Înțelesul "comprometer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPROMETER

La palabra comprometer procede del latín compromittĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPROMETER ÎN SPANIOLĂ

com · pro · me · ter

CE ÎNSEAMNĂ COMPROMETER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția comprometer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comiterii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune de comun acord în mâinile unei terțe părți determinarea diferenței, a litigiilor etc., asupra căreia se susține. O altă semnificație a compromiterii în dicționar este expunerea sau punerea în pericol a unei persoane sau a unui astfel de caz într-o acțiune sau un caz riscant. Indiscrețiile prietenului tău m-au compromis. A comite este de a constitui pe cineva într-o obligație, de ai face responsabil pentru ceva.

La primera definición de comprometer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner de común acuerdo en manos de un tercero la determinación de la diferencia, pleito, etc., sobre que se contiende. Otro significado de comprometer en el diccionario es exponer o poner a riesgo a alguien o algo en una acción o caso aventurado. Las indiscreciones de tu amigo me han comprometido. Comprometer es también constituir a alguien en una obligación, hacerle responsable de algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPROMETER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comprometo

tú comprometes / comprometés

él compromete

nos. comprometemos

vos. comprometéis / comprometen

ellos comprometen

Pretérito imperfecto

yo comprometía

tú comprometías

él comprometía

nos. comprometíamos

vos. comprometíais / comprometían

ellos comprometían

Pret. perfecto simple

yo comprometí

tú comprometiste

él comprometió

nos. comprometimos

vos. comprometisteis / comprometieron

ellos comprometieron

Futuro simple

yo comprometeré

tú comprometerás

él comprometerá

nos. comprometeremos

vos. comprometeréis / comprometerán

ellos comprometerán

Condicional simple

yo comprometería

tú comprometerías

él comprometería

nos. comprometeríamos

vos. comprometeríais / comprometerían

ellos comprometerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comprometido

tú has comprometido

él ha comprometido

nos. hemos comprometido

vos. habéis comprometido

ellos han comprometido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comprometido

tú habías comprometido

él había comprometido

nos. habíamos comprometido

vos. habíais comprometido

ellos habían comprometido

Pretérito Anterior

yo hube comprometido

tú hubiste comprometido

él hubo comprometido

nos. hubimos comprometido

vos. hubisteis comprometido

ellos hubieron comprometido

Futuro perfecto

yo habré comprometido

tú habrás comprometido

él habrá comprometido

nos. habremos comprometido

vos. habréis comprometido

ellos habrán comprometido

Condicional Perfecto

yo habría comprometido

tú habrías comprometido

él habría comprometido

nos. habríamos comprometido

vos. habríais comprometido

ellos habrían comprometido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comprometa

tú comprometas

él comprometa

nos. comprometamos

vos. comprometáis / comprometan

ellos comprometan

Pretérito imperfecto

yo comprometiera o comprometiese

tú comprometieras o comprometieses

él comprometiera o comprometiese

nos. comprometiéramos o comprometiésemos

vos. comprometierais o comprometieseis / comprometieran o comprometiesen

ellos comprometieran o comprometiesen

Futuro simple

yo comprometiere

tú comprometieres

él comprometiere

nos. comprometiéremos

vos. comprometiereis / comprometieren

ellos comprometieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comprometido

tú hubiste comprometido

él hubo comprometido

nos. hubimos comprometido

vos. hubisteis comprometido

ellos hubieron comprometido

Futuro Perfecto

yo habré comprometido

tú habrás comprometido

él habrá comprometido

nos. habremos comprometido

vos. habréis comprometido

ellos habrán comprometido

Condicional perfecto

yo habría comprometido

tú habrías comprometido

él habría comprometido

nos. habríamos comprometido

vos. habríais comprometido

ellos habrían comprometido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compromete (tú) / comprometé (vos)
comprometed (vosotros) / comprometan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comprometer

Participio

comprometido

Gerundio

comprometiendo

SINONIMELE «COMPROMETER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comprometer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în comprometer

complicar · culpar · enredar · implicar · involucrar · liar · responsabilizar

ANTONIMELE «COMPROMETER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «comprometer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în comprometer

desentenderse · facilitar · simplificar

TRADUCEREA COMPROMETER

Găsește traducerea comprometer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comprometer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comprometer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 妥协
• Spaniolă: comprometer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: compromise
• Traducător din Spaniolă - Hindi: समझौता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تسوية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: компромисс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: compromisso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: compromis
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kompromi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kompromiss
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 妥協
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 타협
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rembugan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự thỏa hiệp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சமரசம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तडजोड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: taviz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: compromesso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kompromis
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: компроміс
• Traducător din Spaniolă - Română: compromis
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμβιβασμός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kompromie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kompromiss
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kompromiss

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPROMETER»

Descoperă întrebuințarea comprometer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comprometer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

En busca del compromiso: cómo comprometer a las personas con ...

Doctor y PDD por el IESE. Recientemente ha obtenido, junto a Javier Fernández Aguado, el premio del Management Internacional Forum al mejor libro de Management del año, por la obra conjunta La soledad del directivo.

‎2006

Una Iglesia con propósito

But Rick Warren believes that in order for a church to be healthy it must become a purpose-driven church with Jesus in the lead.

