Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affetuoso" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFETUOSO ÎN FRANCEZĂ

affetuoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFETUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFETUOSO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affetuoso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affetuoso în dicționarul Franceză

Definiția afetososo în dicționar este cu un grație sensibil și expresiv, astfel încât să trezească o emoție dulce.

La définition de affetuoso dans le dictionnaire est avec une grâce sensible et expressive, de manière à susciter une émotion douce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affetuoso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFETUOSO


affectuoso
affectuoso
affettuoso
affettuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
gracioso
gracioso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFETUOSO

affenage
affener
affenoir
afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
afféterie
affetto
affettuoso
affeurage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFETUOSO

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

Sinonimele și antonimele affetuoso în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «affetuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFETUOSO

Găsește traducerea affetuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affetuoso din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affetuoso» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Affetuoso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Affetuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Affetuoso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Affetuoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Affetuoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Affetuoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Affetuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Affetuoso
260 milioane de vorbitori

Franceză

affetuoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Affetuoso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Affetuoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Affetuoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Affetuoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Affetuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Affetuoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Affetuoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Affetuoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Affetuoso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Affetuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Affetuoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Affetuoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Affetuoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Affetuoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Affetuoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Affetuoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Affetuoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affetuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFETUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affetuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affetuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affetuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFETUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affetuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affetuoso» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affetuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFETUOSO»

Descoperă întrebuințarea affetuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affetuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire littéraire d'Italie
Quali colombe dal disio chiamate , Con l'ali aperte e ferme al Johe ni du Volan per l'aer dal voler portate : Cotale uscir della schiera ov'è Dido, A noi venendo per l'aer nialigno; Si forte fu l'affetuoso grido , etc. avait eu d'expression et de force !
Pierre Louis Ginguené, Pierre Claude François Daunou, 1824
2
Dictionnaire de Musique, contenant une explication Des ...
Voyez, AFFETUOSO. CON Bizarria. Voyez, BIZARRO. CON dolce maniera, veut dire , D'une manière doute » gracieuse, insinuante , agréable, &c. CON diligenza . Avec soin , avec exaltitude. CON discretione. Avec jugement & discrétion. CON  ...
Sébastien de Brossard, 1750
3
Nouveau vocabulaire de l'Académie françoise,: contenant: 1. ...
AFFETTO ou AFFETUOSO. Mot italien. Air exécuté avec tendresse et avec pice. AFFICHE , «. f. a-fi-che. Placard, feui- '« écrites ou imprimées, pour avertir le psMtde quelque chose. Affiches, peti- "t'iojlcftej, feuilles périodiques qui an- jlonctpl ...
Académie française, 1830
4
Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois ...
AFFETTO , AFFETUOSO , adj. Mots empruntés de la Muûque Italienne, pour fignifier qu'un air on un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendreffe 8c de grâce. AFFICHE , f. f. Nom qu'on donne aux avis publics qui s'attachent aux coins  ...
Prévost, 1755
5
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
33 Car empruntée aux mesures 63-66 de l'« Allegro affetuoso » initial du Concerto pour piano en la mineur op. 54. 34 Cf. notamment l'écriture en piano- toccata des mesures 7-13 de l'Allegro ma non troppo (I). Le compositeur a eu l' occasion ...
Franck Ferraty, 2011
6
Manuel lexique, ou dictionnaire portatif des mots françois ...
AFFETTO , AFFETUOSO , adj. Mds empruntés de la Musique Italienne, pour! signifier qu'un air ou im chant doit être eicécuté avec beautoup de tendresse Bt de grace. _ AFFICHE , s. f. Norsin qu'on donne aux avis publics qui s'attachent aux ...
Antoine François Prévost d’Exiles (Abbé), 1755
7
Aegidii Menagii Poemata
Ticciol martire Cresce il desire : Né il dolce ê caro Senza l'amaro. Non sia crudele; Non insedcle. E non sia ingrata : Né dispietata. Ch'io sono ardente. Ch' io son fervente : Tutto amoroso; Affetuoso : E'1 Dio d'amore Non à amatore Di me più ...
Gilles Ménage, 1680
8
La musique creuse le temps: de Wagner à Boulez : musique, ...
Pour finir cet acte d'exposition, la dernière scène sacrifie presque ironiquement à Yandante affetuoso de l'amour entre Marie et le Tambour- Major, tout en inscrivant l'enfermement dans la fatalité par une forme rondo et surtout par la présence ...
Michel Imberty, 2005
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
AFFETTO , AFFETUOSO, adj. Termes qui sont empruntés de la Musique Italienne , pour signifier qu'un air ou un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendresse 8C de grace. AFI. AFICHE , (AFFICHE, ) s7 fi Libellus publicè affixus.
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
AFFETTO , AFFETUOSO, adj. Termes qui sont empruntés de la Musique' Italienne , pour ,signifier qu'un air ou un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendresse 8L de grace. AFI., c AFICHE , (AFFICHE, ) si fl_[Libel1zis publicè affixus. ] ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFETUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affetuoso în contextul următoarelor știri.
1
Don Pasquale de Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti Introduction en Ré majeur pour cordes : Larghetto affetuoso. Orchestre de Chambre de Sainte Cécile de Rome Frequenz CAQ1. ♫ Franz Liszt «France Musique, Mai 15»
2
La Révolution française en musique
2) Le deuxième, Le destin et la mort de Louis XVI (adagio affetuoso), est un hommage apaisé au monarque et à son épouse jusqu'au moment ... «AgoraVox, Nov 13»
3
Un disque Schumann Dvořák à double face
L'Allegro affetuoso est, comme souvent, le plus pénalisé par cette approche, ce mouvement n'étant pas si facile et ne coulant rarement de ... «ResMusica, Aug 13»
4
Les grands concertos pour piano
... la musique romantique : le célèbre concerto pour piano en la mineur, à la fois méditatif et énergique (allegro affetuoso, intermezzo, finale). «AgoraVox, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affetuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affetuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z