Descarcă aplicația
educalingo
aléa

Înțelesul "aléa" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALÉA ÎN FRANCEZĂ

aléa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALÉA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALÉA ÎN FRANCEZĂ?

Alea

Aléa înseamnă ▪ în sensul propriu, o întoarcere imprevizibilă pe care un eveniment o poate lua; ▪ în sensul comercial, riscul financiar sau industrial luat față de un client a cărui situație este supusă unei evoluții nesigure; ▪ în prevenirea pericolelor naturale, pericolul este un fenomen natural al apariției și intensității date.

Definiția aléa în dicționarul Franceză

Definiția pericolului în dicționar este noroc, șansă sau dezavantaj, pe care depinde succesul sau eșecul unei persoane sau al unei persoane. Risc, dezavantaj pe care îl considerăm fără a fi capabil să-l imaginăm cu precizie sau să îl poziționăm cu exactitate în timp. Se pare că noțiunea de risc tinde să suplinească noțiunea de imprevizibilitate.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALÉA

azaléa · bougainvilléa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALÉA

aldostérone · aldoxime · ale · aleatico · aléatoire · aléatoirement · alector · alectride · alectrimorphe · alectrure · alectryomancie · alectryon · alectryonomancie · alémanique · alençon · alêne · alène · aléné · alénien · alénois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALÉA

alinéa · hydrangéa · hévéa · nymphéa · perséa · réa · épicéa

Sinonimele și antonimele aléa în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALÉA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aléa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aléa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALÉA

Găsește traducerea aléa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aléa din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aléa» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

风险
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

peligro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hazard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जोखिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

опасность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

perigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিপত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aléa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gefahr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

危険
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

위험
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

resiko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguy hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धोका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tehlike
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pericolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hazard
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

небезпека
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

hazard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aléa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALÉA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aléa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aléa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aléa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALÉA»

Descoperă întrebuințarea aléa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aléa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'aléa thérapeutique en chirurgie
L'aléa thérapeutique, craint par les patients, est redouté par les chirurgiens.
Philippe Pirnay, 2008
2
Aléa moral: les financements du FMI poussent-ils emprunteurs ...
La notion d'aléa moral II convient d'abord d'examiner dans quelles circonstances les financements du FMI peuvent créer un aléa moral. L'aléa moral est un concept prospectif : les emprunteurs et les prêteurs évaluent les risques qu'ils ...
Timothy D. Lane, Steven Phillips, 2002
3
Estimation de l'aléa pluvial en France métropolitaine
Le premier intérêt de l'approche est de fournir une information homogène et complète de l'aléa pluviographique sur l'ensemble du territoire français. Cette information est complète puisque l'on dispose de cartes de quantiles de pluies de ...
Jacques Lavabre, Patrick Arnaud, 2010
4
Circus Aléa
(2). - Ouais... ça commence à ressembler à quelque chose, c'est vrai. Mais je ne comprends pas, on s'était pourtant mis d'accord sur les échantillons de couleurs et sur la taille des bandes à respecter. C'était pas ça, pas ça du tout. Explique-lui  ...
5
Antidote de l'athéisme [by L. Aléa], ou, Examen critique du ...
DE. I/ATHÉISME,. o. u. EXAMEN CRITIQUE du Dictionnaire jdes Athées , Anciens et Modernes. (i) ARTICLE PREMIER, Qualifications données à ce Dictionnaire* JL'AUTEUK da Dictionnaire Neologique (lé Cousin Jacques ) en rendant ...
Léonard Aléa, Pierre Sylvain Maréchal, 1800
6
Études à la mémoire de Christian Lapoyade-Deschamps
L'aléa thérapeutique est une notion « plastique »74. La définition n'est pas facile à systématiser75, même dans les droits, tel que le droit français, qui avaient posé le problème sans apparaître clairement comme une catégorie conceptuelle ...
Centre d’études et de recherches en droit des affaires et des contrats, 2003
7
Gestion du risque inondation et changement social dans le ...
Précisions sur quelques notions (aléa, vulnérabilité, risque, résilience, catastrophe) Le risque se définit généralement comme le produit d'un aléa et d' une vulnérabilité. Plus exactement, il est fonction de l'aléa et de la vulnérabilité ( cf. fig. 4).
Bernard Picon, Paul Allard, 2006
8
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
Dans le cadre des PPR inondations, l'aléa de référence est celui qui correspond à la plus forte crue connue et bien documentée, ou l'aléa centennal si celui-ci correspond à une crue plus forte. Pour le scénario de référence retenu, le niveau  ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
9
Les risques
Le risque est donc la conjonction d'une menace potentielle, l'aléa, et de l' exposition d'enjeux. Mais l'exposition ne suffit pas : il faut en outre que ces enjeux soient vulnérables. - Risque = aléa + vulnérabilité Cette équation, qui n'a en fait ...
Stéphanie Beucher, Yvette Veyret, Magali Reghezza, 2004
10
Economie, organisation et management
Le concept d'aléa moral 224 /./ Assurance et modification du comportement 224 12 Effets sur l'efficacité et aléa moral 225 13 Les conséquences de l'aléa moral 226 1.3.1 Les relations principal-agent 228 2. Etude de cas: la crise des Savings  ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALÉA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aléa în contextul următoarelor știri.
1
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Elles pourraient tendre la coalition gouvernementale jusqu'à la rupture, avec l'aléa d'élections anticipées incompatibles avec le calendrier ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Accord sur la Grèce : un nouveau Versailles, Munich ou Breton …
... de l'UEM, car elle expose l'ensemble de ses membres à l'aléa moral en cas d'excès par l'un ou l'autre, comme nous le prouve le cas grec. «Les Échos, Iul 15»
3
Malgré le krach, les actions de Shanghai restent trop chères …
Frédéric Rollin : Les investisseurs institutionnels savent déjà que les règles du jeu sont différentes dans les pays émergents, avec un fort aléa ... «Capital.fr, Iul 15»
4
Liaison rétablie entre Cazenave et Arnave - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... Cazenave qui pendant ces jours ont adapté leur rythme de vie à cet aléa, les obligeant à allonger leur temps de trajet de façon conséquente. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Mais ce processus reste incertain et l'aléa politique pourrait rapidement menacer le capital politique durement engrangé. L'exemple récent de ... «La Tribune.fr, Iul 15»
6
Marché: l'euro en ordre dispersé pour le 14-Juillet. - Le Figaro Bourse
Ensuite, 'les mesures prises à l'encontre de la Grèce écartent tout risque d'aléa moral au sein de la zone euro. Aucun pays ne souhaitera ... «Le Figaro, Iul 15»
7
L'euro remonte un peu face à un dollar qui reste prisé par les …
Ensuite, 'les mesures prises à l'encontre de la Grèce écartent tout risque d'aléa moral au sein de la zone euro. Aucun pays ne souhaitera ... «Challenges.fr, Iul 15»
8
Crise grecque: l'euro n'est plus irréversible, symbole de division …
... Benassy-Quéré, professeur à l'université Paris-1, pointant l'importance du concept d'aléa moral en Allemagne, cette idée qu'un engagement ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
9
Production de céréales - La planète manque de blé dur
La plante est aussi sensible au moindre aléa climatique. Au Canada, « la météo contrariante n'a pas eu de conséquences majeures sur les ... «Terre-net, Iul 15»
10
Le hit-parade des chansons sur la crise grecque
Son nom d'artiste est d'ailleurs basé sur un jeux de mot (“Merle Hazard” fait référence à “Moral Hazard”, soit en français “l'aléa moral”, une ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aléa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alea>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO