Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paternóster" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PATERNÓSTER

La palabra paternóster procede del latín Pater noster, Padre nuestro, palabras con que principia la oración dominical.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PATERNÓSTER ÎN SPANIOLĂ

pa · ter · nós · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERNÓSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATERNÓSTER ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paternóster» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paternóster

Tatăl nostru

Padre nuestro

Tatăl nostru sau Tatăl nostru este numele unei rugăciuni creștine pregătite de Isus din Nazaret așa cum este înregistrată în Evangheliile lui Matei și Luca. Din diferența dintre descrierea circumstanțelor și stilul textului propoziției în ambii autori, există diferite versiuni pentru fiecare mărturisire creștină. Rugăciunea Domnului este considerată drept o rugăciune comună prin excelență pentru confesiunile majoritare: pentru Catehismul Bisericii Catolice și a Bisericilor Protestante este modelul rugăciunii creștine și este cea mai perfectă rugăciune conform Bisericii Ortodoxe. Tatăl nostru, care ești în cer, sfințește numele tău; Împărăția voastră vine; Voia ta se va face pe pământ așa cum este în ceruri. Pâinea noastră zilnică ne dă astăzi; Și să ne iertăm datoriile, așa cum am iertat debitorilor noștri; Nu ne duceți în ispită, ci izbăvește-ne de rău. Iisus din Nazaret; Evanghelia după Matei 6: 9-13 ... El Padre nuestro o Padrenuestro es el nombre de una oración cristiana elaborada por Jesús de Nazaret según relatan los evangelios de Mateo y de Lucas. De la diferencia en la descripción de las circunstancias y en el estilo del texto de la oración en ambos autores, derivan las diferentes versiones existentes para cada confesión cristiana. El Padrenuestro es considerado la oración cristiana común por excelencia por las confesiones mayoritarias: para el Catecismo de la Iglesia católica y las Iglesias protestantes es el modelo de oración cristiana, y es la oración más perfecta según la Iglesia ortodoxa. Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre; venga tu Reino; hágase tu Voluntad así en la tierra como en el cielo. Nuestro pan cotidiano dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores; no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Jesús de Nazaret; Evangelio de Mateo 6:9-13...

Definiția paternóster în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a paternosterului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rugăciunea Tatălui nostru. O altă semnificație a paternosterului în dicționar este Tatăl nostru care este spus în masă și este una din părțile lui. Paternoster este, de asemenea, fiecare dintre dispozitivele de prindere care se adaptează la chambre pentru a crește capacitatea de pescuit. La primera definición de paternóster en el diccionario de la real academia de la lengua española es oración del padrenuestro. Otro significado de paternóster en el diccionario es padrenuestro que se dice en la misa, y es una de las partes de ella. Paternóster es también cada uno de los aditamentos de alambre que se adaptan al chambel para aumentarle su capacidad de pesca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «paternóster» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERNÓSTER


blíster
blís·ter
búster
bús·ter
chéster
chés·ter
éster
és·ter
gángster
gángs·ter
gánster
gáns·ter
hámster
háms·ter
magíster
ma·gís·ter
máster
más·ter
míster
mís·ter
poliéster
po·liés·ter
póster
pós·ter
zóster
zós·ter

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PATERNÓSTER

patentizar
pateo
páter
pátera
patera
paterfamilias
patería
paterna
paternal
paternalismo
paternalista
paternalmente
paternidad
paterno
patero
pateta
patética
patéticamente
patético
patetismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERNÓSTER

acometer
alma máter
aster
carácter
clister
cometer
comprometer
cráter
dragster
ester
júpiter
menester
mester
meter
plotter
prometer
someter
suéter
ter
verter

Sinonimele și antonimele paternóster în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paternóster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATERNÓSTER

Găsește traducerea paternóster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paternóster din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paternóster» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

斗式提升机
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paternóster
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

paternoster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झाड़-फूंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ساقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espinhel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জপমালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paternoster
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perkataan ghaib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Paternoster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

数珠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묵주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pantai Cenang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bài kinh chúa nhựt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Paternoster
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

paternoster
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tesbih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

padrenostro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

paternoster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нория
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mătănii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάτερ ημών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Paternoster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paternoster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paternoster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paternóster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERNÓSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paternóster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paternóster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paternóster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATERNÓSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paternóster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paternóster» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paternóster

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERNÓSTER»

Descoperă întrebuințarea paternóster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paternóster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Respuesta, que dá ... Fray Joseph Torrubia ... à un Sugeto ...
todos los fieles difuntos digan un Paternóster. Por la paz de la santa Iglesia digan un Paternóster. Por su Rey digan un Paternóster. Por su Obispo digan un Paternóster. Por el Patriarca y la Casa santa de Jeru salen, que nuestro Señor la  ...
José Torrubia, Francisco del Cassar, Manuel de Baños ((Madrid)), 1759
2
Regla de la Orden de la Caballería de Santiago: con notas ...
'uando no pudieren oír las horas del dia, digan un Paternóster de rodillas , sino fuere fiesta. Y por los Maytines del dia , y de Santa María digan veinte y seis. veces el Paternóster , y por cada una de las otras horas , así del dia , como de Santa ...
Orden de Santiago, 1791
3
Camino de perfección
primeras palabras del Paternóster, y lo mucho que importa no hacer caso ninguno del linaje las que de veras quieren ser hijas de Dios. CAPITULO 28. En que declara qué es oración de recogimiento, y pónense algunos medios para ...
Teresa de Jesús, 1958
4
Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: M-Z
En que trata el gran amor que nos mostró el Señor en las primeras palabras del paternóster 29.6 10 de manera que si habíamos de decir muchas veces el paternóster, nos entenderá de una 30,tit 11 Trata de estas palabras del paternóster...
Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000
5
Logística y costos
(Figura 7.6) Paternóster El paternóster es un sistema de almacenamiento rotatorio vertical que puede alcanzar 5 - 8 - 10 metros de altura. Ocupa poca superficie, 3 m de anchura y 1,50 - 2,40 de profundidad, y el peso es considerable, por lo ...
Mikel Mauleón Torres, 2012
6
Caras y caretas
Antonio Paternóster Domingo Paternóster. Los cuatro fueron detenidos en Saavedra por empleados de investigaciones, por hallarse todos ellos acusados de diversos asaltos y robos, y tener pésimos antecedentes. No asombraría a quienes ...
7
Where the Legend Began
En un contragolpe, se escapa Gonsalves pero pierde la pelota con Paternóster. Insiste Florie y eludiendo a Evaristo lanza un potente cañonazo que pasó rozando el parante izquierdo. - Insisten los norteamericanos. Patenaude la pasa a ...
Rony J. Almeida, 2006
8
Orar es hablar con Quien nos ama: Experiencias de su oración
Experiencias de su oración Teresa de Jesús. estas palabras del Paternóster: « Panem nos- trum quotidianum da nobis hodie» 207 Prosigue en la misma materia. Es muy bueno este capítulo para leerlo después de haber recibido el Santísimo ...
Teresa de Jesús, 2003
9
Historia completa de la orden del temple.
Vosotros que servís a la caridad por un tiempo determinado y todos los hermanos que estén presentes frente al cadáver rezareis cien paternóster durante los siete siguientes días. Y todos los hermanos que están bajo la orden de la casa del ...
Rogelio Uvalle, 2008
10
Republicas del mundo: Diuididas en tres partes
hQMftqHd* La primera quinquagena va a fsi> lm* en las diez Aue Marias primeras con vn Paternóster . representa , y se considera con gran meditación cl misterio de la Encarnación del hijo de Dios y el bencücio inmenso quecon ella nos ...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERNÓSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paternóster în contextul următoarelor știri.
1
Director de TV Daniel Alvaredo estrenó Paternóster en cine
Director de TV Daniel Alvaredo estrenó Paternóster en cine. 2016.03.18 | El director de televisión argentino Daniel Alvaredo estrenó el 17 de marzo en el Cine ... «Prensario.Net, Mar 16»
2
Paternóster: padre nuestro, terror nuestro
Esta semana se estrena en los cines argentinos una película autóctona de terror, dirigida por Daniel Alvaredo y protagonizada por Eduardo Blanco: Paternóster ... «La Primera Piedra, Mar 16»
3
Se estrena "Paternoster, la otra mirada": mirá el escalofriante trailer
Este jueves se estrena en el país "Paternóster, la otra mirada", un film de Daniel Alvaredo, que tiene como protagonistas a Eduardo Blanco, Adriana Salonia, ... «Minutouno.com, Mar 16»
4
Mirá el trailer de "Paternóster, la otra mirada"
Este jueves se estrena en el país "Paternóster, la otra mirada", un film de Daniel Alvaredo, que tiene como protagonistas a Eduardo Blanco, Adriana Salonia, ... «El Liberal Digital, Mar 16»
5
Atlético Nacional, más de medio siglo de campeonatos
60 años después, Vavel recorre los momentos que llevaron al equipo de Fernando Paternóster a poner la primera piedra de una historia cargada de hazañas. «Vavel.com, Sep 14»
6
El ascensor más divertido de Fráncfort
El paternóster triunfó en prácticamente toda Europa desde el momento de su invención, a finales del siglo XIX, hasta la llegada de los años setenta, cuando las ... «El País.com, Dec 13»

IMAGINILE PATERNÓSTER

paternóster

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paternóster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paternoster>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z