VIOLENTAMENTE, adv. mo. Con violencia. Vio- lentamenl. VIOLENTAMIENTO. m.

Pedro LABERNIA, 1867

Aproximación al diccionario de la negación

Acción y efecto de violentar o violentarse. 3. fig. Acción violenta o contra el natural modo de proceder. 4. fig. Acción de violar a una mujer. DUE G Cualidad de violento: 'La violencia del oleaje [de su carácterl'. G «Fuerza». Utilización de fuerza ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Cuando los dioses callaron: de los oráculos a los horóscopos

Lo que significa: sin violentar el ser de aquello a través de lo que actúa5. Esta será la acepción rigurosa del teleologismo medieval: "La gracia no suprime la naturaleza sino más bien la perfecciona" (Gratia non tollit naturam sed perficü).

María Isabel Flisfisch, Humberto Giannini, 2002

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Orden. Mu it. Para el Exerc.de Flandes, pl.70. Mandamos à todo Soldado no maltraten , ó violenten à fu Patron , ù Patrona. ¡Violentar. Metaphoricamente vale dar interpretación , ù sentido siniestro à alguna ley , ù texto. Lat. Sensum torquere.

Real Academia Española, 1739

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Per vim. Sons, Hist.de Nucv.Esp. lib.i. cap. 12. Trataba de quitársela con tanto desdoro suyo , y le libraba del riesgo de ingrato , arrojándole violentamente, de la obligación ,en que le había puesto. ¡VIOLENTAR, v.a. Hacer fuerza , ù violencia.

Diccionario italiano-galego

VIOLENTAR, li. Violentar, ejercer VIOLENCIA sobre algo, hacer fuerza en una cosa. / Violentar, obligar o forzar a alguien a hacer algo contra su voluntad. / ' Violentar, entrar por fuerza en algún lugar. CREBANTAR. // vp. Violentarse, sentirse ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Colección de sinónimos de la lengua castellana

Violar el asilo doméstico es entrar por fuerza en una casa. Violentar, Forzar. Violentar envuelve un sentido más ámplio que forzar. Forzar es una accion puramente física ; violentar se aplica tambien á las acciones morales , como á la voluntad ...

José Joaquín de Mora, 1855

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Violenter. Per vim. SoLis, Hist. de Nuev.Efp. lib. 1 . cap. 12. Trataba de quitársela con tanto desdoro suyo , y le libraba del riesgo de ingrato , arrojándole violent ámenle y de la obligación, en que le habia puesto. ¡VIOLENTAR, v, a.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violentar în contextul următoarelor știri.

Intentó violentar el auto de un policia y terminó detenido

Un hombre de 41 años fue capturado el lunes por la noche luego de que intentara ingresar a un vehículo. Fue descubierto por un empleado policial, que ... «Bariloche 2000, Oct 16»

Comunidad judía señala al Estado de violentar sus derechos

Antonio Guzmán, representante de la comunidad judía ortodoxa Lev Tahor, denunció que el Estado ha violado los derechos de Christian Azurdia, joven de 16 ... «elPeriódico, Sep 16»

Diputado Winston Flores: Violentar la inmunidad parlamentaria es ...

El diputado a la Asamblea Nacional por el estado Vargas, Winston Flores (Vente Venezuela), respaldó este jueves al Presidente de la Asamblea Nacional (AN) ... «La Patilla, Sep 16»

No tienen derecho a violentar

Este último sábado acabamos de ver la última manifestación del movimiento que se hace llamar el “Frente Nacional por la Familia” en la Ciudad de México: ... «El Universal, Sep 16»

Grupo de hombres aprovecha cola en Autopista Sur para violentar ...

¿Quiénes son? Nadie sabe con certeza. ¿Cuáles son sus objetivos fijos? Tampoco es conocido, solo se sabe que actúan en grupo y aprovechan el tráfico que ... «El Carabobeño, Sep 16»

Gobierno y oposición se acusan de buscar violentar marcha en ...

Gobierno y oposición se acusan de buscar violentar marcha en Venezuela. Las partes se imputan de tramar actos violentos en la marcha opositora, que se ... «Milenio.com, Aug 16»

Inaceptable violentar derecho a educación de la niñez

¿La CNTE es el calvario de los niños? Parece que sí. El gobierno federal y el magisterio disidente no han encontrado rutas para solucionar un conflicto que ya ... «Siempre, Aug 16»

'Que se manifiesten pero sin violentar derechos de los demás ...

Tras el anuncio de un grupo de maestros que amagó con tomar las instalaciones del Aeropuerto Miguel Hidalgo, en Guadalajara, el Gobernador del Estado, ... «Reporte Jalisco, Aug 16»

El COM acusa a la Conade de violentar Carta Olímpica

Ahora, el COM acusa al organismo gubernamental de violentar la Carta Olímpica con los atletas que conforman la delegación nacional. Castillo “violenta reglas ... «proceso.com.mx, Aug 16»

Sin violentar chapas de la bóveda, robaron cajero en Sabanalarga

La Policía del Atlántico no se explica cómo hicieron los sujetos que la madrugada del sábado lograron sustraer el contenido de un cajero electrónico sin haber ... «Caracol Radio, Aug 16»