Înțelesul "verter" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERTER

La palabra verter procede del latín vertĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERTER ÎN SPANIOLĂ

ver · ter

CE ÎNSEAMNĂ VERTER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția verter în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a turnării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a turna sau de a goli lichide, precum și lucruri mici, cum ar fi sarea, făina etc. O altă semnificație a turnării în dicționar este de a înclina un vas sau de ao întoarce cu susul în jos pentru a goli conținutul. Turnarea se traduce, de asemenea.

La primera definición de verter en el diccionario de la real academia de la lengua española es derramar o vaciar líquidos, y también cosas menudas, como sal, harina, etc. Otro significado de verter en el diccionario es inclinar una vasija o volverla boca abajo para vaciar su contenido. Verter es también traducir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VERTER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vierto

tú viertes / vertés

él vierte

nos. vertemos

vos. vertéis / vierten

ellos vierten

Pretérito imperfecto

yo vertía

tú vertías

él vertía

nos. vertíamos

vos. vertíais / vertían

ellos vertían

Pret. perfecto simple

yo vertí

tú vertiste

él vertió

nos. vertimos

vos. vertisteis / vertieron

ellos vertieron

Futuro simple

yo verteré

tú verterás

él verterá

nos. verteremos

vos. verteréis / verterán

ellos verterán

Condicional simple

yo vertería

tú verterías

él vertería

nos. verteríamos

vos. verteríais / verterían

ellos verterían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vertido

tú has vertido

él ha vertido

nos. hemos vertido

vos. habéis vertido

ellos han vertido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vertido

tú habías vertido

él había vertido

nos. habíamos vertido

vos. habíais vertido

ellos habían vertido

Pretérito Anterior

yo hube vertido

tú hubiste vertido

él hubo vertido

nos. hubimos vertido

vos. hubisteis vertido

ellos hubieron vertido

Futuro perfecto

yo habré vertido

tú habrás vertido

él habrá vertido

nos. habremos vertido

vos. habréis vertido

ellos habrán vertido

Condicional Perfecto

yo habría vertido

tú habrías vertido

él habría vertido

nos. habríamos vertido

vos. habríais vertido

ellos habrían vertido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vierta

tú viertas

él vierta

nos. vertamos

vos. vertáis / viertan

ellos viertan

Pretérito imperfecto

yo vertiera o vertiese

tú vertieras o vertieses

él vertiera o vertiese

nos. vertiéramos o vertiésemos

vos. vertierais o vertieseis / vertieran o vertiesen

ellos vertieran o vertiesen

Futuro simple

yo vertiere

tú vertieres

él vertiere

nos. vertiéremos

vos. vertiereis / vertieren

ellos vertieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vertido

tú hubiste vertido

él hubo vertido

nos. hubimos vertido

vos. hubisteis vertido

ellos hubieron vertido

Futuro Perfecto

yo habré vertido

tú habrás vertido

él habrá vertido

nos. habremos vertido

vos. habréis vertido

ellos habrán vertido

Condicional perfecto

yo habría vertido

tú habrías vertido

él habría vertido

nos. habríamos vertido

vos. habríais vertido

ellos habrían vertido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vierte (tú) / verté (vos)
verted (vosotros) / viertan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

verter

Participio

vertido

Gerundio

vertiendo

SINONIMELE «VERTER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în verter

componer · derramar · difundir · diseminar · echar · evacuar · exponer · extender · fluir · interpretar · propagar · rebosar · traducir · vaciar · volcar

ANTONIMELE «VERTER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «verter» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în verter

llenar · retener

TRADUCEREA VERTER

Găsește traducerea verter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile verter din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verter» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 空
• Spaniolă: verter
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pour
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खाली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فارغ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пустой
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vazio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খালি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vide
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kosong
• Traducător din Spaniolă - Germană: leer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 空
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 빈
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: P
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காலியாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रिक्त
• Traducător din Spaniolă - Turcă: boş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vuoto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pusty
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: порожній
• Traducător din Spaniolă - Română: gol
• Traducător din Spaniolă - Greacă: άδειο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: leë
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tom
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tom

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verter.

1

Alfred De Musset

Desprecia al hombre orgulloso que se avergüence de verter lágrimas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTER»

Descoperă întrebuințarea verter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mariano Moreno: "el sabiecito del sur"

CAPITULO. II. Cortar. cabezas. y. verter. sangre...' Día a día, la revolución se afianza. Los lineamientos generales brotan de la acción política que despliega, así como de sus proclamas y manifiestos. Pero resulta imprescindible la elaboración ...

Norberto Galasso, 1994

Las tortas de Ingrid

Verter en el recipiente refractario y dejar enfriar. Derretir el chocolate en baño María, verter sobre la mezcla anterior y espolvorear con las nueces restantes. Verter la mezcla en un molde y hornear a 250°F (125°C) por 1 hora. Dejar enfriar  ...

Los Postres Ligeros de Conchita

Verter el agua en una olla, añadir la gelatina para que se hidrate y calentar para que la gelatina se disuelva por completo. No debe hervir. Verter la gelatina disuelta junto con los demás ingredientes en la licuadora y licuar hasta que todo  ...

Alimentación Medicinal

Verter la mezcla en un molde redondo para flan, cubrir con un papel encerado, y atar un trozo de gasa puesto sobre papel. Colocar el molde dentro de una olla grande, verter agua bien caliente en la olla hasta alcanzar la mitad del molde, ...

Jorge Valera

Appetizers

En un bol disponer 36g de gelatina sin sabor, y verter de una sola vez 180 cm3 de agua mineral fría, batiendo para que no se formen grumos. Dejar hidratar durante 5 minutos. Colocar 1,125g de supremas en una cacerola con el agua fría  ...

Christian Zorer, 2007

Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...

Lat. Fundere , Ejfunderc. Verfcr du vin : Echar vino. Lat. Vinum infundere. Verser. Echar, derramar, verter. Lat. Profundert. Que fert - il de répandre des ¡armes : A que firve de derra-nar o de verter ligrimas. Lat. Qjiid prodeft lacrymas profundere.

Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

Recetas sabrosas bajas en colesterol

q1. Pelar y picar la cebolla y el ajo. Calentar 1 cucharadita de aceite y sofreír la mezcla. Verter el caldo. Añadir el arroz, tapar, y cocer a fuego lento durante 20 minutos. q2. Colar lospepinillosyescurrirlos bien. Cortarlos a trocitos y añadirlos al ...

‎2010

Algas

Formar un cráter en el centro y verter en él el aceite de oliva. Verter el agua progresivamente, mezclando, hasta obtener una bola de pasta homogénea. Trabajar con las manos por lo menos 10 minutos. Dejar reposar la masa una hora a ...

Anne Brunner, 2011

Recetas sabrosas sin lactosa

G1. Separar loshuevos. Batir lasye- mas con el azúcar hasta obtener una mezcla cremosa. Añadir elaceite en un chorrito fino sin dejar de remover. Agregar 6 cucharadas de agua fría yluego verter la harina.

Britta-Marei Lanzenberger, 2009

Recetas sabrosas para estómagos delicados

Verter la salsa sobre el pescado. Servir acompañado de papas arrugadas. INGREDIENTES PARA 2 PERSONAS 2 truchas de unos 250 g (frescas o congeladas) sal, pimienta 1 cucharada de zumo de limón 1 cucharadita de setas secas ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verter în contextul următoarelor știri.

Instan a Ribera a dejar de verter al Caudal, lo que privaría de ...

La Confederación Hidrográfica del Cantábrico ha dado un plazo de quince días al Ayuntamiento de Ribera de Arriba para que deje de verter aguas fecales ... «La Nueva España, Sep 16»

El gobierno argentino denuncia a Barrick Gold por verter cianuro

El ministro Bergman y parte de su gabinete en la conferencia de prensa. Ampliar foto El ministro Bergman y parte de su gabinete en la conferencia de prensa. «EL PAÍS, Sep 16»

"En la cárcel de EEUU en Irak llegaron a verter ácido en mi boca"

Abdel Naser Hasan es un miliciano palestino que sufrió en carne propia horrores inconcebibles mientras permanecía recluido en varias cárceles de EEUU ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

Cortes de tráfico en la glorieta de Espinardo al verter aceite un camión

M.A.S.S. Un camión que circulaba en dirección a Murcia derramó en la mañana de este sábado gran cantidad de aceite a la altura de glorieta de Espinardo. «La Opinión de Murcia, Sep 16»

La Audiencia Nacional reduce un 40% la cuota de Alcoy por verter ...

La Audiencia Nacional ha reducido, a través de una sentencia, en un 40% el canon que paga el Ayuntamiento de Alcoy por verter contaminantes al río. «Radio Alcoy, Aug 16»

Multan con 3.500 euros a un vecino de Los Realejos por verter ...

El Ayuntamiento de Los Realejos (Tenerife) ha iniciado el trámite de un expediente sancionador contra un vecino del municipio por vertido de escombros y ... «El Español, Aug 16»

Guipúzcoa inicia los trámites para dejar de verter residuos en Meruelo

El Consorcio de Residuos de Guipúzcoa (GHK) ha sacado este viernes a licitación la construcción de una incineradora con el objetivo de solventar los ... «eldiario.es, Iul 16»

Badalona alerta de los efectos negativos de verter toallitas húmedas ...

El Ayuntamiento de Badalona ha lanzado una campaña para sensibilizar a la ciudadanía sobre los efectos negativos de verter toallitas húmedas por el inodoro, ... «El Periódico, Iul 16»

Multan a empresas de Juliaca por verter sustancias prohibidas en ...

... Seda Juliaca (región Puno) multó con más de 200 mil soles a sus clientes no domiciliarios por verter sustancias no permitidas en el sistema de alcantarillado. «RPP Noticias, Iul 16»

El Ayuntamiento de Marbella acondiciona un solar para verter ...

Como recogía este periódico la pasada semana, la inexistencia de un punto en el que verter los escombros y restos de poda para los grandes productores ... «Sur Digital, Iul 16»