Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cervoise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERVOISE ÎN FRANCEZĂ

cervoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERVOISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERVOISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cervoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cervoise

Cervoise

Cervo este o bere făcută cu orz sau alte cereale cum ar fi meslin și poate fi aromatizată cu ierburi aromatice, cum ar fi menta. Este făcută de cervoisier. Inițial numit cereale, această băutură, consumată în antichitate și în Evul Mediu, este numită după cuvântul galic care a dat cuvântul latin. În spaniolă, cuvântul cerveza și în portugheză cel al cerveja desemnează berea. A fost o parte integrantă a dietei galice. Popularitatea sa se datorează parțial din motive de sănătate, deoarece ar putea fi mai puțin riscantă decât apa. În Egiptul antic, a existat și un cervoise. Un amestec de ierburi și condimente numite fructe, a fost folosit pentru a face cervoise. Zona de consum a cervusului este redusă pe măsură ce consumul de vin se răspândește în orașe și în afara regiunilor viticole. În secolul al XV-lea, cervoisea este în special băutura meniului popoarelor din nordul și nord-estul Franței. Denumirea cervois este, de asemenea, folosită uneori pentru a desemna un cocktail compus din 25 cl de bere, 20 de cl de vin alb și 3 cl de cremă de lamaie. La cervoise est une bière faite avec de l'orge ou d'autres céréales comme le méteil et peut être parfumée avec des herbes aromatiques comme la menthe. Elle est fabriquée par le cervoisier. D'abord appelée cerveise, cette boisson, consommée dans l'Antiquité et au Moyen Âge, tient son nom du gaulois qui a donné le mot latin. En espagnol le mot cerveza et en portugais celui de cerveja désignent la bière. Elle faisait partie intégrante de l'alimentation gauloise. Sa popularité s'explique en partie par des raisons sanitaires car elle pouvait présenter moins de risque que l'eau. En Égypte ancienne, il existait également une cervoise. Un mélange d'herbes et d'épices nommé gruit, était utilisé pour fabriquer la cervoise. L'aire de consommation de la cervoise se réduit à mesure que se répand, dans les villes et hors des régions viticoles, la consommation du vin. Au XVe siècle, la cervoise est surtout la boisson du menu du peuple du nord et nord-est de la France. Le nom cervoise est aussi parfois utilisé pour désigner un cocktail composé de 25 cl de bière, de 20 cl de vin blanc et de 3 cl de crème de citron.

Definiția cervoise în dicționarul Franceză

Definiția "cervoise" din dicționar este o băutură alcoolică obținută prin fermentarea orzului sau a grâului, fără adăugarea de hamei, care a fost beată printre bătrâni, galii și până în Evul Mediu, în nordul Europei.

La définition de cervoise dans le dictionnaire est boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'orge ou de blé, sans addition de houblon, qui se buvait chez les anciens, les gaulois et jusqu'au moyen âge, au nord de l'europe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cervoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
grivoise
grivoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CERVOISE

cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique
cervico-prétransversaire
cervico-scapulaire
cervico-spinal
cervico-thoracique
cervico-tubien
cervico-utérin
cervico-vestibulaire
cerviculé
cervidés
ces

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinonimele și antonimele cervoise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CERVOISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cervoise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cervoise

Traducerea «cervoise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERVOISE

Găsește traducerea cervoise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cervoise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cervoise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

麦酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cerveza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यवसुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المزر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cerveja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বীয়ার
260 milioane de vorbitori

Franceză

cervoise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

에일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rượu bia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாராயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक प्रकारची कडक बिअर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пиво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ale
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cervoise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERVOISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cervoise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cervoise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cervoise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERVOISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cervoise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cervoise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cervoise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERVOISE»