Rick Warren, 2009

Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

2 De que se sigue, que el Procurador, á quien es dado poder para transigir, si no es que se le da cierta forma para hacerlo, puede hacer Compromiso en árbitro ó arbitrador: mas dándose el poder para comprometer, no puede transigir, ...

Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825

Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...

Es inútil advertir que cuando el matrimonio se disuelve, ó cuando existe una separacion legítima entre marido y muger , y en su consecuencia vuelven á poder de esta los 'bienes , puede disponer de ellosy por consiguiente comprometer en ...

Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1850

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

Es inútil advertir que cuando el matrimonio se disuelve, ó cuando existe una separacion legitima entre marido y muger , y en su consecuencia vuelven á poder de esta los bienes , puede disponer de ellos y por consiguiente comprometer en ...

Lorenzo Arrazola, 1830

Amarte: Creando la plenitud

Comprometer tu amor es desear profundizar en tu amor y relación con esa persona. Ese compromiso no te obliga a nada porque el amor siempre es libre. No hay nada más maravilloso para el amor, que lo haga profundizar más, que cuando ...

Francisco Pedro Torres Perales, 2014

Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...

3 Regularmente se pueden comprometer en arbitros ó arbitradores todas las Causas, aunque sean criminales, en quanto al daño, e ínteres de la Parte, aunque no en quanto á la pena del delito , ni de la servidumbre , ó □ □ • 1 i • - f / 19 7 ...

Juan de Hevia Bolaños, 1797

Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...

Con que haya de preceder información de la utilidad que fe podia fe- guir de comprometer, y efio dure ha/la las primeras Cortes. LEY IX. QUE SE GUARDE LA LEY de los compromifos entre los Pueblos , y menores con algunas adiciones .

Navarra (Reino), 1735

El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...

Francisco Xavier Miranda. los Jesuitas), sería caer en el inconveniente de comprometer la Soberanía de Vra. Majestad. Ya no se acuerda, o ya juzga que no necesita de la otra máxima o badajada suya, de que siendo temporal la Causa de ...

Francisco Xavier Miranda, 2013

Curia philipica: primero y segundo tomo : el primero ...

2 De que se sigue , que el Procurador, á quien es dado poder para transiguir , si no es que se le dá cierta forma para hacerlo, puede hacer Compromiso en arbitro, ó arbitrador: mas dándose el poder para comprometer , no puede transigir, ...

Juan de Hevia Bolaños, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPROMETER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comprometer în contextul următoarelor știri.

Macri quiere comprometer a los gobernadores en un acuerdo de ...

Macri quiere comprometer a los gobernadores en un acuerdo de equilibrio fiscal. Llevará la iniciativa a la reunión del 2 de agosto, en Chubut; el objetivo es ... «LA NACION, Iul 16»

Martin abandona en el último día del Tour para no comprometer los ...

El alemán Tony Martin, triple campeón del mundo contrarreloj, abandonó en la última etapa del Tour de Francia para no comprometer sus opciones de medalla ... «Deportes RCN, Iul 16»

Obama: "vamos a comprometer todo el apoyo"

Alemania es uno de nuestros más próximos aliados y vamos a comprometer todo el apoyo que sea necesario en estas circunstancias", señaló el mandatario en ... «El Patagónico, Iul 16»

Deuda podría comprometer desarrollo sostenible de África

21 de julio de 2016, 15:46 Deuda podría comprometer desarrollo sostenible de África Nairobi, 21 jul (PL) África necesita al menos 600 mil millones de dólares ... «Prensa Latina, Iul 16»

Este actor de Mean Girls se acaba de comprometer, ¿adivinas cuál?

Daniel Franzese se comprometió con su novio en un Starbucks. Foto:Youtube. Hace un año, el actor Daniel Franzese conoció a su novio en un Starbucks en ... «quien.com, Iul 16»

El bloqueo político vuelve a comprometer el papel del Rey

El bloqueo político vuelve a comprometer el papel del Rey. Por Luz Sela 20/07/2016 - 10:19. Sin mayorías, el monarca asume la difícil tarea de designar a un ... «Lainformacion.com, Iul 16»

No me puedo comprometer con una fecha para presentar la reforma ...

Mauricio Cárdenas, ministro de Hacienda, afirmo que el proyecto de Reforme Tributaria Estructural, se presentará y radicará en el Congreso de la República, ... «Caracol Radio, Iul 16»

Despidos en Plan Ceibal podrían comprometer objetivos del ...

Los trabajadores, que se declararon en conflicto independientemente de si pertenecen al sindicato o no, establecieron que este rechazo se fundamenta en la ... «El Observador, Iul 16»

Guía definitiva para tomar tequila en 8 pasos (sin comprometer la ...

“Poquito porque es bendito”, reza un dicho popular mexicano que puede aplicarse a la forma correcta de beber tequila, ese destilado de agave tan popular en ... «Univisión, Iun 16»

Ejercitarse sin comprometer el cuidado del pelo

Cuidar nuestra salud es muy importante. Hacer ejercicio al menos tres horas a la semana debería ser parte de nuestra rutina de vida, pero ¿y qué pasa con el ... «Listín Diario, Iun 16»