Descarcă aplicația
educalingo
zóster

Înțelesul "zóster" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZÓSTER

La palabra zóster procede del latín zoster, la cual a su vez procede del griego ζωστήρ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZÓSTER ÎN SPANIOLĂ

zós · ter


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÓSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÓSTER ÎN SPANIOLĂ?

Herpes zoster

Herpesul zoster este o boală cauzată de o reactivare a virusului varicelo-zosterian latent, care afecteaza nervii periferici gangliorradicular- -neuropatía și piele, în cazul în care se poate produce mici vezicule dureroase ca grupate de-a lungul unui inel dermatom. Colocvial, este cunoscut sub numele de sindrila, culebrina sau culebrón. În unele zone ale Mediteranei, cum ar fi Spania, Italia și Malta, este, de asemenea numit „foc Sf. Antonie.“ Herpesul zoster poate avea diferite complicatii in functie de nervi afectate, în special la indivizii imunocompromiși, inclusiv cu motor sau includ paralizie facială temporară, insuficiență respiratorie și infecții bacteriene secundare. Principala continuare care pot apărea după dispariția semnelor cutanate este nevralgia postherpetică, care este o senzație dureroasă cronică în dermatome afectat și poate dura de la câteva săptămâni până la aproximativ un an. Este o patologie universală, mai frecventă în rândul persoanelor cu vârste înaintate sau cu modificări ale sistemului imunitar.

Definiția zóster în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, zosterul înseamnă herpes zoster.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÓSTER

blíster · búster · chéster · éster · gángster · gánster · hámster · magíster · máster · míster · paternóster · poliéster · póster

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZÓSTER

zorronga · zorronglón · zorronglona · zorrongo · zorruno · zorrupia · zorzal · zorzalear · zorzaleño · zorzalero · zotal · zote · zotol · zozobra · zozobrar · zozobroso · zúa · zuaca · zuácate · zuavo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÓSTER

acometer · alma máter · aster · carácter · clister · cometer · comprometer · cráter · dragster · ester · júpiter · menester · mester · meter · plotter · prometer · someter · suéter · ter · verter

Sinonimele și antonimele zóster în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zóster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÓSTER

Găsește traducerea zóster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zóster din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zóster» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

带状疱疹
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

zóster
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zoster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

داء المنطقة مرض جلدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

опоясывающий лишай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zoster
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

zoster
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

zostère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zoster
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zoster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

帯状疱疹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대상 포진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zoster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zoster
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அம்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्वचेचा एक शीघ्रविकोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zoster
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

zoster
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

półpasiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оперізуючий лишай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zosterian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζωστήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zoster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zoster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zoster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zóster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÓSTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zóster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zóster».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zóster

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÓSTER»

