Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hardi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARDI ÎN FRANCEZĂ

hardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARDI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hardi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hardi în dicționarul Franceză

Definiția de caractere aldine în dicționar este cea care ia inițiativa în întreprinderi riscante și riscante; cu un simt atenuat care are asigurare.

La définition de hardi dans le dictionnaire est qui prend l'initiative dans des entreprises hasardeuses, risquées; avec un sens atténué qui a de l'assurance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hardi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARDI


abâtardi
abâtardi
acagnardi
acagnardi
agaillardi
agaillardi
mardi
mardi
pardi
pardi
sefardi
sefardi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARDI

harassement
harasser
harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARDI

alourdi
après-midi
assourdi
candi
dégourdi
désengourdi
engourdi
gourdi
grandi
hindi
hourdi
jeudi
lundi
mercredi
midi
reverdi
samedi
vendredi
verdi
étourdi

Sinonimele și antonimele hardi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARDI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hardi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hardi

ANTONIMELE «HARDI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hardi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hardi

Traducerea «hardi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARDI

Găsește traducerea hardi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hardi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hardi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胆大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

audaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

daring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साहसिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جريء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полужирный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

negrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

hardi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大胆な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대담한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ठळक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

audace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

напівжирний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndrăzneț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τολμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hardi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hardi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hardi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hardi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hardi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hardi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hardi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HARDI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hardi.
1
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
2
Giacomo Casanova
Ce sont les petits désirs qui rendent un jeune homme hardi.
3
Chevalier de Méré
Il faut être hardi pour devenir heureux.
4
Vauvenargues
Osez prendre un plus grand essor : un tour d’imagination un peu hardi nous ouvre souvent des chemins pleins de lumière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARDI»

Descoperă întrebuințarea hardi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hardi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une epistre lamentable et consolatoire: adressée en 1397 à ...
Une Epistre lamentable et consolatoire sums up a lifetime's worth of pleas, Philippe de Mézières true legacy. French text.
Philippe de Mézières, Philippe Contamine, Jacques Paviot, 2008
2
Philippe III le Hardi
Long de quinze années, le règne de Philippe III le Hardi a été négligé par les historiens.
Gérard Sivéry, 2003
3
Dictionnaire de l'Académie française
De hardis aventuriers. Il est très-hardi auprès des femmes. Il fut très-hardi dans ses réponses. Cet écrivain hardi ne ménage aucun amour- propre. C'est un hardi réformateur. C'est un esprit hardi, une imagination hardie. Un artiste hardi dans ...
Académie française, 1835
4
Ducs de Bourgogne. 1383 - 1453. Depuis l'avenement de ...
En 1421, après la bataille de Mont-en-Vimeu, le duc Philippe de Bourgogne, petit -fils de Philippe le Hardi, fit un pèlerinage à Notre-Dame de Halle. ' Moxsrnuer, l, 18; Jeux. A mes, p. 524. Christine de Pisan écrivit des vers pour honorer la ...
5
Mémoire sur le traité fait entre Philippe-le-Hardi et le Roi ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy. par l'espoir de recevoir une très-forte somme des ennemis de la religion, pour l'indemnité des frais qu'avait coûtés cette expédition, et en outre de riches présens. La paix, ou plutôt une longue trêve, ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1825
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un homme très-hardi. Dict. db l'Ac. « TJn ennemi habile autant que hardi. » ( Voyez usurpateur.) Boss. Les pins hardis guerriers. Peuple lâche , en effet , et né pour l'esclavage , Hardi contre Dieu sent. Rac. Je laisse aux plus li.ndii l'honneur  ...
Joseph Planche, 1822
7
Dépêches des ambassadeurs milanais sur les campagnes de ...
En apprenant le pillage sacrilège de l'église de Notre-Dame de Lausanne, le Conseil de Berne écrivit une lettre de blâme sévère aux chefs de l'armée, sous la date du 29 juin 1476. (De Rodt, guerres de Charles-le-Hardi, t II, p. 296, d'après le ...
Frédéric-Jean-Charles de Gingins La Sarra, 1858
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Hardi ca- v lame. Hardi à entreprendre. Il eu hardi comme un lion, diction hardie. Entreprise hardie. Il a fait un tour bien hardi, un coup bien hardi. Discours hardi. Réponse bien luxrdie. Un mot bien hardi, savoir la mine hardie , la contenance ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire critique de la langue française
Hardi «Hardiesse , se prenent en bone ou en mauvaise part, soit au propre, soit au figure , selon le sujet dont il s agit. Tantôt ils signihent assurance et courage , tt tantôt audace et témérité. » Hardi soldat , hardi capitaine. Discours hardi ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire historique des personnages célèbres de ...
Etym. (tharsos), résolution , sens qui cadre assez avec l'inflexibilité de son caractère. Thrasédeilos , surnom qu'on donnait aux bravaches , hardis à attaquer , mais lâches à soutenir leur attaque. Etym. 8p<w»t ( thrasus ) , hardi; JYíaoí ( deilos), ...
François-Joseph-Michel Noël, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hardi în contextul următoarelor știri.
1
Hardi, les crapauds accoucheurs! | Journal du Jura
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, Iul 15»
2
CÉVENNES GRAND SUD Les visites guidées se poursuivent ce …
... de nombreuses maisons religieuses, mais aussi il permet d'arpenter la Grand'rue où se dressait le Coq Hardi, surplombant le vieux marché. «Objectif Gard, Iul 15»
3
Lucy in the sky : un genre de superpouvoir redoutable, signé Pete …
... difficile à apprivoiser, voilà donc l'essentiel du livre, enlevé et hardi, enthousiasmant, même si au final persiste une pointe de déception. «Actualitté.com, Iul 15»
4
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
La nuit, il galope, en brigand bien-aimé, hardi, impétueux. Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Programme TV tour de france 2015 (etape 15 : mende / valence 183 …
Dans ce tableau à deux ascendances, ce n'est pas forcément le plus fort qui triomphera mais le plus hardi ou le plus malin. Comme ce fut le ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Avignon 2015 : dans la sueur du festival OFF - The Dissident - The …
lance un comédien hardi au milieu de la place Saint-Pierre, tandis qu'une jeune femme à la perruque rose fluo annonce en hurlant « Un ... «The Dissident, Iul 15»
7
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
... les armes qu'on a contre lui, harcèle le gouverneur Cognacq et ses sbires, est un contre-la-loi, un hardi précurseur de l'anticolonialisme. «L'Obs, Iul 15»
8
Quatre artistes (pas trop connus) à écouter à Strasbourg
Et hop, hardi petit, voilà que ses membres ont lancé un KissKissBankBank pour financer la réalisation d'un premier EP, c'est-à-dire enregistrer ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
9
Libercourt : petit selfie du CAJ en direct du bassin d'Arcachon
Accompagnés par Valérie Lacressonnière, directrice, ils séjournent au camping du Coq Hardi à Lanton, en Gironde, point de départ de leurs ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato ?
Attendre, se faire entendre, le plan est hardi. Sous les flashs qui crépitent, un Didier Drogba riant, lunettes et casquette noire vissées sur la tête, ... «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hardi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hardi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z