Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "énergiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉNERGIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

énergiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉNERGIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉNERGIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «énergiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția énergiquement în dicționarul Franceză

Definiția energetic în dicționar este energetic, cu energie.

La définition de énergiquement dans le dictionnaire est d'une manière énergique, avec énergie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «énergiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉNERGIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉNERGIQUEMENT

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergie
énergique
énergumène
énervant
énervation
éner
énervement
énerver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉNERGIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele énergiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉNERGIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «énergiquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în énergiquement

ANTONIMELE «ÉNERGIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «énergiquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în énergiquement

Traducerea «énergiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉNERGIQUEMENT

Găsește traducerea énergiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile énergiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «énergiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigorosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

energetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ज़ोरों के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنشاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

энергично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vigorosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সবলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

énergiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

energisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

勢い良く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적극적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vigorously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अति जलद घडणारी क्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuvvetlice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vigorosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

energicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

енергійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viguros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kragtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kraftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a énergiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉNERGIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «énergiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale énergiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «énergiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉNERGIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «énergiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «énergiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre énergiquement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉNERGIQUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul énergiquement.
1
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉNERGIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea énergiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu énergiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique
Contrairement à «courageusement» ou «énergiquement», «obligatoirement» ne décrit pas une certaine manière de se battre. En fait, on utilise des adverbes comme «énergiquement» ou «courageusement» pour répondre à la question: ...
Ruwen Ogien, 2003
2
Bulletin de la Société de Médecine homoeopathique de Paris
difficulté. Le médecin qui individualise veut, selon le degré de la maladie, produire des effets plus ou moins énergiques. Mais pour atteindre à ce but, doit-il , s'il veut agir plus énergiquement, administrer des atténuations plus ou moins hautes?
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
ïwrM (V) « frotter fort » — kosuru « frotter énergiquement » — to arau « laver qqch en frottant énergiquement » gosiQ Idée de frottement, de friction. <Kenji> — to ki o hiku oto « le bruit que fait le père en sciant énergiquement un tronc d'arbre ...
Sanae Tsuji, 2003
4
Découvrez les fruits sauvages
Préparer un sirop de sucre à raison de 350 à 400 g de sucre (avec un fond du jus obtenu) jusqu'au grand boulé. Éteindre le feu et verser le jus tamisé sur le sirop en tournant énergiquement. Mettre en bouteille. Laisser refroidir complètement ...
Eric Varlet, 2008
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Style énerlgique ___CJË ôjlîg} _ Discours énergique 1-5}: Ce mot est fort énergique î JJÄÂJ x Termes énergiques 1'435 Conduite énergique ÉNERGIQUEMENT. Avec énergie A. lofymxnfbfll a?) _,;wi 'ê, Jhäbsyls a}; P. ÙŒJË_AÜJ.ËA i)' ...
Alexandre Handjéri, 1840
6
Journal universel des sciences médicales
au contraire , une action plus profonde et plus marquée sur l'organisme, prévenaient ou combattaient plus énergiquement l'affection principale , et les complications évidentes ou cachées qui les accompagnaient. Si la saignée du bras mérite ...
7
Assemblée parlementaire Documents de séance Session ...
(Rapporteur: M. VAN DER LINDEN, Pays-Bas, Groupe du parti populaire européen) Résumé L'Assemblée condamne énergiquement le meurtre du parlementaire Azem Hajdari, membre du parti démocratique, ainsi que la violence politique ...
Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire Session ordinaire Strasbourg), Council of Europe, 1998
8
Traité d'agriculture élémentaire, pratique et raisonée...
énergiquement fumé avec un engrais plus chargé en substances fécondantes que les engrais ordinaires.Voici comment je compose l'engrais avec lequel j' obtiens de beaux résultats. Sur cent quarante parties, cent de terreau végétal bien ...
M. P. Antelme, 1851
9
Journal des sciences médicales
( 18 ) au contraire , une action plus profonde et plus marquée sur l'organisme, prévenaient ou combflaient plus énergiquement l'aflection principale , et les ' complications évidentes ou cachées qui les accompagnaient. ' Si laËaign-ée du bras ...
Jean-Baptiste Regnault, 1822
10
Feu vert pour le permis de conduire: Je réussis l'examen
Actionnez énergiquement le frein à main (fig. 4) en relâchant le levier chaque fois que vous entendez crisser les pneus arrière qui se bloqueront assez facilement. Attention, roues arrière bloquées, la voiture aura tendance à partir en travers.
Claude De Bruyn, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉNERGIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul énergiquement în contextul următoarelor știri.
1
Recette du samedi : Dips de légumes de saison et ses 3 sauces …
Sortir les ustensiles du réfrigérateur et fouetter la crème énergiquement, lorsqu'elle commence à tenir aux branches du fouet, ajouter le curry et ... «maville.com, Iul 15»
2
Radio Schnock sur Oüi FM : "Des titres fun, pop, pas trop intellos …
Leur panthéon popu chic, énergiquement compilé et soigneusement disséqué, tient davantage à leur appétit d'esthète qu'à une nostalgie. «L'Obs, Iul 15»
3
Eté : Cinq conseils pour prendre soin de vos accessoires de plage
La mauvaise habitude à perdre : Frotter la tâche énergiquement en rajoutant de l'eau dessus. L'astuce : « L'autobronzant est très difficile à ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
General electric : Electrolux monte en Bourse après des trimestriels …
Keith McLoughlin a répété qu'Electrolux "contesterait énergiquement" la procédure lancée par le département de la Justice pour empêcher ... «TradingSat, Iul 15»
5
1969 : A Space Odyssey? Oddity! (***)
Dans une chorégraphie moderne très « 2001, l'Odyssée de l'espace », les acteurs tentent de répondre énergiquement et en japonais - surtitré ... «La Provence, Iul 15»
6
GE, face à un mur règlementaire en Europe et aux Etats-Unis
Un procès devrait débuter au quatrième trimestre, a indiqué GE vendredi, réitérant qu'il allait se défendre énergiquement. Ces obstacles ... «Romandie.com, Iul 15»
7
Test du Logitech G910 Orion Spark - Un clavier gamer de choix …
Nous avons juste une petite anecdote à vous faire part, soit un bruit que nous décririons par "Schlong" lorsque l'on frappe énergiquement les ... «Playerone.tv, Iul 15»
8
La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et économiques
C'est pourquoi, dans ses recommandations, le rapport note qu'il faut affronter énergiquement les problèmes de gouvernance qui incitent à la ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
9
Et si la prairie était l'avenir de la ville ?
Mais elles sont le plus souvent à l'abandon, livrées à elles-mêmes, ou simplement recouvertes d'herbe et tondues si énergiquement que rien ... «Le Monde, Iul 15»
10
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
... et le roi Carl XVI Gustaf s'est fait un plaisir, comme chaque année, de mener énergiquement la célébration - une énergie qu'on avait bien vu ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Énergiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/energiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z