Descoperă întrebuințarea zóster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zóster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Herpes zóster
vación subclínica, y del boosting externo, por exposición al virus circulante, para prevenir o retrasar la aparición de herpes zóster, y conocer las tendencias o fluctuaciones temporales de la incidencia del herpes zóster, como sucede en ...
Magda Campins, 2011
2
La nueva farmacia natural: Alimentos curativos para prevenir ...
Herpes. zóster. En. inglés. el. herpes. zóster. se. conoce. como. SHINGLES, o sea tejas, una palabra que cualquiera que no conozca la afección tal vez relacione con el trabajo que cuesta techar una casa. Sin embargo, los enterados  ...
James A. Duke, 2010
3
Manual y atlas de las enfermedades de la vulva
El herpes zóster es una enfermedad endémica, sin predisposición por sexo, raza o nivel social, que afecta a un 20 % de la población en algún momento de su vida. La incidencia se encuentra entre el 0,1 y 0,4 por cada 1.000 personas al año ...
Aurora Guerra Tapia, 2007
4
Manual y atlas de las enfermedades de los genitales del varón
EPIDEMIOLOGÍA. El herpes zóster es una enfermedad endémica, sin predisposición por sexo, raza o nivel social, que afecta a un 20 % de la población en algún momento de su vida. Su incidencia se encuentra entre el 0,1 y el 0,4 por mil ...
Aurora Guerra Tapia, 2008
5
La vejez en movimiento . Un enfoque integral:
En años recientes fue realizado en Estados Unidos un estudio clínico para probar la eficacia de una vacuna contra el herpes zóster, realizada con virus vivos atenuados de varicela zóster. Se incluyeron en el estudio 38546 participantes de ...
Laura Rocha Durán, 2013
6
Dermatología General
El zóster torácico es intercostal y es el más frecuente (53%), es vulgarmente conocido con el nombre de culebrilla. El zóster trigeminal afecta de preferencia la rama oftálmica donde puede llevar a afectación corneal. El zóster cervical y crural ...
Prof. Dra Lidia Ester Valle
7
Cuida tu piel
El herpes zóster es una enfermedad causada por el mismo virus que provoca la varicela. Éste forma parte del grupo de los herpesvirus y es denominado virus varicela-zóster. Aquellas personas que tuvieron varicela de niños disponen de ...
Heike Kovács, Monika Preuk, 2007
8
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
Cuadro 17.6 Manifestaciones clínicas de la infección por el virus de la varicela zóster (VZV) en recién nacidos y adultos Defectos con geni tos Generales: aborto espontáneo, muerte fetal, parto prematuro, bajo peso al nacer Síndrome de ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
9
El mensaje curativo del alma
La infección secundaria con el virus varicela-zóster nos puede afectar a todos, ya que prácticamente todos nosotros hemos tenido de niños la varicela. Pero los agentes patógenos que provocan esta enfermedad infantil benigna después no  ...
Rüdiger Dahlke, 1998
10
CRÓNICAS DE ASTRONOMÍA
Murfhi,. Trigémino. y. Zóster. Sí, los tres se aliaron para no dejarme ir a la observación de Real de la Jara, ya que desde primeros de año el Innombrable me daba avisos y señales y yo sin echarle cuenta, aunque no tuve más remedio,  ...
María Reyes Hereza Lebrón, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÓSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zóster în contextul următoarelor știri.
1
Nueva vacuna contra el herpes zóster
El herpes zóster es una infección desconocida para muchos, pero quienes la han sufrido la recuerdan bien, ya que en sus casos más severos resulta bastante ... «El Mundo, Sep 16»
2
La vacuna del herpes zóster de GSK logra una eficacia del 90% en ...
GlaxoSmithKline (GSK) ha publicado los resultados de un estudio aleatorizado de fase III realizado con su vacuna en desarrollo 'HZ/su', frente al herpes zóster, ... «www.infosalus.com, Sep 16»
3
Más de 8.500 diabéticos podrán beneficiar en León de Programa de ...
Para informar sobre la incorporación de este colectivo en el calendario de adulto de vacunación ante el Herpes Zóster y para resolver dudas sobre la ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Tratamiento del herpes zóster
El herpes zoster es una enfermedad muy dolorosa causada por el mismo virus herpes que causa la varicela (el virus varicela-zoster). Como otros virus herpes, ... «Medicina21.com, Mai 16»
5
Cómo duele un herpes zóster
El herpes zóster, enfermedad causada por el virus de la varicela, provoca un dolor intenso y discapacitante que afecta significativamente a la calidad de vida de ... «www.infosalus.com, Mai 16»
6
Más riesgo de ictus o infarto tras un episodio de herpes zóster
El herpes zóster es una enfermedad vírica frecuente y debilitante causada por la reactivación del virus de la varicela zóster (VVZ), el mismo que causa la ... «www.infosalus.com, Apr 16»
7
Los diabéticos tienen más riesgo de sufrir Herpes Zóster
Los pacientes con diabetes mellitus (DM) y con enfermedad cardiovascular asociada tienen mayor riesgo de padecer Herpes Zóster (HZ), según un estudio ... «www.infosalus.com, Apr 16»
8
El Herpes Zóster descontrola negativamente la diabetes
Javier Díez Domingo, han desarrollado un estudio para la detección de grupos de alto riesgo a padecer Herpes zóster (HZ), evaluando el riesgo y el impacto de ... «Canal Diabetes, Feb 16»
9
Asmáticos son más vulnerables a desarrollar herpes Zóster
Las personas que padecieron asma durante su infancia son más vulnerables de desarrollar herpes zóster, una enfermedad inflamatoria de la piel también ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
10
Sanidad amplía la vacunación frente al herpes zóster a los ...
La Consejería de Sanidad ampliará la vacunación frente al herpes zóster a las personas diagnosticadas de diabetes mellitus tipos I y II con edades ... «El Norte de Castilla, Ian 16»

IMAGINILE ZÓSTER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zóster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zoster>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO