Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miso" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISO ÎN FRANCEZĂ

miso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
miso

miso

Miso

Miso este un aliment tradițional japonez care vine sub formă de pastă fermentată, conținut ridicat de proteine, gust foarte pronunțat și foarte sărat. Poate fi de culoare bej până la brun de culoare ciocolată închisă până la negru și textura sa este similară cu cea a unui unt de nuci. Se prepară din următoarele ingrediente: ▪ soia ▪ dublul greutății în orez sau orz ▪ o proporție mare de sare și apă de mare ▪ un ferment numit kōji, un amestec de grâu sau orez inoculat cu kōji-kin sau cu shōyu-kōji-kin. Durata fermentației poate varia de la câteva săptămâni la trei ani, în funcție de varietatea miso. Le miso est un aliment japonais traditionnel qui se présente sous forme de pâte fermentée, à haute teneur en protéines, de goût très prononcé et très salé. Il peut être de couleur beige ou jaune pâle à brun chocolat foncé et sa texture ressemble à celle d'un beurre de noix. Il est fabriqué à partir des ingrédients suivants : ▪ graines de soja ▪ le double de leur poids en riz ou en orge ▪ une forte proportion de sel marin et d’eau ▪ un ferment appelé kōji, mélange de blé ou de riz inoculé avec le kōji-kin, ou avec le shōyu-kōji-kin. La durée de fermentation peut aller de quelques semaines à trois ans, selon la variété de miso.

Definiția miso în dicționarul Franceză

Definiția miso în dicționar este definitivă, adăugând la cuvintele întregi sau, mai des, bazele trunchiate și oferind adj. substantiv. și adv. că servește să construiască, o conotație fam. pop. sau arg.

La définition de miso dans le dictionnaire est finale qui s'ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées et donne aux adj. subst. et adv. qu'il sert à construire, une connotation fam. pop. ou arg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISO


aviso
aviso
réviso
réviso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISO

miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISO

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Sinonimele și antonimele miso în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «miso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISO

Găsește traducerea miso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile miso din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miso» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

味噌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

miso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

miso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिसो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميسو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мисо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

miso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিসো
260 milioane de vorbitori

Franceză

miso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

miso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Miso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

味噌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

된장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

miso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

miso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

miso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

місо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

miso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

miso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

miso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

miso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

miso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miso» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISO»

