Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aviso" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVISO ÎN FRANCEZĂ

aviso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVISO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aviso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aviso

avizo

Aviso

Aviso a fost inițial o navă de război, rapidă și cu tonaj redus, care a servit drept legătura pentru comandă sau pentru a asigura comunicarea dintre diferitele clădiri și pământ. Este abrevierea expresiei spaniole barca de aviso. În limba franceză, există termenul de anunțare a clădirii sau a unei nave, însă acestea nu sunt folosite în zilele noastre. Odată cu dispariția flotei de navigație și înaintea utilizării pe scară largă a radioului, termenul a rămas pentru a desemna o clădire rapidă de dimensiuni medii, folosită pentru aceste funcții de comunicare între escadrile sau cu pământul. Apoi a fost folosit în marina franceză pentru a desemna o clădire staționară de peste mări: observațiile coloniale, apoi anunțurile de escortă. Termenul aviso se referă astăzi la o clasă de corvette mici, cu un anti-submarin cu scop general și anti-nave. Clasificarea NATO este cea a unei fregate. Termenul acum nu mai este folosit. L'aviso est à l'origine un navire de guerre, rapide et de faible tonnage, qui servait de liaison pour le commandement ou à assurer les communications entre les divers bâtiments et la terre. C'est l'abréviation de l'expression espagnole barca de aviso. En français, il existe les termes bâtiment d'avis ou navire d'avis, mais ils ne sont pas utilisés de nos jours. Avec la disparition de la marine à voile et avant l'usage généralisé de la radio, le terme est resté pour désigner un bâtiment rapide de taille moyenne utilisé pour ces mêmes fonctions de communications entre escadres ou avec la terre. Puis il a été utilisé dans la Marine nationale française pour désigner un bâtiment stationnaire outre-mer : les avisos coloniaux, puis les avisos escorteurs. Le terme aviso désigne aujourd'hui, une classe de petite corvette à vocation généraliste anti-sous-marine et anti-navires. La classification OTAN est celle d'une frégate. Le terme tombe aujourd'hui en désuétude.

Definiția aviso în dicționarul Franceză

Definiția aviso în dicționar este o navă de război mică, ușoară și rapidă, folosită pentru a escorta convoaiele navale, a purta notițe, ordine sau poștă și recunoaște poziția navelor inamice.

La définition de aviso dans le dictionnaire est petit navire de guerre, léger et rapide, utilisé pour escorter les convois navals, porter des avis, des ordres ou du courrier, et reconnaître la position des vaisseaux ennemis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aviso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVISO


miso
miso
réviso
réviso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVISO

avionnette
avionneur
aviron
avironner
avironnier
avirulent
avis
avisé
avisée
aviser
avitaillement
avitailler
avitailleur
avitailleuse
avitaminose
avivage
avi
avivement
aviver
aviveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVISO

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Sinonimele și antonimele aviso în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «aviso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVISO

Găsește traducerea aviso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aviso din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aviso» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

说Aviso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aviso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aviso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Aviso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

AVISO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

авизо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

aviso
260 milioane de vorbitori

Franceză

aviso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Aviso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aviso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

AVISO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공문서 송달
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aviso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thông báo hạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

aviso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

aviso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aviso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aviso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aviso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

авізо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

avizo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Aviso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Aviso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aviso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aviso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aviso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aviso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aviso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aviso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aviso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aviso» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aviso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVISO»

Descoperă întrebuințarea aviso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aviso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' aviso-escorteur Amiral-Charner a Appareillé.
Alain Babanini. L'aviso-escorteur Amiral-Charner a appareillé Alain Babanini L' aviso- escorteur Amiral- Charner a appareillé. Alain Babanini Remerciements : Front Cover.
Alain Babanini, 2010
2
Aviso
«À l'heure où la nuit tombe, un vaisseau fantôme de taille réduite navigue sur une mer miniature, porteur de messages sans destinataire, confidences, regrets et épanchements de l'enfant-vieillard qui le commande. Éclairs argentés ...
Pascalle Monnier, 2011
3
Liste des bâtiments de la Marine française (guerre et ...
SIGN AUX SIGNAUX NOMS DES BATIMENTS. NOMS DES BATIMENTS. DISTINCT-IFS. DIsTINcTIFs. . -l- Austerlitz.... Vaisseau. s Austra|ie..... Aviso. 1- Avalanche Canonnière. . +< Averne . . . . .. Aviso. _ 1-Aveyron Transport. A р9999 s Abeille ...
FRANCE. Ministère de la Marine et des Colonies, 1865
4
Aviso della presa d'una ... importante Fortezza de'Turchi in ...
i тушштшщммшттмагщдлшшгешфхгг fie.' кбит iz gli 8.14: mäiti'fgmpër шпала тайм »del 'luegoìŕibgm „l . ваШтаг-п terra Решит—сап liifílïcuwionedell? »PMM delle-Galctgßßfń ` . шт фил/др тешасьыдщмкт тащит afmŕßmucfciarq сената ...
5
Dictionnaire des batailles navales franco-anglaises
^Français. vichyssois. : MARINE NATIONALE * cuirassé RICHELIEU alors en réparation [capitaine de vaisseau Marzin]. Une seule tourelle de 380mm fonctionnait. * torpilleur HARDI [capitaine de frégate de Tannenberg]. * aviso ...
Jean-Claude Castex, 2004
6
Incroyables gazettes et fabuleux métaux: les retours des ...
1 aviso de Carthagène (?) I aviso de la Vera-Cruz: S1. Carlos 1 aviso de La Havane Galions de D. Balthasar Guevara : 12319549 4 vaisseaux de guerre et 9 marchands 2 vaisseaux azogues (D. Fernando Chacon) 8920 168 1 registre de la ...
Michel Morineau, 1985
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ASISlCOiTHE , s. f. (du gr. aviso;, inégal ; iui%i. épine). Genre de plantes Je la tnmille des ché- nopodées, renfermant des arbrisseaux de la Nouvelle- HollanJe niéridiouale. AMSACTïS, s. m. Sous-genre de plautes Je la famille des ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Indo 46: c'était encore l'Indochine française
je reconnais le radio de l'aviso l'Annamite qui était au cours avec moi, il nous invite à visiter son bateau. Nous partons jusqu'au quai de Lagogne où était amarré l'aviso l'Annamite à côté du porte-avions Béarn et des croiseurs Duquesne, ...
André Goineaud-Bérard, 2007
9
Wallis et Futuna: espaces et temps recomposés : chroniques ...
L'Indochine française, dirigée par l'amiral Decoux, fidèle à Vichy et ayant reçu délégation pour les îles d' Océanie, promit d'envoyer une aide avec un aviso, mais la tentative resta sans suite. La situation ne devait pas évoluer jusqu'à l' entrée ...
Jean-Claude Roux, 1995
10
Un siècle de navires scientifiques français
Le Travailleur était un aviso à roues de 829 tonnes propulsé par une machine à vapeur de 600 chevaux construit par l'arsenal de Lorient en 1864. Le ministre de la Marine le mit à la disposition du marquis de Folin, capitaine du port de ...
Bernard Estival, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aviso în contextul următoarelor știri.
1
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
Et la présence de l'Aviso Jacoubet, hier, devant le navire-école de l'armada mexicaine Cuauhtemoc sur les quais marseillais du J4, n'a ... «La Provence, Iul 15»
2
Le point sur la déconstruction des vieilles coques de la marine
Le groupe franco-belge y avait déjà traité ses aînés, ainsi que de l'ex-aviso-escorteur Commandant Rivière et de l'ex-aviso Jean Moulin. «Meretmarine.com, Iul 15»
3
Centre d'instruction naval. Le CV François Drouet aux commandes
... le golfe de Guinée, alors qu'il commandait l'aviso Lieutenant-de-Vaisseau-Lavallée, mais également lors de l'opération Harmattan, en 2011. «Le Télégramme, Iul 15»
4
L'aviso Jacoubet à Sète pour la Saint-Pierre
Dans le cadre des Fêtes de la Saint-Pierre, Sète accueillera du 3 au 6 Juillet son filleul, l'aviso "Enseigne de Vaisseau Jacoubet". Le navire ... «Portail des sous-marins, Iul 15»
5
Fêtes Entre Terre et Mer - Un témoignage des liens entre paysans et …
... Brest magnifiquement restauré, ou la Recouvrance, réplique de goélette aviso du 19e siècle. Seront également au rendez-vous l'Hydrograaf, ... «Terre-net, Iul 15»
6
Surveillance des approches : jumelage entre le sémaphore d'Alistro …
Le mercredi 24 juin, une délégation de l'aviso "CDT Birot" s'est rendu au sémaphore d'Alistro, au Nord-Est de la Corse, pour entériner le ... «Portail des sous-marins, Iun 15»
7
Aviso Lieutenant de vaisseau Le Hénaff. Destination l'Afrique
Pour cette mission, l'aviso Lieutenant de vaisseau Le Hénaff est armé par un équipage de 84 marins dont une femme médecin. Appareillage ... «Le Télégramme, Iun 15»
8
Les marines africaines ont rendez-vous à Brest cette semaine
Ainsi, la semaine dernière, l'aviso français Commandant l'Herminier était engagé dans l'exercice Nemo 15.2, qui s'est déroulé entre Port Gentil ... «Meretmarine.com, Iun 15»
9
Marine nationale : Un nouveau préfet maritime à Cherbourg
Il a commandé à trois reprises à la mer, sur le bateau école Jaguar, l'aviso Commandant l'Herminier et enfin la frégate de défense anti ... «maville.com, Iun 15»
10
SETE - Joliot-Curie lauréat du concours national de l'Association …
Le 17 juin, dans le cadre du parrainage entre la ville de Sète et l'aviso Jacoubet, 24 élèves du lycée Joliot-Curie ont été récompensés en mairie pour l'obtention ... «Hérault-Tribune, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aviso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aviso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z