Înțelesul "zaherir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAHERIR

La palabra zaherir procede del antiguo façerir, de faz y herir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZAHERIR ÎN SPANIOLĂ

za · he · rir

CE ÎNSEAMNĂ ZAHERIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția zaherir în dicționarul Spaniolă

Definiția lui zaherir în dicționar este de a spune sau de a face ceva cuiva cu ceea ce se simte umilit sau umilit. O altă semnificație a zaherir în dicționar este și simțirea.

La definición de zaherir en el diccionario castellano es decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. Otro significado de zaherir en el diccionario es también sentir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ZAHERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zahiero

tú zahieres / zaherís

él zahiere

nos. zaherimos

vos. zaherís / zahieren

ellos zahieren

Pretérito imperfecto

yo zahería

tú zaherías

él zahería

nos. zaheríamos

vos. zaheríais / zaherían

ellos zaherían

Pret. perfecto simple

yo zaherí

tú zaheriste

él zahirió

nos. zaherimos

vos. zaheristeis / zahirieron

ellos zahirieron

Futuro simple

yo zaheriré

tú zaherirás

él zaherirá

nos. zaheriremos

vos. zaheriréis / zaherirán

ellos zaherirán

Condicional simple

yo zaheriría

tú zaherirías

él zaheriría

nos. zaheriríamos

vos. zaheriríais / zaherirían

ellos zaherirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he zaherido

tú has zaherido

él ha zaherido

nos. hemos zaherido

vos. habéis zaherido

ellos han zaherido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había zaherido

tú habías zaherido

él había zaherido

nos. habíamos zaherido

vos. habíais zaherido

ellos habían zaherido

Pretérito Anterior

yo hube zaherido

tú hubiste zaherido

él hubo zaherido

nos. hubimos zaherido

vos. hubisteis zaherido

ellos hubieron zaherido

Futuro perfecto

yo habré zaherido

tú habrás zaherido

él habrá zaherido

nos. habremos zaherido

vos. habréis zaherido

ellos habrán zaherido

Condicional Perfecto

yo habría zaherido

tú habrías zaherido

él habría zaherido

nos. habríamos zaherido

vos. habríais zaherido

ellos habrían zaherido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zahiera

tú zahieras

él zahiera

nos. zahiramos

vos. zahiráis / zahieran

ellos zahieran

Pretérito imperfecto

yo zahiriera o zahiriese

tú zahirieras o zahirieses

él zahiriera o zahiriese

nos. zahiriéramos o zahiriésemos

vos. zahirierais o zahirieseis / zahirieran o zahiriesen

ellos zahirieran o zahiriesen

Futuro simple

yo zahiriere

tú zahirieres

él zahiriere

nos. zahiriéremos

vos. zahiriereis / zahirieren

ellos zahirieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube zaherido

tú hubiste zaherido

él hubo zaherido

nos. hubimos zaherido

vos. hubisteis zaherido

ellos hubieron zaherido

Futuro Perfecto

yo habré zaherido

tú habrás zaherido

él habrá zaherido

nos. habremos zaherido

vos. habréis zaherido

ellos habrán zaherido

Condicional perfecto

yo habría zaherido

tú habrías zaherido

él habría zaherido

nos. habríamos zaherido

vos. habríais zaherido

ellos habrían zaherido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

zahiere (tú) / zaherí (vos)
zaherid (vosotros) / zahieran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

zaherir

Participio

zaherido

Gerundio

zahiriendo

SINONIMELE «ZAHERIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zaherir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în zaherir

agraviar · despreciar · escarnecer · humillar · menospreciar · molestar · mortificar · ofender · ultrajar · vejar

ANTONIMELE «ZAHERIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «zaherir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în zaherir

agradar · alabar · ensalzar

TRADUCEREA ZAHERIR

Găsește traducerea zaherir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zaherir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaherir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 烦恼
• Spaniolă: zaherir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hurt
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तंग करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نكد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сердить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: molestar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উত্ত্যক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vexer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyakiti
• Traducător din Spaniolă - Germană: plagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 苦しめます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 약 올리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: vex
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm phật ý
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ரத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: त्रास देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: canını sıkmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vessare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: drażnić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: сердити
• Traducător din Spaniolă - Română: înfierbânta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πειράζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vex
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fÖRARGA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vex

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAHERIR»

Descoperă întrebuințarea zaherir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaherir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario etimológico de la lengua castellana (ensayo): ...

Zaherir. Por su origen y formacion significa dar en rostro, echar en cara & alguno tal ó cual defecto, pues se c. de faz y herir: herir en la cara. Por consiguiente, el verbo zaherir, como quien dice faz-ferir, solo debe usarse aplicado á personas, ...

Pedro Felipe Monlau, 1856

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

i Como se verá en el artículo zaherir, la partícula inicial za es mu* chas veces ima corrupcion de la preposicion ««6., y ésto. acontece en el caso presente. .-.•. ¡ ..:'> ';>> .."i'> ;..\.•;.>¡ i .i • >*i •v. Zaherir &\%\\súü á.siib.herir, sub^ferire en látrn,.

Roque Barcia, 1863

Sinónimos castellanos

Zaherir equivale a sub-herir, subferire, en latín, que significa herir cautelosamente, con intención dolosa, esto es, bajo mano. Los etimologistas que han dicho que zaherir se compone de faz y de herir, herir en la cara, como si dijéramos ...

Roque Barcia, 1939

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Esta frase es una de las infinitas locuciones picarescas, epigramáticas, sabrosísimas, de que tanto abunda nuestro malversado idioma. et»»joii»ei>»o» ai»!>.'»oo<»uoo«ooooooaooagoopa<»»«a<>iK> '. • . i □ i • □ .' • . ' . Zaherir, agraviar.

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...

Y en Valencia se dice la Correjeria. (Covarrubias). , _ ' Info. Del inglés safe, corrupcion del l. salvus. De ahí Zafarse por salvarse, librarse , etc. Zaherir- Por su origen y formacion significa dar en rostro, echar en cara á alguno tal ó cual defecto, ...

Pere Felip Monlau, 1856

Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...

Zaherir, por su origen y formación significa dar en rostro, echar en cara á alguno tal ó cual defecto, pues se c. de faz y herir: herir en la cara. Por consiguiente, el verbo zaherir, como quien dice faz-ferir, solo debe usarse aplicado á personas, ...

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856

Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...

Zaherir. Por su origen y formacion significa dar en rostro, echar en cara á alguno tal o cual defecto, pues se c. de faz y herir: herir en la cara. Por consiguiente,lel verbo zaherir, como quien dice faz-ferir, solo debe usarse aplicado á personas, ...

Pedro F. Monlau, 1856

Gaceta jocosa que en mayo de 1832 compuso para reirse y que ...

R.B.Y.S R. B. Y. S. x compas, cartabon, triangulo y aparejo reaTI de un arquitecto , dedujo la trina dimension de la membrana pia mater de un mosquito beatilla. En teología moral: D. Terevinto Rompeesquinas. Se le pidió, que presentase ...

R. B. Y. S, 1836

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Objetar, oponer, acusar, acriminar, achacar, decir oprobrios , zaherir ; exponer, aventurar. Objectum, i. n. El objeto , 6 cosa que puesta delante sirve de obstáculo, óbice , estorbo , impedimento. Objectus , us. m. Contraposición , interposición ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ZAHENA, ». f. V. Dobla. ZAHERIDO , p. v. V. Zaherir. ZAHFR1DOR, RA, j. Celui qui reproche. ZAHERIMIENTO, *• m. Reproche. ZAHERIO, ». m. (f.) V. Zaherimiento. ZAHERIR, v. a. Reprocher un bienfait, un sen ice rendu. || faire des reproches ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAHERIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaherir în contextul următoarelor știri.

LOS COMUNISTAS Y LA AUTOPROCLAMADA ASAMBLEA ...

No pretendemos ni sentar cátedra de doctrina, ni colocarnos en una postura cómoda, ni imponer banderas, ni ganar batallas, sin ofender, sin zaherir, ... «digitalextremadura.com, Oct 16»

Teatro polaco desde Cuba

... el travestismo, la deliberada obscenidad para zaherir determinadas realidades, la expresividad del vestuario como eficaz elemento dramático y la excelencia ... «Juventud Rebelde, Sep 16»

Por fin, quién es y quién no es dominicano

... debe producirse preferiblemente sin arrojar sobre los “hermanos equivocados” los repugnantes excrementos con que ellos pretendieron zaherir al país, pues ... «El Dia.com.do, Sep 16»

Matar al soldado Sánchez

Tampoco dejé de zaherir a este busto parlante - «tu cabeza es hermosa pero sin seso»- desde que confundió su futuro con el de España e inició una ... «La Voz de Galicia, Sep 16»

Lámparas y narices

Apenas cerró la puerta, un insoportable olor se le metió por las fosas nasales para zaherir su cerebro. Encendió la lámpara. Lo que él creía una pieza hermosa, ... «El Diario de Hoy, Sep 16»

Humor picoso

El epigrama es -claro- de Salvador Novo, maestro insuperado en la ciencia de zaherir al prójimo. Yo conocía, como todos, la terrible cuarteta que le hizo al ... «Vanguardia.com.mx, Sep 16»

Tres aspectos que vale tener presente

Se nota a leguas el ánimo de agredir, de zaherir, de crear un ambiente tenso que desemboque en enfrentamientos. Y luego, como para curarse en salud, ... «El Financiero, Sep 16»

"Sánchez es un cadáver político desde hace ya 271 días"

«¿Contra quién va ese elogio?» solía preguntar Unamuno, persuadido de que en España cuando se ensalza a alguien, es para zaherir indirectamente a otro. «El Mundo, Sep 16»

La noche del apocalipsis

Se afanaban en zaherir al candidato del PP y dibujar una Galicia mísera mientras el actual presidente de la Xunta, que empezó inquieto y se fue creciendo, ... «La Voz de Galicia, Sep 16»

Lambán dice que no tuvo intención de zaherir a Armengol con su ...

Madrid, 8 jul (EFE).- El presidente de Aragón, Javier Lambán, ha asegurado hoy que cuando acusó ayer a su compañera de partido y presidenta de Baleares, ... «La Vanguardia, Iul 16»