Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acagnardi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACAGNARDI ÎN FRANCEZĂ

acagnardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACAGNARDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACAGNARDI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acagnardi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acagnardi în dicționarul Franceză

Definiția acagnardi în dicționar este instalată leneș într-o atitudine de vis. Așezați într-o atitudine de vis; simțul așezat este der. din loc. afară, de la un loc de muncă. Stabilit într-o viață în așteptare. gruff, sullen, într-o stare proastă.

La définition de acagnardi dans le dictionnaire est installé paresseusement dans une attitude rêveuse. Assis dans une attitude rêveuse; le sens assis est dér. de la loc. accagnardé sur, d'un emploi fréq. Installé dans une vie oisive. bourru, renfrogné, d'humeur difficile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acagnardi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACAGNARDI


abâtardi
abâtardi
agaillardi
agaillardi
hardi
hardi
mardi
mardi
pardi
pardi
sefardi
sefardi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACAGNARDI

académisable
académisation
académiser
académisier
académisme
académiste
acadien
acadienne
acagnardé
acagnarder
açainte
acajou
acajuba
acalèphe
acalifourchonné
acamandé
acanthacé
acanthacée
acanthaire
acanthe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACAGNARDI

alourdi
après-midi
assourdi
candi
dégourdi
désengourdi
engourdi
gourdi
grandi
hindi
hourdi
jeudi
lundi
mercredi
midi
reverdi
samedi
vendredi
verdi
étourdi

Sinonimele și antonimele acagnardi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «acagnardi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACAGNARDI

Găsește traducerea acagnardi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile acagnardi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acagnardi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

acagnardi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acagnardi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

acagnardi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

acagnardi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

acagnardi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

acagnardi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acagnardi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

acagnardi
260 milioane de vorbitori

Franceză

acagnardi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

acagnardi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

acagnardi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

acagnardi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

acagnardi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

acagnardi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

acagnardi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

acagnardi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

acagnardi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acagnardi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acagnardi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

acagnardi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

acagnardi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acagnardi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

acagnardi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

acagnardi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

acagnardi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

acagnardi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acagnardi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACAGNARDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acagnardi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acagnardi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acagnardi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acagnardi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACAGNARDI»

Descoperă întrebuințarea acagnardi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acagnardi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire des idiomes populaires du nord et du centre de la ...
ACAGNARDI, amolli par la paresse ou l'âge, Pic, — homme sans énergie, ne sortant pas de chez lui, Centre, cf. acagnardir. ACAGNARDIR, s' — , devenir paresseux (cagnard), Norm., Lorrain, — rester au coin du feu, Centre, — devenir  ...
Johannes Baumgarten, 1870
2
Journal intime: Janvier 1852-mars 1856
Manquant de stimulants extérieurs et intérieurs, je me suis peu à peu assoupi, alangui, amolli, acagnardi. Le vif-argent se fige en se mariant à l'étain; l'écureuil s 'amortit enfermé avec des tortues. - Mes facultés n'ont pas baissé, mais ma vie ...
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1976
3
Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont ...
ACAGNARDIR (S'), pour s'acagnarder : il reste acagnardi au coin de son feu. ACCOUCHER, elle a accouche fort heureusement ; dites : elle est accouchée. Ancienne locution : M.mc Dacier dit dans sa traduction du Phormion , scène 4 ...
Aimé Jean Gaudy Le Fort, Jean Pierre L. Humbert, 1827
4
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
ACAGNARDIR (S'), pour s'acagnarder : il reste acagnardi au coin de son feu. ACCOUCHER, elle a accouche fort heureusement ,• dites : elle est accouchée. Ancienne locution : M.mc Dacier dit dans sa traduction du Phormion , scène 4 ...
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, 1827
5
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
Si le peuple français, frappé de stérilité, est acagnardi, si sa jeunesse ne croit plus à rien, si sa paysannerie déserte la terre, si sa classe ouvrière continue à détester ses patrons parce que ces derniers sont des égoïstes et ne comprenent pas ...
Denis Peschanski, 1986
6
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
... toute la journée acagnardi au coin du feu. Remarques. Mot ancien de Chapelle-des-Bois et de Bois-d' Amont. Etymologie. FEW, 2, 1, 185-186a, sous CANIA «chienne». ACCORDER, v. imp. 1. «Convenir». 2. «Battre au fléau». 1 . Je ne sais ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
7
Les helvétismes de Suisse romande au XIXe siècle d'après le ...
Manquant de stimulants extérieurs et intérieurs, je me suis peu à peu assoupi, alangui, amolli, acagnardi. (Journal intime, 2, p. 236 [7 août 1852]) Au p.p.adj. acagnardi, -ie : 2 Je ne me sens ni ressort ni entrain. Les muscles sont flasques, et la ...
Joachim Lengert, 1998
8
Glossaire du centre de la France
(Voy. Ensemble et Cogne—sabot.) ACABASSER, v. a. (Voy. Cabasscr.) ACABOUIR, v. a. Étourdir. (Voy. Assabouir.) ACADIAU, s. m. (Voy. Agas-d'iau.) ACAGNARDI, adj. Homme sans énergie , ne sortant jamais de chez lui.—- De canis, lat.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
9
Le Vieux parler tourangeau: sa phonétique, ses mots et ...
s'acabasser. acafoui, -ie ou acacoui, -ie Adj. // est tote acafoui. acagnardi (s') V. pron. (dér. de cagnard). S'acagnarder, se laisser aller à la paresse, rester inactif à la maison : D'main, on vendange : c'est pâs l'moument d's'acagnardi ! Voy.
Maurice Davau, 1979
10
Glossaire Du Centre de la France
(Voy. Assabouir.) ACADIAU, s. m. (Voy. Agas-fiau.) ACAGNARDI, adj. Homme sans énergie, ne sortant jamais de chez lui. — De canis, lat. Gagna (en italien) et cagne (en Bourgogne), chienne. ACAGNARDIR (S'), S'ACCAGNARDER, V. pron.
Collectif

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acagnardi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acagnardi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z