Descarcă aplicația
educalingo
alcôve

Înțelesul "alcôve" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALCÔVE ÎN FRANCEZĂ

alcôve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALCÔVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALCÔVE ÎN FRANCEZĂ?

alcov

O alcovă este o adâncitură făcută într-un perete pentru o utilizare particulară, în special plasarea unui pat: acest sens este încă folosit în prezent astăzi. În secolul al XVII-lea el a desemnat literatura și societatea ca locul unde a avut loc un salon sau un salon literar, așa cum a fost cuvântul "alee".

Definiția alcôve în dicționarul Franceză

Definiția de alcovă în dicționar face parte din camera în care prețiosul al șaptesprezecelea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALCÔVE

alcoolisation · alcoolisé · alcooliser · alcoolisme · alcoolo · alcoolo-résistant · alcoolyse · alcoomètre · alcoométrie · alcoométrique · alcoosol · alcootest · alcôviste · alcoylation · alcoyle · alcoylé · alcyon · alcyonaire · alcyoné · alcyonien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALCÔVE

active · administrative · affirmative · alternative · ave · brave · cave · conserve · curve · directive · drive · exclusive · gave · grave · have · indicative · initiative · olive · overdrive · prospective

Sinonimele și antonimele alcôve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALCÔVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «alcôve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alcôve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALCÔVE

Găsește traducerea alcôve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile alcôve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcôve» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

壁龛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nicho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

alcove
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घिरौची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مختل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

альков
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alcova
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তাক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

alcôve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

relong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Alkoven
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

床の間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

반침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alcove
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phần lõm của tường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Alcove
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kameriye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

alcova
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

alkowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

альков
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

alcov
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

alkov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alkove
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alcôve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALCÔVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alcôve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alcôve».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alcôve

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCÔVE»

Descoperă întrebuințarea alcôve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcôve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alcôve
Cet ouvrage n'est que la suite de lettres écrites à ce confident, une forme d'auto-portrait psychologique de soi. Une analyse personnelle, mais également des réponses adaptées aux questions que se pose également un tel correspondant.
La Dame, 2010
2
Secrets d'alcôve
En alternant leurs pensées, Carmen Domingo nous offre un roman choral d’une grande véracité. D’une écriture précise et magistrale, elle nous replonge dans une époque capitale de l’Espagne.
Carmen Domingo, 2011
3
De l'alcôve à l'arène: Nouveau regard sur les Françaises
En 1984, Michèle Sarde retraçait, dans son premier Regard sur les Françaises, l'histoire des femmes dans l'Hexagone du Moyen Âge aux années 1970.
Michéle SARDE, 2010
4
Sexe et pouvoir: Secrets d'alcôve, de César à DSK
Le sexe est une composante du pouvoir.
Dimitri Casali, 2012
5
Des tranchées à l'alcôve: correspondance amoureuse et ...
D'abord réformé en raison de sa santé fragile, Constant M. est mobilisé en février 1915. La mort dans l'âme, il quitte son village jurassien, son commerce de vins, et sa femme Gabrielle. Dès le début, les lettres sont quotidiennes.
Constant M., Gabrielle M., Jean-Yves Le Naour, 2006
6
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
... de nouveau ici. Beaucoup moins fréquent est le terme de boudoir, puisqu'il n' apparaît que deux fois, cependant que le mot alcôve, pour lequel le poète semble avoir un faible, et un faible significatif, se compte six fois dans Les Fleurs.
7
Le Magasin pittoresque
La ruelle élégante et recherchée qui réunissait quelquefois jusqu'à cinquante personnes devint l'alcôve et le réduit. «L'alcôve, dit M. de Labonle (M, c'est la ruelle encadrée; le balustre était conservé, et la devanture avait de chaque côté une ...
Édouard Charton, 1859
8
Le magasin pittoresque
Le nom de ruelle parait avoir été abandonné à une époque difficile à préciser, et fut remplacé par celui d'alcôve. La ruelle élégante et recherchée qui réunissait quelquefois jusqu'à cinquante personnes devint l'alcôve et le réduit. «L'alcôve ...
9
Secrets d'alcôve taoïstes: Tao Chi-Gong
Maître Chian Zettnersan a plus de trente ans d'expérience en matière de médecine traditionnelle chinoise ; il est membre de l'organisation mondiale pour l'acupuncture à Pékin et thérapeute de Chi-Gong.
Chian Zettnersan, 2004
10
Les jeux sont faits
L'alcôve s'est endormie dans le miroir. Vicente Huidobro - Il dînera plus tard, dit dona Consuelo. Elle se signa rapidement et saisit la cuillère en laiton. J'aimais bien ces couverts tout légers. En face de moi, le professeur Rafael lissa sa ...
Juan Villoro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCÔVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcôve în contextul următoarelor știri.
1
D'extraordinaires fresques romaines découvertes à Arles
Dans l'antichambre, il supporte de massives colonnes jaunes tandis que, dans l'alcôve, de riches panneaux d'imitation de placages de ... «Futura Sciences, Iul 15»
2
Hebdovisions : Le mur d'Essid met à nu certaines intentions …
... une façon d'éviter d'enfoncer le couteau dans la plaie et on espère que, dans l'alcôve de notre diplomatie, une cellule de veille et d'étude de ... «Tunivisions.net, Iul 15»
3
News Press - Des fresques romaines uniques en France …
Dans l'antichambre, il supporte de massives colonnes jaunes tandis que,dans l'alcôve, de riches panneaux d'imitation de placages de ... «News Press, Iul 15»
4
«Interconnections», au Bazacle
Placée dans une alcôve plongée dans le noir l'œuvre est éclairée normalement, puis toutes les 10 secondes environ elle est baignée d'une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Des fresques dignes de Pompéi exhumées à Arles - Le Monde
... mural d'une chambre à coucher (cubiculum) composée d'une antichambre et d'une alcôve, les archéologues du Musée départemental Arles ... «Le Monde, Iul 15»
6
La musique s'expose aux Rencontres d'Arles
À l'Église des Frères-Prêcheurs, chaque évocation est circonscrite à une alcôve et l'ensemble constitue un seul morceau grâce aux ressources ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Besançon : Ginko a reçu sept bus flambant neufs
La personne handicapée ira se placer dans l'alcôve aménagée juste à l'entrée », ajoute Emmanuel Loye, en charge de l'acquisition du ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Conversations de fantômes
... bâtiment carcéral que Bernard Privat a choisi de présenter un ensemble d'œuvres réunies sous l'intitulé générique de « Secrets d'Alcôve ». «Sud Ouest, Iul 15»
9
La beauté cachée de Mazelières
Même la plus ancienne avec son plancher d'époque, son lit d'alcôve et son miroir forme un endroit cosy où l'on se sent tout de suite bien et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
TOGO : COMMENT EYADEMA ETIENNE GNASSINGBE A FAIT …
Une affaire comme celle-là ne pouvait qu'être un secret d'alcôve. C'est pour dire que si Faure Essozimna savait que le #RPT qu'il venait de ... «Togosite.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alcôve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alcove>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO