Descarcă aplicația
educalingo
destin

Înțelesul "destin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESTIN ÎN FRANCEZĂ

destin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESTIN ÎN FRANCEZĂ?

destin

Soarta, în prezent, desemnează viitoarea istorie a unei ființe umane sau a unei societăți predefinite de un corp care fie este considerat superior față de oameni în concepțiile finaliste ale lumii, fie ca imanent în universul în concepții deterministe. Confruntat cu soarta ei În aceste concepții, este adesea considerat foarte dificil - dacă nu chiar imposibil - ca un om sau o societate să scape de destinul său, cel puțin în contur. Noțiunea de destin se opune astfel noțiunii de liberă voință.

Definiția destin în dicționarul Franceză

Definiția destinului în dicționar este o putere externă față de voința umană, care, conform anumitor convingeri, ar guverna universul, stabilind în mod irevocabil cursul evenimentelor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTIN

augustin · clandestin · célestin · festin · intestin · médiastin · philistin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DESTIN

dessouler · dessoûler · dessous · dessus · déstaliniser · destinal · destinataire · destination · destinée · destiner · destituable · destituer · destitution · destrier · destroyer · destructeur · destructible · destructif · destruction · destructrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTIN

argentin · bottin · bulletin · chambertin · florentin · fortin · frontin · gratin · latin · libertin · lutin · martin · matin · pantin · patin · platin · satin · tatin · tin · tin-tin

Sinonimele și antonimele destin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DESTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «destin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «destin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «destin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESTIN

Găsește traducerea destin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile destin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

命运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

destino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

destiny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

судьба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

destino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিয়তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

destin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

takdir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schicksal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

運命
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nasibe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vận mạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नशीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kader
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

destino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przeznaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

доля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

destin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεπρωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

öde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjebne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a destin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale destin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «destin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre destin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DESTIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul destin.
1
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
2
Henry David Thoreau
Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.
3
Colette
La quiétude... C’est le bien de ceux qui ont à jamais choisi une part de leur destin, et rejeté l’autre.
4
Denis Diderot
Nous croyons conduire le destin, mais c’est toujours lui qui nous mène.
5
Jean Guitton
Etre dans le vent, c'est avoir le destin des feuilles mortes.
6
Ernst Jünger
Où reste le destin, quand cinq mille individus naissent au même endroit et au même moment ?
7
Anita Loos
Le destin ne cesse de nous rattraper.
8
Paul Guimard
L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.
9
Françoise Chandernagor
La grandeur d’un destin se fait de ce qu’on refuse plus que de ce qu’on obtient.
10
Esope
On ne peut rien changer à son destin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTIN»

Descoperă întrebuințarea destin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vie et destin: roman
Vie et Destin a été traduit dans le monde entier. Deux essais sous la plume de Simon Markish et Semion Lipkine ont été consacrés à Vassili Grossman. L'Age d'Homme a publié également : Tout passe, La Route et La Paix soit avec vous.
Vasiliĭ Semenovich Grossman, Vassili Grossman, 1995
2
L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...
Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003
3
Sissi, les forces du destin
1853. Par le caprice du destin et le coup de foudre de l'empereur François-Joseph, le souverain le plus puissant de son temps, Élisabeth, princesse de Bavière, devient, à l'âge de seize ans, impératrice d'Autriche.
Hortense Dufour, 2012
4
Le sens du destin
Ainsi, le destin ne saurait relever de la Providence intelligente d'un Dieu créateur omniscient sans mettre en péril la thèse de la Volonté aveugle. D'un autre côté, les bienfaits que dispense le destin à l'individu ne peuvent pas être tels qu'ils ...
Arthur Schopenhauer, Marie-José Pernin, 2009
5
Oufkir un destin marocain
Stephen Smith a déjà publié chez Calmann-Lévy La Guerre du cacao (avec Jean-Louis Gombeaud et Corinne Moutout, 1990), Somalie, la guerre perdue de l'humanitaire (1994), Ces Messieurs Afrique 1 et 2 (avec Antoine Glaser, 1992 et 1997).
Stephen Smith, 1999
6
JERUSALEM: DESTIN D'UNE METROPOLE
Jérusalem est la plus ancienne capitale d'un Etat souverain.
Armand Attal, Yalérie Rivière-Tancer, 1998
7
L'étrange destin d'Alfred Bessette dit "frère André"
Une courte biographie qui trace un portrait du célèbre frère de Sainte-Croix "à la fois épuré, factuel et éclairé par la foi" (S.
Françoise Deroy-Pineau, 2004
8
La Nouvelle Calédonie, vers un destin commun?
Au regard de son histoire ancienne et récente particulièrement violente, ce nouveau pacte relève d'un formidable défi. Ce défi est au coeur des interrogations que soulève cet ouvrage.
‎2010
9
L'Afrique doit reprendre l'initiative de son destin
L'Afrique et les Africains semblent avoir perdu l'essentiel : l'initiative de leur propre destin.
Ismaël Aboubacar Yenikoye, 2007
10
La liberté et le destin dans le théâtre de Jean Racine: ...
Rien d'étonnant à ce que le thème des dieux et du destin, si importants dans la pièce précédente, n'y joue aucun rôle. Andromaque y touche à peine davantage. Certes, dans un dernier effort pour sauver son fils, Andromaque dit à Pyrrhus: "je  ...
Eléonore M. Zimmermann, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destin în contextul următoarelor știri.
1
Jules Bianchi, itinéraire d'un destin brisé - Le Point
VIDÉO. Victime d'un accident en octobre dernier, le Français de 25 ans est décédé. Retour sur la vie de ce pilote aux deux familles, les Bianchi ... «Le Point, Iul 15»
2
Votre été : aux sources de la Bièvre, une rivière au destin tourmenté
Bièvres (Essonne), jeudi. La rivière est canalisée par une écluse au niveau de la commune à laquelle la rivière a donné son nom. (LP/J.H.) ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Angélica Rivera : Une première dame en rouge, un destin à la Carla …
Enrique Peña Nieto et sa femme Angélica Rivera - Place de la Concorde pour le défilé du 14 juillet 2015 à Paris. Enrique Peña Nieto et sa ... «Pure People, Iul 15»
4
The great disaster : un destin - leJDD.fr
The great disaster : un destin. Olivier Dutilloy interprète un texte de Patrick Kermann, l'histoire d'un jeune Italien, plongeur dans les cuisines du ... «leJDD.fr, Iul 15»
5
Ramadan 2015 et « nuit du destin », par Asif Arif
Mais la dernière dizaine (ŒAsharah) est également une quête, celle de cette nuit singulière que l'on appelle la Laylat-ul-Qadr, la nuit du destin ... «Respectmag, Iul 15»
6
Maisie Williams (Arya Stark) évoque le destin de Jon … - Virgin Radio
Et si Maisie Williams en avait trop dit à propos de Jon Snow ? Dans une interview accordée à People, l'interprète d'Arya Stark a tenu des ... «Virgin Radio, Iul 15»
7
''Kroubi'': Le ministre Adjoumani confie le destin d'Alassane Ouattara …
[16-07-2015. 18h00] Par ailleurs, il a appelé les populations à la paix, dans la mesure où la nuit du destin est aussi une nuit de paix, de pardon ... «Fraternité Matin, Iul 15»
8
Célébration de la nuit du destin : Les fidèles se souviennent de …
Une partie de la communauté musulmane va célébrer ce jeudi la nuit du destin. Et parmi cette communauté, figurent les mourides. «Pressafrik, Iul 15»
9
Les câbles sous-marins et les data centers : un destin lié ! Fabrice …
Les câbles sous-marins et les data centers : un destin lié ! Fabrice Coquio, Interxion France. La rédaction. le 16-07-2015. Par La rédaction. Email; Print ... «InformatiqueNews, Iul 15»
10
Mali : Nuit du Destin : LA SOCIETE BRAMALI RESPECTE LA …
bramali-300x138 Voilà plusieurs années déjà que la société des Brasseries du Mali (BRAMALI) participe à la fête de la Nuit du destin, ... «Mali Actu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Destin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/destin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO