Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vengeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENGEUR ÎN FRANCEZĂ

vengeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENGEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENGEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vengeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vengeur în dicționarul Franceză

Definiția răzbunătorului în dicționar este cea care răzbate, pedepsește sau repară afrontul suferit de el însuși sau de altul.

La définition de vengeur dans le dictionnaire est celui, celle qui venge, qui punit ou répare l'affront subi par lui-même, elle-même ou par un autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vengeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENGEUR


agitateur-mélangeur
agitateur-mélangeur
allongeur
allongeur
arrangeur
arrangeur
aéro-engrangeur
aéro-engrangeur
aéroengrangeur
aéroengrangeur
broyeur-mélangeur
broyeur-mélangeur
changeur
changeur
dérangeur
dérangeur
louangeur
louangeur
mangeur
mangeur
mélangeur
mélangeur
plongeur
plongeur
rangeur
rangeur
rongeur
rongeur
singeur
singeur
songeur
songeur
thermoplongeur
thermoplongeur
vendangeur
vendangeur
vidangeur
vidangeur
échangeur
échangeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VENGEUR

venet
venette
veneur
venez-y-voir
vengeance
venger
vengeresse
vengeron
veniat
véniel
véniellement
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne
vent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENGEUR

aménageur
chargeur
déchargeur
déménageur
forgeur
largeur
logeur
margeur
mitigeur
nageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
ravageur
rougeur
tapageur
voltigeur
voyageur

Sinonimele și antonimele vengeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VENGEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vengeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vengeur

Traducerea «vengeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENGEUR

Găsește traducerea vengeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vengeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vengeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

复仇者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vengador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

avenger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बदला लेनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منتقم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мститель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vingador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যে ব্যক্তি প্রতিহিংসা গ্রহণ করে
260 milioane de vorbitori

Franceză

vengeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penuntut tebusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rächer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

복수 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

males
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

intikamcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vendicatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mściciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

месник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răzbunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκδικητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wraakgierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avenger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hevner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vengeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENGEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vengeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vengeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vengeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENGEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vengeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vengeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vengeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENGEUR»

Descoperă întrebuințarea vengeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vengeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vengeur (Le)
Un cauchemar d'une totale actualité où l'angoisse se mêle au meilleur suspense politique. Le grand retour de Frederick Forsyth.
Frederick Forsyth, 2004
2
Le vengeur des catacombes
Des bas-fonds de Paris aux tréfonds de l'âme humaine !
P. J. Lambert, 2007
3
Le Vengeur: Les Livres des rai-kirah
Seyonne a traqué pendant des années les démons des rai-kirah qui hantaient le monde.
Carol Berg, 2011
4
Le vengeur
"Il s'agit là, sans que presque personne s'en soit aperçu, de l'invention littéraire du "serial killer", en 1838, soit trois ans avant Le Double Assassinat dans la rue Morgue d'Edgar Allan Poe.
Thomas De Quincey, 2007
5
Désir vengeur - Une passion secrète - Au jeu des apparences: ...
Désir vengeur, Penny Jordan Alors qu’elle vient d’accepter de diriger un chantier de rénovation, Faith découvre que le commanditaire des travaux n’est autre que Nash Connaught, son amour d’adolescence qu’elle a dû quitter ...
Penny Jordan, Darcy Maguire, Jacqueline Baird, 2012
6
Choix de rapports, opinions et discours prononcés à la ...
Vengeur a! or» que vous rencontrerez les tyrans delà mer! La marine des rois n' était qu'un ruxe dispendieux ; la marine de la République est une arme sûre pour parvenir à l'affranchissement des mers : la liberté a une autre ambition que le ...
‎1821
7
Rapport fait au nom du Comité de salut public, sur ...
Qu'il reparoiiíe .ctan^sur leStiïierS', la yxinEainfe Vengeur, 8c efne ^icntôt il aille justifier son nom & ía renommée eh se :j;éa*jiiflíint„ à, une escadre qui devienne victorieuse de ces cruels insulaires qui ont voulu anéantir la liberté de la France  ...
France, Barère de Vieuzac, 1794
8
L'éthique des Lumières: les fondements de la morale dans la ...
IV UN DIEU RÉMUNÉRATEUR ET VENGEUR « Dieu des rois et des dieux, être unique, éternel ! Dieu qu'on m'a fait connaître en ces fêtes augustes, Qui punit les pervers et qui soutiens les justes, Près de qui les remords effacent les forfaits.
Jacques Domenech, 1989
9
Le récit de vengeance au XIXe siècle: Mérimée, Dumas, ...
PROLOGUE. VENGEANCE. ET. NARRATION. Le. personnage. du. vengeur. : deux. modèles. Après son évasion du château d'If, Edmond Dantès, le futur comte de Monte-Cristo, refuse de céder immédiatement à son désir de vengeance, que ...
Kris Vassilev, 2008
10
A la louange du vaisseau Le Vengeur: chanson patriotique
On the sinking of Le Vengeur by the English vessel Brunswick (1 June 1794).
Sacau (citoyen.), Club national de Bordeaux, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENGEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vengeur în contextul următoarelor știri.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
Rolling Thunder » et ces « tribulations au cours [desquelles] le vengeur fait des allers et retours automobiles entre le Texas et le Mexique afin ... «Rue89, Iul 15»
2
Insolites : une Angela Merkel lesbienne, un télévangéliste turc …
Insolites : une Angela Merkel lesbienne, un télévangéliste turc vengeur et un enfant star en Iran. 24/07 14:59 CET. Insolites : une Angela Merkel lesbienne, un ... «euronews, Iul 15»
3
Microsoft va lutter contre le phénomène du "porno-vengeur"
Microsoft a décidé de mieux lutter contre le "porno-vengeur", phénomène consistant à diffuser des photos nues sur le net de son ancien ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Microsoft prend des mesures pour enrayer le phénomène du "porno …
Le groupe informatique américain Microsoft a annoncé mercredi qu'il prenait à son tour des mesures pour enrayer le phénomène du "porno-vengeur", en aidant ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
5
Selfie mania chez les ados : faut-il s'en inquiéter ?
Évidemment, il peut y avoir des dérives plus graves : le selfie dénudé diffusé par un ex-copain vengeur ou une mise en danger imbécile. «Madame Figaro, Iul 15»
6
Gignac c'est Zorro !
... ceux qui débloquent toutes les situations possibles et inimaginables, en sport ou ailleurs, sont tout de suite dans la peau du vengeur masqué ... «Yahoo Sport, Iul 15»
7
Cidre. D'être vide, la bolée est pleine...
Les stocks étaient pourtant prêts pour des livraisons quotidiennes », a écrit hier dans un communiqué vengeur le Cidref, le comité cidricole. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Gallows : Dame Blanche, Bloody Mary... retour sur les 5 légendes …
Cette jeune femme, défigurée par un mari jaloux, serait un esprit vengeur et sévirait dans les campagnes japonaises. Cachant son horrible ... «PureBreak, Iul 15»
9
Review - Cyborg #1, la review
Une version qui nous force encore à évoquer le Vengeur en armure puisque cette mise à jour ne peut que nous faire penser à la fameuse technologie Extremis. «Comicsblog.fr, Iul 15»
10
MTV Video Music Awards : Nicki Minaj et Taylor Swift s'écharpent …
Nous on a lancé Tidal et on a été crucifié», a-t-elle conclu dans un tweet vengeur et un peu caricatural. On peut faire confiance à MTV : sûr que ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vengeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vengeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z