Descoperă întrebuințarea cervoise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cervoise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
3. La. cervoise. était-elle. une. bière ? La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydromel (boisson fermentée à base de miel). C'est la cervoise qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain.
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
2
Dunkerque: ville et port de Flandre à la fin du Moyen Age : ...
La cervoise et le vin sont les principales importations de la cité dunkerquoise. La cervoise est une espèce de bière fortement houblonnée fabriquée avec de l'orge ou du blé macéré puis séché, rôti et moulu ; puis on laisse le tout fermenter.
Stéphane Curveiller, 1989
3
Des bières et des hommes
La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydrome] ( boisson fermentée à base de miel). C'est elle qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain. Cewoise, un mot gaulois ? Oh ! Que non ! Nul doute que la ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
4
Notes et documents concernant l'état des campagnes de la ...
Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités moins importantes, à Baren- tin vers la même époque, à Monville (3), à Port- Saint- Ouen (4), à Servaville (5), à Tréforêt (6), à Veules (7), à Vitefleur (8). Dans cette ...
Joseph de Robillard de Beaurepaire, 1865
5
Notes et documents concernant l'État des Campagnes de la ...
En 1425, elles livrent à Jean Conart, bras— seur, 68 boisseaux d'orge pour convertir en gru à faire cervoise. En 1427, elles employent à leur brasserie 1 muid 39 mines 245 boisseaux de gru, 1 sac à couler la cervoise, 1 raquette à mettre au ...
Charles Marie de ROBILLARD DE BEAUREPAIRE, 1865
6
Recueil des travaux
mes d'un aveu de l'abbaye de Jumiéges de 1526, les brasseurs de cette localité devaient aux religieux 2 d. de cervoise pour chaque baril de cervoise vendu (1). Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1865
7
Dictionnaires et Traduction
la supposition pas moins naïve que les choses anciennes étaient naturellement différentes. Naïve, parce que la notion de l'altérité est complémentée par celle de l'identité30. Un exemple en est cervoise que nous connaissons comme terme ...
Michaela Heinz, 2012
8
Théâtre
Bernard Marcotte. MA MERE L'OYE. — Je n' sais pas comment ça a pu arriver. J' en perds la tête, voyez—vous. MONSIEUR CERVOISE (la regardant avec un peu d'inquié— tude). — Mais, il me semble... MA MERE L'OYE (sur un ton ...
Bernard Marcotte, 2011
9
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille. Ancien ...
eschevins ou leurs predecessenrs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasières de grain; assavoir est quatre rasières de blé , six rasières davaine et dix rasiercs de ...
..... Roisin, 1842
10
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien ...
eschevins ou leurs prédécesseurs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasiéres de grain ; assavoir est quatre rasiéres de blé , six rasiéres davaine et dix rasiéres de ...
Lille (France)., Jean Roisin, Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERVOISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cervoise în contextul următoarelor știri.
1
Le festival d'été fait son retour le 22 juillet et quelques autres …
Devenez membre de la Ligue des Tavernes ou rejoignez sa grande rivale, la Confrérie de la cervoise ! Ces factions opposées se sont déclaré ... «JeuxOnLine, Iul 15»
2
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Les papilles étaient à la fête avec la première édition du repas gaulois
On servait de l'hydromel et de la cervoise à la buvette. Les ressources locales et les bonnes volontés villageoises étaient mises à contribution ... «Le Progrès, Iul 15»
4
La vraie vie d'Astérix et ObélixIls sont fous ces gens d'Esse
Ils contenaient de la cervoise (nos héros peuvent souffler), une sorte de bière sans houblon. L'hydromel était aussi de tous les banquets. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Comment manger à la plage ?
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «Mediapart, Iul 15»
6
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
... leur côté, et partageront avec eux, s'ils s'y risquent, une cervoise ou un bout de viande grillée sur un feu de bois. «Pour notre dixième édition, ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
On n'en sait guère des Gaules
Les fiers barbares s'en tirent par une boutade – le ciel leur tombant sur la tête – qu'on a fini par prendre au sérieux. Cervoise à tous les étages. «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
Village préféré des Français : les Girois déçus du classement
Dernière tentative dimanche, lors du Festival Saintscène mais malgré la chaleur, la cervoise qui coulait à flot, les Girois sont restés murés dans ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Indice des prix de la bière 2015 Paris mal classée, Cracovie …
... 75 villes du monde. On peut ainsi savoir où la cervoise coûte le moins cher, et quelles sont les villes et les pays qui en consomment le plus. «EasyVoyage, Iul 15»
10
Une brasserie qui monte
La cervoise gauloise était une bière. Mais on retrouve des traces qui remontent à 4 000 ans au Moyen Orient. Touthankamon a été enterré ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cervoise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cervoise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z