Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virtud" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTUD

La palabra virtud procede del latín virtus, -ūtis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRTUD ÎN SPANIOLĂ

vir · tud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virtud» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
virtud

virtute

Virtud

O virtute este o calitate care îi permite posesorului să preia și să realizeze opiniile corecte în cele mai dificile situații pentru a le schimba în favoarea lor. Cel virtuos este cel care se îndreaptă spre a fi înțelept, pentru că știe să-și atingă obiectivele fără a călca pe alții, pentru că îi pune pe alții pe alții și îi conduce spre atingerea unui alt scop. Virtuosul este cel care "știe să facă față împotriva curentului". De asemenea, o persoană virtuoasă este una care știe cum să depășească orice problemă care vine. El este o persoană care are multe calități și le pune în practică zilnic. Virtuțile sunt considerate calități pozitive și se opun viciilor. Virtuțile sunt calitățile bune și sensibile ale ființei umane. Una virtud es una cualidad que permite a quien la posee tomar y llevar a término las opiniones correctas en las situaciones más difíciles para cambiarlas a su favor. El virtuoso es el que está en camino de ser sabio, porque sabe cómo llegar a sus metas sin pisar las de los otros, porque pone a los demás de su lado y los lleva a alcanzar un objetivo diferente. El virtuoso es el que «sabe remar contra la corriente». También, una persona virtuosa es aquella que sabe sacar adelante cualquier problema que se avecina. Es una persona que tiene muchas cualidades y las pone en práctica a diario. Las virtudes se consideran cualidades positivas, y se oponen a los vicios. Las virtudes son las cualidades buenas y sensitivas del ser humano.

Definiția virtud în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a virtuții în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este activitatea sau forța lucrurilor care produc sau provoacă efectele sale. O altă semnificație a virtuții în dicționar este eficacitatea unui lucru de a păstra sau restabili sănătatea corpului. Virtutea este, de asemenea, forță, vigoare sau curaj. La primera definición de virtud en el diccionario de la real academia de la lengua española es actividad o fuerza de las cosas para producir o causar sus efectos. Otro significado de virtud en el diccionario es eficacia de una cosa para conservar o restablecer la salud corporal. Virtud es también fuerza, vigor o valor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «virtud» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUD


actitud
ac·ti·tud
altitud
al·ti·tud
amplitud
am·pli·tud
aptitud
ap·ti·tud
esclavitud
es·cla·vi·tud
exactitud
e·xac·ti·tud
gratitud
gra·ti·tud
inquietud
in·quie·tud
invirtud
in·vir·tud
juventud
ju·ven·tud
latitud
la·ti·tud
lentitud
len·ti·tud
longitud
lon·gi·tud
magnitud
mag·ni·tud
multitud
mul·ti·tud
plenitud
ple·ni·tud
prontitud
pron·ti·tud
quietud
quie·tud
similitud
si·mi·li·tud
solicitud
so·li·ci·tud

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUD

virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico
virtuoso
viruela
virulé
virulencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUD

acritud
beatitud
completitud
completud
decrepitud
finitud
ilicitud
ineptitud
inexactitud
infinitud
ingratitud
laxitud
licitud
negritud
pulcritud
rectitud
senectud
solitud
verosimilitud
vicisitud

Sinonimele și antonimele virtud în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «virtud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în virtud

ANTONIMELE «VIRTUD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «virtud» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în virtud

Traducerea «virtud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRTUD

Găsește traducerea virtud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile virtud din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtud» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

美德
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

virtud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

virtue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فضيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

добродетель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

virtude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুণ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vertu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menurut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tugend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

美徳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kabecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सद्गुण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meziyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

virtù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cnota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чеснота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

virtute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρετή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uit hoofde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtjänst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virtud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRTUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virtud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virtud» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre virtud

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIRTUD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtud.
1
Benjamin Franklin
Mal vestido está quien anda desnudo de virtud.
2
Blaise Pascal
La virtud de un hombre no debe medirse por sus esfuerzos, sino por sus obras cotidianas.
3
Chamfort
Es más seguro que el vicio haga desgraciados que la virtud haga la felicidad.
4
Charles Régismanset
La desgracia le hace a uno virtuoso. La virtud nunca la hubiera inventado un hombre feliz.
5
Cicerón
Con la virtud por guía, con la fortuna por compañera.
6
Cicerón
Te da más la virtud que lo que te quita la fortuna.
7
Denis Diderot
La virtud es la búsqueda de la felicidad personal por la contribución a la felicidad de todos.
8
F. A. Vuillermet
La virtud no tiene cabellos blancos, y permanece siempre fresca, sin arrugas, seductora como una desposada.
9
Henri Lacordaire
El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.
10
Jacques Amyot
El dinero no debe entrar en casa de las gentes honradas más que por la puerta de la virtud.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIRTUD»

Entre bellacos, virtud es el engaño.
Mucha salud no es virtud.
Ni da virtud la riqueza, ni la quita la pobreza.
Virtud con hermosura, poco dura.
Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar.
A la arrogancia en el pedir, la virtud del no dar.
A la virtud, menester hace espaldas.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUD»

Descoperă întrebuințarea virtud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pórtico del misterio de la segunda virtud
«Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza.
Charles Péguy, 1991
2
Conocimiento y virtud intelectual
Tesis que aborda la epistemolog a contempor nea: la controversia entre la concepci n fundacionista y la concepci n coherentista del conocimiento, la naturaleza de la justificaci n epist mica, el contraste entre las teor as internalistas y ...
Ernesto Sosa, 1992
3
Robespierre. Virtud y terror
Una de las más poderosas y desconcertantes justificaciones de la violencia política jamás escritas.
Slavoj Zizek, 2011
4
Pamela, o La virtud recompensada:
Samuel Richardson (1689-1761) fue el impulsor de la novela de personajes, haciendo del genero, a traves de la tecnica epistolar, una indagacion sobre la personalidad de sus seres de ficcion.
Samuel Richardson, 1999
5
Virtud soberana: la teoría y la práctica de la igualdad
En su nuevo libro, Ronald Dworkin insiste, por el contrario, en que la igualdad es la virtud indispensable de la soberanía democrática.
Ronald Dworkin, 2003
6
Primera parte de las excelencias de la virtud de la Castidad
Dios pcrpetuamentc : porque cite propolico cs cl que da la formates ta virtud,fin cl quai la virginidad no icria virtud diítintade la comun caítidad,ni tendria cl premiu íiogu- lar de la auccola. Vcrdad cs que ias virgincs que guardaron entereza de ...
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1601
7
La Elección por la Virtud
«La elección por la virtud» relata la vida del Papa Sixto V. La trama se apoya en un conflicto amoroso protagonizado por las hermanas de Sixto junto a otros dos personajes, y muestra los entresijos de la vida monástica. (Fue escrita en ...
Tirso De Molina, 2010
8
Las virtudes fundamentales
Un filósofo nunca podría pensar en explicar la esperanza como una virtud si no fuese al mismo tiempo un teólogo cristiano. Pues la esperanza o es una virtud teologal o no es en absoluto virtud. Es virtud sólo por aquello por lo que es virtud  ...
Josef Pieper, 1997
9
Orden y Virtud: El Discurso Republicano en el Régimen Rosista
"Impressive analysis of the republican rhetoric of the 1829-52 Rosas government.
Jorge Myers, 1995
10
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
About women leaders in Argentina during the 20th century.
Mirta Zaida Lobato, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtud în contextul următoarelor știri.
1
Grecia devuelve a Turquía cinco sirios en virtud del acuerdo con la UE
Desde el comienzo del año han regresado a Turquía 1.055 personas en virtud del protocolo bilateral greco-turco y 521 en cumplimiento del acuerdo de la UE ... «AtenasDigital.com, Sep 16»
2
DE CUBA, SU GENTE: Sobre la utilidad de la virtud
Ella estudia conmigo una Maestría en Procesos Culturales Cubanos que estoy pasando. Ella —llamémosla Virtud— tiene cuatro novios. No uno; no dos: cuatro. «CubaSÍ, Sep 16»
3
La necesidad como virtud
La necesidad como virtud. Recital de piano de Jean Louis Steuerman. SEGUIR. Pablo Gianera. LA NACION. Miércoles 07 de septiembre de 2016. Steuerman ... «LA NACION, Sep 16»
4
La humildad, ¿virtud pasada de moda?
Nos invita a practicar la virtud de la humildad y dela sencillez. El libro de Ben Sira, escrito dos siglos antes de Cristo, es la primera lectura de este domingo, nos ... «Correo del Sur, Aug 16»
5
Fierro: "La virtud de Nacional es su arquero"
El delantero de Bolívar Juan Eduardo Fierro manifestó que la mayor virtud de Atlético Nacional es su arquero, Franco Armani. El equipo paceño se medirá este ... «eju.tv, Aug 16»
6
Experiencia internacional es una virtud de Carlos Watson
Carlos Watson ganó el cetro de clubes de la Concacaf con Saprissa en 1993, aunque hace nueve años que no dirige en el torneo. | RAFAEL PACHECO. «La Nación Costa Rica, Aug 16»
7
La virtud de cultivar y cosechar sueños
La intervención del dignatario cubano en Roma, 1996, marcó un punto de partida para fijar metas más ambiciosas en aras de combatir y erradicar el hambre. «Granma Internacional, Aug 16»
8
Premio a la virtud
Una revolución como la nuestra era impensable sin la presencia de la mujer. La Federación de Mujeres Cubanas (FMC) en Artemisa homenajeó con la ... «Granma Internacional, Aug 16»
9
Izquierda, virtud y revocatorio
«Si el resorte del gobierno popular en tiempos de paz es la virtud, el resorte del gobierno durante la revolución son, al mismo tiempo, la virtud y el terror; ... «Rebelión, Aug 16»
10
La primera virtud de la economía
Hace poco participé en un Encuentro de Excelencia con los Premios Nobel de Economía Christopher Pissarides y Angus Deaton, organizado por la Facultad ... «Cinco Días, Iul 16»

IMAGINILE VIRTUD

virtud

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/virtud>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z