Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrangeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRANGEUR ÎN FRANCEZĂ

arrangeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRANGEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRANGEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrangeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Arranger muzical

Arrangeur musical

Aranjatorul muzical este un muzician care creează aranjamente. Nu este neapărat compozitorul muzicii. În general, el a stăpânit tehnicile comune de scriere a muzicii tonale și a avut tehnici de instrumentare posedate. El este, de asemenea, numit orchestrator atunci când scrie pentru o orchestră, în special în muzica de film. L'arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements. Il n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

Definiția arrangeur în dicționarul Franceză

Definiția aranjorului în dicționar este cea care aranjează, care dă o formă definitivă unei pânze, unei schițe, unei idei. Autorul de puțin merit, care lucrează la mâna a doua, a cărui inspirație este slabă, lucrarea este doar o construcție sau aranjament de piese.

La définition de arrangeur dans le dictionnaire est qui arrange, qui donne une forme définitive à un canevas, à une ébauche, à une idée. Auteur de peu de mérite, qui travaille de seconde main, dont l'inspiration est faible, l'œuvre n'étant qu'une construction ou agencement de morceaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrangeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRANGEUR


agitateur-mélangeur
agitateur-mélangeur
allongeur
allongeur
aéro-engrangeur
aéro-engrangeur
aéroengrangeur
aéroengrangeur
broyeur-mélangeur
broyeur-mélangeur
changeur
changeur
dérangeur
dérangeur
louangeur
louangeur
mangeur
mangeur
mélangeur
mélangeur
plongeur
plongeur
rangeur
rangeur
rongeur
rongeur
singeur
singeur
songeur
songeur
thermoplongeur
thermoplongeur
vendangeur
vendangeur
vengeur
vengeur
vidangeur
vidangeur
échangeur
échangeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRANGEUR

arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrentement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRANGEUR

aménageur
chargeur
déchargeur
déménageur
forgeur
largeur
logeur
margeur
mitigeur
nageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
ravageur
rougeur
tapageur
voltigeur
voyageur

Sinonimele și antonimele arrangeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRANGEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrangeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arrangeur

ANTONIMELE «ARRANGEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arrangeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în arrangeur

Traducerea «arrangeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRANGEUR

Găsește traducerea arrangeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arrangeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrangeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

编曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arreglista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arranger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रबन्ध करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منظم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аранжировщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arranjador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

arranger
260 milioane de vorbitori

Franceză

arrangeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengatur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bearbeiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アレンジャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

각색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arranger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người sắp đặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்பாட்டாளருமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संयोजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aranjör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Arrangiatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aranżer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аранжувальник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aranjor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διευθετών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arranger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arrangør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrangeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRANGEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrangeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrangeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrangeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRANGEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrangeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrangeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrangeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARRANGEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrangeur.
1
George Sand
La nature est une oeuvre d'art, mais Dieu est le seul artiste qui existe, et l'homme n'est qu'un arrangeur de mauvais goût.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRANGEUR»

