Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virtuosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTUOSA

La palabra virtuosa procede del latín virtuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRTUOSA ÎN SPANIOLĂ

vir · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virtuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția virtuosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a virtuozității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea este exercitată în virtute sau lucrează în conformitate cu ea. O altă semnificație a virtuosului din dicționar se mai spune despre aceleași acțiuni. Virtuos este de asemenea spus despre un singur lucru: că are activitatea și virtutea naturală care îi corespunde. La primera definición de virtuosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ejercita en la virtud u obra según ella. Otro significado de virtuosa en el diccionario es se dice igualmente de las mismas acciones. Virtuosa es también dicho de una cosa: Que tiene la actividad y virtud natural que le corresponde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «virtuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUOSA

virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico
virtuoso
viruela
virulé
virulencia
virulentamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinonimele și antonimele virtuosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «virtuosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRTUOSA

Găsește traducerea virtuosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile virtuosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

virtuosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Virtuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاضل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

добродетельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vertueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mulia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tugendhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

徳の高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

덕있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đức hạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सद्गुणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

erdemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cnotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

доброчесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενάρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deugsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dygdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virtuosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRTUOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virtuosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virtuosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre virtuosa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIRTUOSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtuosa.
1
Aulo Gelio
Si hicieres alguna obra virtuosa con trabajo, el trabajo pasa, y la virtud persevera; mas si hicieres alguna cosa torpe con deleite, el deleite pasa y la torpeza permanece.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIRTUOSA»

Es bien hermosa la que es virtuosa.
Mujer virtuosa, nunca esta ociosa.
Persona ociosa no puede ser virtuosa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSA»

Descoperă întrebuințarea virtuosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Carácter de la Mujer Virtuosa
Los principios sobre los cuales este capÌtulo se fundamenta son pertinentes para toda mujer cristiana. Este libro es un estudio bíblico del pasaje Prov 31.
Marilyn Jensen, 1999
2
La adúltera virtuosa
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La esposa virtuosa / Creative Counterpart
Escrito a modo de guía para la mujer cristiana actual, Linda Dillow sorprende a cada página con consejos, testimonios y sugerencias para asumir el rol de esposa de acuerdo a principios bíblicos.
Linda Dillow, 2011
4
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
Es aquí, en el medio más íntimo, es decir la familia, adonde la mujer virtuosa encuentra su alabanza. Ella respeta al Señor Un aspecto más sobresale al concluir este estudio. Su verdadero valor y belleza se destacan por su respeto hacia el ...
Eunice Faith Priddy, 2010
5
Sólo la Persona Virtuosa Es Feliz: Los Seductores Vicios de ...
La felicidad se elige. Hay que ser virtuosa para tenerla y vivirla, ya que en el camino estan muchas cosas que se le puede robar.
Juan Bosco Abascal Carranza, 2012
6
Historia de la virtuosa y penitente Santa Genoveva, princese ...
— 20 — fe mundo, es para despues enriquecemos largamente en el otro. Con grande atención estaba el pobre niño escuchando las razones de su madre , y así es como iba penetrando en el camino de los conocimientos de cosas que los  ...
‎1857
7
175 bosquejos para reuniones de señoras
31:35) ¡La mujer virtuosa es madrugadora! Comienza su día ocupada, aun cuando tenga criadas o sirvientes que le ayuden. La Biblia está llena de admoniciones y ejemplos para nosotros en cuanto a madrugar para estar un momento a ...
Laurel Slade, 2009
8
Piense Conforme a la Biblia-H
La virtud es un poder y una fuerza efectivos que deberían penetrar todos los pensamientos, las acciones y las relaciones de la mujer virtuosa. Cuando se integran a su vida, los principios generan poder y demandan respeto. La mujer virtuosa ...
John MacArthur, 2005
9
La conducta virtuosa del filósofo al-Razi
Médico afamado, vivió en Bagdad y en Rayy, dirigiendo el hospital de esta última ciudad. Su obra médica "Continens" fue traducida y conocida en Occidente.
Emilio Tornero Poveda, 2004
10
PROVERBIOS 31: DISCOVERING THE TREASURES OF A GODLY WOMAN - ...
Una. mujer. virtuosa. es. fiel. Proverbios 31:11 ... La mujer virtuosa de Proverbios 31 era esa clase de mujer. Descubramos otro de sus tesoros: su fidelidad. Descubre el tesoro... Empieza leyendo Proverbios 31:10-31 en tu Biblia 27 ...
Elizabeth George, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuosa în contextul următoarelor știri.
1
OSCA ofrece concierto con virtuosa violinista alemana
OSCA ofrece concierto con virtuosa violinista alemana. Bajo la batuta del maestro Luis Szarán y con la violinista alemana Ulla Benz como invitada especial, ... «ÚltimaHora.com, Oct 16»
2
Vuelve al Bailando y se tiene fe: “Hubo gente muy virtuosa, no es la ...
Una de las diosas que regresa a la pista aseguró que "si la competencia era con Figaredo, Piquín y Mora Godoy", se quedaba en la casa mirándolo por ... «El Trece, Sep 16»
3
Por qué vale la pena ver "El ciudadano ilustre", una película virtuosa ...
Por qué vale la pena ver "El ciudadano ilustre", una película virtuosa al pie de la letra. El nuevo filme de la dupla Cohn / Duprat es una adaptación exacta de la ... «La Voz del Interior, Sep 16»
4
¿El fin de la década virtuosa en Sudamérica?
Un buen análisis sobre lo que supuso esta década virtuosa en Sudamérica, sobre lo que está ocurriendo y una posible alternativa contra el neoliberalismo para ... «nuevatribuna.es, Sep 16»
5
Concurrencia virtuosa
En los últimos ocho años, ha habido un vigoroso proceso para ampliar las oportunidades de conexión de Barranquilla con el río Magdalena y expandir su ... «El Heraldo, Sep 16»
6
Aisha Syed, una virtuosa del violín
Opinión. Su madre la considera como uns joven disciplinada y de buenos principios. Entiende que Dios la eligió para cumplir la misión de llevar la música al ... «Listín Diario, Aug 16»
7
“La Virtuosa” tocará este sábado en Chic
“La Virtuosa” tocará este sábado en Chic. Este sábado 23 a la 1 a.m en el Chic, el bar ubicado en callle Irigoyen y España se presentara La Virtuosa. «Junín 24, Iul 16»
8
Una virtuosa de 26 años que despidió el Festival de Jazz
Disfrutar de una estrella emergente es una oportunidad que aprovecharon anoche los cientos de espectadores reunidos en el concierto final del Festival ... «Faro de Vigo, Iul 16»
9
Virtuosa interpreta “Stairway To Heaven” con el theremín
La alemana Carolina Eyck, una virtuosa del theremín, acaba de lanzar un video interpretando 'Stairway To Heaven' con dicho instrumento. Miembro de la ... «Nos Gusta La Música, Iul 16»
10
Virtuosa del sitar Anoushka Shankar escenifica su búsqueda de la ...
Granada, 5 jul (EFE).- La virtuosa del sitar Anoushka Shankar presentará mañana en el Patio de los Arrayanes de la Alhambra su último disco, 'Land of Gold', ... «La Vanguardia, Iul 16»

IMAGINILE VIRTUOSA

virtuosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/virtuosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z