Descoperă întrebuințarea miso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Zen macrobiotique: ou, L'art du rajeunissement et de la ...
Crème de miso. Mettez moins d'eau dans le mélange que précédemment ou même pas du tout. Cette crème peut être utilisée comme ci-dessus ou remplacer le beurre, et le fromage. 149. Miso. Mélangez une cuillerée à soupe de miso à 4  ...
Georges Ohsawa, 1986
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le miso est originaire d'Asie; il est connu en Chine depuis environ 2 500 ans. Au Japon, on le fabrique depuis le viie siècle. La fabrication du miso relève d'un art complexe comparable à celui du fromage et du vin en Occident. «Miso» est un ...
QA International Collectif, 1996
3
Utilisation des aliments tropicaux: graines oleagineuses ...
PÂTES DE SOJA FERMENTÉ Types de miso Le miso est une pâte fermentée préparée en Chine, en Indonésie, au Japon, aux Philippines et à Taiwan. Pour la préparer, on fait pousser des variétés sélectionnées de Aspergillus sur des ...
Fao, 1990
4
Entre Fourchette Et Baguettes: Plaisir Et Sagesse Au Menu
Soupe au Miso de Base *Pour le bouillon de bonite, utiliser 1 c à thé ( 5 ml ) de bouillon de bonite en poudre ( disponible dans les épiceries asiatiques) pour 3 T ( 750 ml ) d'eau bouillante. Réchauffer le bouillon à feu moyen, déposez les ...
Michel Jodoin, 2010
5
Miso Soup
" La littérature, nous dit Murakami, consiste à traduire les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots.
Ryū Murakami, 2003
6
Macrobiotique pratique
Miso!: pâte de soja salée et fermentée Hacho miso!: miso de pur soja Mugi miso!: soja et orge Kome miso soja et riz Soba miso!: soja sarrasin Mirin, vin de riz doux Shoyu ou sauce de soja/blé salée Tamari ou saumure de miso Natto ou ...
Gérard Wenker
7
Comment manger moins de viande
Le miso est la pâte de sojafermentéquia donné son nomàla célèbre soupe miso des restaurantsjaponais. Qu'il soit à base d'orge, de riz ou « pur soja », le miso est un aliment vivant, riche en enzymes, en bactéries, et autres micro-organismes  ...
Jerome Bernard-pellet, Garance Leureux
8
La gastronomie en plein air
Soupe orientale Soupe à saveur de miso. Ce condiment-aliment, au goût pénétrant, s'utilise quotidiennement en Chine et au Japon, mais il n'est popularisé en Occident que depuis quelques années par les restaurants asiatiques et les ...
Odile Dumais, 1999
9
Remèdes naturels Pour les Nuls
Arrivé en Europe grâce à la cuisine macrobiotique, le miso est un aliment bien connu au Japon. Il est devenu célèbre dans le pays du soleil levant car il a été utilisé à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour combattre la radioactivité.
Alessandra MORO BURONZO, 2012
10
Miso
On connaît la fameuse soupe miso, mais avez-vous essayé de le glisser dans vos mayo, purées, croques et même vos desserts ? Brun ou blanc, 100 % soja ou au riz, le miso sublime bien des plats salés ou sucrés.
Clémence Catz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miso în contextul următoarelor știri.
1
Le luxe nippon, une affaire d'excellence
Whisky, saké, thé, algues, sauce soja, dashi, miso et condiments divers… les ingrédients japonais font désormais les délices des assiettes ... «Le Soir, Iul 15»
2
Société PHOTOS. Pays messin : des lieux et des liens
De leur côté, Daniel, Mika, Miso et Jimmy jettent leur canne au parc de Brieux, à Maizières-lès-Metz. «On se retrouve tous les week-ends pour ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Le directeur sportif de Tinkoff-Saxo suspendu pour la 16e étape
Effectivement, G.H devrait disparaître de v os commentaires sportifs, miso...., Ne connaissant rien au sport en règle générale, devrait laisser sa ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
4
L'éveil au gout, la science dans l'assiette
Et enfin apparait le miso, une étrange pâte brunâtre au gout salé que certains n'oseront toucher. Une fois chaque ingrédient décortiqué, les ... «Agence Science-Presse, Iul 15»
5
Mario Pasalic, un an pour convaincre
Alors qu'il pense vivre une saison blanche, il reçoit le feu vert du staff médical au printemps suivant et son entraîneur Miso Krsticevic lui ... «Planete-ASM, Iul 15»
6
Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …
En plus de votre plat vous est servi du thé vert et une soupe miso. Les pièces de poisson cru sont savoureuses à souhait. Un pur délice ! «Journal du Japon, Iul 15»
7
À la recherche de nouvelles idées pour le petit-déjeuner? Voici les …
À commencer par une bonne soupe miso, du tofu, des légumes, du riz et du thé vert comme au Japon ou du pain à l'ail et à la tomate, du ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Les pots de flair de Rue Traversette
... l'autodidacte quand il vous fait goûter ses essais et dernières créations, comme sa tartine Japon avec gingembre, sésame noir, carotte, miso, ... «Libération, Iul 15»
9
Burger King invente le burger rouge !
... badigeonné d'une sauce savoureusement épicée au chili rouge, pâte de piment, doubanjiang – qui est une sauce asiatique –, miso et poivre ... «Masculin.com, Iul 15»
10
Air France propose des sushi aux voyageurs d'affaires
... déguster des sushis ou une soupe miso avant leur arrivée sur le sol japonais. Ils ont maintenant la possibilité de commander gratuitement un ... «Deplacements Pros, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/miso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z