Descoperă întrebuințarea arrangeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrangeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Arrangeur: Robert Russell Bennett, Pino Presti, Jacques ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Robert Russell Bennett tait un compositeur, orchestrateur, arrangeur musical et chef d'orchestre am ricain, n Kansas City (Missouri) le 15 juin 1894, d c d New York le 18 ao t 1981.
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2010
2
Je débute le clavier et/ou piano avec arrangeur: méthode ...
Méthode de clavier numérique.
Christophe Astié, 2005
3
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
Un troisième auteur: l'arrangeur 357. Souvent, dans la chanson et la variété, un troisième auteur participe à la création de l'œuvre musicale: l'arrangeur. Il enrichit la mélodie conçue par le compositeur, en l'harmonisant pour des instruments ...
Anne-Laure Stérin, 2007
4
Arrangeur Musical: Vincent Delerm, Michel Berger, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Vincent Delerm est un auteur-compositeur-interpr te, arrangeur musical et auteur dramatique fran ais. Il est n le 31 ao t 1976 vreux.
Livres Groupe, 2010
5
Regards sur la musique, Grétry en société
Il se trouve précisément que l'arrangeur n'est le plus souvent pas le compositeur: la confusion est donc rarement de mise (même lorsque l'arrangeur, clairement identifié comme tel, paraît seul avec le titre de l'œuvre) 8. Une autre confusion ...
Jean Duron, 2009
6
Le Jazz : un modèle pour apprendre: De la musique à une ...
Le compositeur et l'arrangeur ont recours à l'écriture, parce que composer en jazz, c'est d'abord placer le thème – ou à défaut de thème, l'élément générateur de l'œuvre. Moor cité au début du chapitre résume assez bien ces propos - dans  ...
Charles Calamel, 2013
7
PROCESSUS DE CREATION ET MUSIQUE POPULAIRE: Un exemple de ...
L'arrangeur. écrit. l'essentiel. de. la. musique,. puis. le. musicien y ajoute son expertise. Un drummer, par exemple, peut être choisi pour la sonorité qu'il a tirée du mare. ' (Pierre Leduc, entrevue, 17/01/94) Aussi, l'illumination et l'inspiration ne ...
Gérard Côté, 1998
8
Dictionnaire des marchés financiers: plus de 2000 termes et ...
L'arrangeur effectue le montage du programme, il aide la société à déterminer les principaux paramètres de l'opération et, le cas échéant, accompagne l' émetteur dans ses démarches officielles. • Le terme s'applique aussi à l' établissement ...
Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, 2006
9
L'industrie musicale au Sénégal: essai d'analyse
Selon les sources d'Alassane Cissé, le nom de l'arrangeur ne figure pas sur la cassette. Ainsi, il ne percevra pas des droits d'auteur sur cette œuvre. En effet, si l 'auteur perçoit 50 pour cent des droits sur le titre, le compositeur et l'arrangeur ...
Saliou Ndour, 2008
10
Les griots de l'Amérique, l'histoire d'un jazz en Marge
La fonction de celui-ci n'est pas de fabriquer des «airs de jazz», simple matériau dont peuvent s'emparer le soliste et l'arrangeur, ni d'en étendre les propriétés au moyen de l'orchestre et par le canal de la variation, mais de créer un type ...
Emmanuel Florio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRANGEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrangeur în contextul următoarelor știri.
1
Cuivres en Dombes : « Découvrir chaque année un nouveau …
C'est important d'avoir une création car c'est ce qui fait vivre le spectacle vivant. Mais cela a un coût : il faut un arrangeur, un chef d'orchestre, ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
2
C'est parti pour le Zik Zac Festival ! - 16/07/2015 - Aix en Provence …
Multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur,...Hugo Kant est l'homme à tout faire de l'électro hip-hop français ! Après avoir collaboré avec de ... «Frequence-Sud.fr, Iul 15»
3
Paris 9ème : Helaba finance l'ensemble "Tivoli" à hauteur de 120 …
L'immeuble abrite le siège de l'assureur Covéa, sur la base d'un bail long terme. Helaba a agi comme arrangeur et seul prêteur. Elliott Katane ... «Immoweek, Iul 15»
4
Soirée d'exception au Gent Jazz Festival 2015 • Le Suricate Magazine
... une fois n'est pas coutume, par la « Garden Stage » qui programmait ce jour-là, le sympathique et surdoué pianiste-arrangeur-compositeur ... «Le Suricate, Iul 15»
5
[Scène Ouverte] Coldust - Interview Guitariste.com
... encore l'arrangeur Pat Tetevuide qui leur a fait travailler les morceaux en version acoustique, pour ne citer qu'eux, Coldust ne ménage ni ses ... «Guitariste.com, Iul 15»
6
Star Africa Sounds 2015 : D'yem groupe raflé le «Prix du jury»
D'yem Groupe est composé de cinq membres, en l'occurrence Skual Rakotonirina (compositeur, rap), Smick (arrangeur, chant et rap), Njaka ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
7
Le Festival «Radio France» demain aux Essar (t) s
Matia Levréro, guitariste, compositeur et arrangeur, est un artiste ouvert sur le monde ; sans idées préconçues, il ne se laisse guider que par ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Concert. Cordes et Voix Magiques d'Ukraine, ce soir, à Notre-Dame …
Le groupe est dirigé par Dmytro Hubyak, chanteur, bandouriste, compositeur et arrangeur. Le spectacle comprend deux parties : une première ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Christophe Chassol : «J'aurais très bien pu filmer d'en bas de chez …
L'inclassable pianiste parisien, âgéde 37 ans, cumule les mandats decompositeur, multi-instrumentiste,arrangeur, cinéaste et égalementchef ... «Le Quotidien, Iul 15»
10
Jean-Loup Longnon Quintet "Just In Time"
Trompettiste-chanteur, compositeur et arrangeur, Jean-Loup Longnon est le fier représentant du be-bop à la française. Jazzman iconoclaste, généreux et ... «Fip Radio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrangeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrangeur>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z