Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrache-pied" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRACHE-PIED ÎN FRANCEZĂ

arrache-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ARRACHE-PIED ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrache-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrache-pied în dicționarul Franceză

Definiția de foarfece în dicționar este imediat și cu neîncetată neîncetată.

La définition de arrache-pied dans le dictionnaire est tout de suite et avec un acharnement ininterrompu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrache-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRACHE-PIED


avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRACHE-PIED

arrachage
arraché
arrache-bouchon
arrache-clou
arrache-couronne
arrache-créneau
arrache-pied
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRACHE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
che-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinonimele și antonimele arrache-pied în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «arrache-pied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRACHE-PIED

Găsește traducerea arrache-pied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arrache-pied din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrache-pied» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

duro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Franceză

arrache-pied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ciężko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrache-pied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRACHE-PIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrache-pied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrache-pied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrache-pied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRACHE-PIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrache-pied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrache-pied» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrache-pied

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRACHE-PIED»

Descoperă întrebuințarea arrache-pied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrache-pied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
ARRACHE-PIED (d'), ... m. On dit proverbialement d arrache-pied , pour dire sans interruption. « J'ai travaillé à cela quinze jours d'arrache- pied, c. à d. que pendant tout ce temps-là j'ai travaillé saus bouger de place , et comme si mon pied y ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
2
Nouvelle orthologie française
Déprévenant , déprévenu, je dépréviens , je déprévins. — Irr. Ils dépréviennent. Je dépréviendrai. Que je déprévienne. (DERACHE PIED.) — D'ARRACHE- PIED . La phrase adverbiale d' arrache-pied ne s'emploie que dans le style familier, ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Dans les Manœuvres militaires, Conversion de pied ferme, Celle dont le pivot est D'arrache-pied. lac. adv. Sans interruption , sans discontinuation. Je l'ai attendu trois heures d'arrache-pied. Il a travaille six lutures d'arrache-pied. Il est familier ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 2
... sur ce Pied—13 1 le lui rends mon estime. ) D'ARRACHE—PIED. Façon de parler flÿvesbl'dle. Tout de suite , sans intermlffion ï sans discontinuation. ( Je l'ai attendu trois heures d'arrache—pied. lly a "avalllé \ix heures d'arrache-pied. ) ...
‎1776
5
Dictionnaire de l'Académie française
D' arrache-pied. loc. adv. et fam. Tout de suite, sans intermission. Je l'ai attendu trois heures <f arrache-pied. Il a travaillé six heures d'arrache-pied. Arraché, ék. participe. ARRACHEUR, s. m. Celui qui arrache. Il n'est usité que dans ces locu ...
Académie française, 1835
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
La phrase adverbiale a" arrache-pied ne s'emploie que dans le style familier, et veut dire sans discontinuation : Il a travaillé quatorze heures d 'arrache-pied. J'ai fait tout cela darrache- pied. DERRIÈRE, prép. — DERRIÈRE, s. m. Derrière est ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
ARRACHE-PIED (d'), s. m. On dit proverbialement d arrache-pied , pour dire sans interruption. « J'ai travaillé à cela quinze jours d'arrache- pied, c. à d. que pendant tout ce temps-là j'ai travaillé saus bouger de place, et comme si mon pied y ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
J'ai travaillé à cela quinze jours d'arrache- pied, c. à d. que pendant tout ce temps -là j'ai travaillé sans bouger de place , et comme si mon pied y avait pris racine. On dit dans le même sens , être cloué sur un ouvrage. » Ducatiana, tom. 11, pag  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
D' arrache-pied , adv. Tout de suite , sans intermission , sans dis- continuation. »J 'ai dormi , j'ai travaillé six .heures d'arraché - pied. PIÉDESTAL , Pied-droit , Piédou- Cjie, s. m. { i" é fer. dans les trois : i* è woy. au ic'. ] Ce sont trois termes d  ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
11 y a travaillé six heures <£ arrache-pied. Pied de Chèvre, s. m. Lévier de fer , dont une des extrémités est faite en pied de chèvre. Les Imprimeurs montent ù démontent leurs balles avec un pied de chèvre. Pied de Bœuf. f. m. On appelle ...
‎1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRACHE-PIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrache-pied în contextul următoarelor știri.
1
Metal Gear Solid 5 : c'est officiel, le nom de Kojima pas sur la jaquette
Si l'on ne sait toujours quelles sont les véritables raisons de ce violent divorce, Kojima et son équipe continuent de travailler d'arrache-pied ... «Jeux Actu, Iul 15»
2
Henri-IV: le tempo des travaux accéléré | Annie Morin | Transports
«Il faut continuer à travailler d'arrache-pied», dit le patron. Tout cela se fait à l'intérieur de l'enveloppe de 22,8 millions $ soumise en 2014 par ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Pleins feux sur les artificiers au travail - Ouest-France
Lundi après-midi, Christian Chimier, Pascal Hérivaux et leur petite équipe travaillent d'arrache-pied, pour la préparation du feu d'artifice d'Azé. «Ouest-France, Iul 15»
4
L'édito - Iran : un accord pas encore "historique" - SudOuest.fr
Les Iraniens, qui ont négocié d'arrache-pied chaque virgule de cet épais document lesté d'annexes, ont obtenu assez de garanties pour ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
Félix Braz s'est engagé à travailler "d'arrache-pied" pour un accord sur le règlement visant la simplification de l'acceptation de certains ... «Zonebourse.com, Iul 15»
6
Prince, Bob Dylan, Kurt Cobain : les artistes qui inspirent Romain …
Sans cesser ses activités, il travaille d'arrache-pied avec sa répétitrice, chinoise et brillante pianiste. La bande annonce de De battre mon ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
7
JO de Rio : La construction du village olympique avance - Le Point
Il faut dire que la construction avance bien et les 7000 ouvriers travaillent d'arrache-pied pour achever le chantier d'ici janvier 2016, date à ... «Le Point, Iul 15»
8
Feuille de route des 3 prochains mois - Shroud of the Avatar …
Ils continuent à travailler d'arrache-pied pour implémenter les nouvelles features au mieux pour permettre à tous les joueurs disposant d'un ... «JeuxOnLine, Iul 15»
9
Phénomène bois rond clouté : panique généralisée dans la capitale …
Pour conclure, le haut responsable a tenu à rassurer que la police travaille d'arrache-pied pour mettre la main sur ces fauteurs de troubles. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
Goat Simulator : réveillez votre côté chèvre - News JEUX | JVL
Ils travaillent même d'arrache-pied pour fournir une bonne expérience dans ce mode. Pour finir, il est a noter qu'un multiplicateur de score a ... «JeuxVideo-Live, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrache-Pied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrache-pied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z