Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afféterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFÉTERIE ÎN FRANCEZĂ

afféterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFÉTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFÉTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afféterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afféterie în dicționarul Franceză

Definiția afectivității în dicționar este o modalitate de afecțiune în care, pentru a vă mulțumi, se îndepărtează de natura și se încadrează într-un exces de căutare superficială sau contrar gustului bun. Caracteristici care denotă afecțiunea și manierismul.

La définition de afféterie dans le dictionnaire est manière pleine d'affectation par laquelle, dans le dessein de plaire, on s'éloigne du naturel et tombe dans un excès de recherche superficielle ou contraire au bon goût. Traits qui dénotent l'affectation et le maniérisme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «afféterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFÉTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFÉTERIE

afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
affetto
affettuoso
affetuoso
affeurage
affichage
affichant
affiche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFÉTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele afféterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFÉTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «afféterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în afféterie

ANTONIMELE «AFFÉTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «afféterie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în afféterie

Traducerea «afféterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFÉTERIE

Găsește traducerea afféterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile afféterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afféterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

做作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

afectación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

affectation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التكلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жеманство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afetação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভান
260 milioane de vorbitori

Franceză

afféterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

affectation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Affektiertheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

飾り気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

허식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

affectation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yapmacık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affettazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

afektacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

манірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prețiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιτήδευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanstellerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillgjordhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jåleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afféterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFÉTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afféterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afféterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afféterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFÉTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afféterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afféterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre afféterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFÉTERIE»

Descoperă întrebuințarea afféterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afféterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Mais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations , une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Hais affectation exprime le genre, et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'af- fectations, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Kais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations, une affectation ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
AFFÉTERIE. L'afféterie est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur lagénéralitédesœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l'affectation de la grâce ...
5
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
AFFÉTERIE. L'afféteric est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur la généralité desœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l' affectation de la grâce ...
‎1858
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Affectation , Afféterie. .Ces deux mots appartiennent à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'cloignement du naturel; avec celle différence, que I'Àffectàtion a pour objet les pensées, les sentiments,et le goût ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Histoire de la littérature ancienne et moderne
... toucher presque immédiatement au déclin, et la plus haute perfection de l'art y est souvent et même presque toujours suivie d'un goût exagéré et bizarre , qui se plaît dans des ornemens superflus, dans l'afféterie et dans les inutilités.
Friedrich Schlegel, Duckett, 1829
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Affectation, Afféterie. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que l'affectation a pour objet les pensées, les sentiments et le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Syn. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de fê comporter , & confident également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que Y Affeclation a pour objet les pen- fées , les  ...
Panckoucke, 1782
10
Synonymes français
AFFÉTERIE, (N.> Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter , et consistent également dans l'éloignement du naturel ; avec cette différence , que ['affectation a pour objet, les pensées, les sentiments et le goût ...
Gabriel Girard, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFÉTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afféterie în contextul următoarelor știri.
1
Cinéma. Le combat ordinaire ** - Cinéma - Le Télégramme …
Sans afféterie ou sensiblerie, le film tient le spectateur constamment en émoi et en éveil avec une tonalité qui reflète la sensibilité et l'humour ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
On a donc affaire à un trio acoustique mettant en valeur sa voix à la Billie Holiday adolescente. Nulle afféterie dans ce style, nulle imitation : la ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Cette onctuosité débonnaire, qui avait déjà érodé les individualités de Vincent Parizot et Laurent Bazin, confine à l'afféterie. Où est passé le ... «Télérama.fr, Iun 15»
4
Quand le Stade de Gerland devenait un club de rock
Juste un groupe porté par le succès de son dernier album « We can't Dance », sans afféterie ni esbroufe, juste une belle soirée musicale sous ... «Le Progrès, Iun 15»
5
Ron Morelli et DJ TLR : la techno à contre-courant
... les figures de proue d'une nouvelle scène techno qui refuse toute afféterie pour mieux rendre au genre sa puissance d'évocation originelle. «Le petit bulletin Grenoble, Iun 15»
6
Dans la tête du créateur de "True detective"
Gueule d'acteur, manières sans afféterie, il répond aux questions avec une intensité rare, le regard un peu fixe, comme dessillé. Quand il ... «L'Obs, Iun 15»
7
Du soleil plein la voix
Comment résister à tant de générosité, de spontanéité dénuée d'afféterie, de chaleur communicative de la part d'un artiste visiblement heureux ... «Forum Opéra, Iun 15»
8
VIDEO. Une Mère, un drame psychologique rugueux
Des scènes inconfortables pour le spectateur, que la cinéaste filme sans afféterie, dans un style naturaliste. Le fossé ne cesse de se creuser ... «L'Express, Iun 15»
9
Steve von Till, A life unto itself : subtile magnificence de la mélancolie
Aucune sensiblerie, aucune afféterie dans ce disque diablement masculin, non. Mais aucun virilisme saillant, malveillant ou déplacé pour ... «Unidivers, Iun 15»
10
Théâtre / Rendez-vous gare de l'Est
Jamais elle n'a de pathos ni d'afféterie sentimentaliste. Un grand moment de grand théâtre. Après Romane Bohringer et Sandrine Bonnaire, un ... «ciaovivalaculture, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afféterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affeterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z