Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspergès" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPERGÈS ÎN FRANCEZĂ

aspergès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPERGÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPERGÈS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspergès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aspergès în dicționarul Franceză

Definiția aspergerilor din dicționar este momentul slujbei în care celebrul împrăștie credincioșii cu apă sfântă la începutul masei înalte, în timp ce corul cântă antifonul latin mă asperg. Pensula folosită pentru stropirea credincioșilor. Aspersiunea unui lichid care joacă un rol benefic.

La définition de aspergès dans le dictionnaire est moment de l'office où le célébrant asperge les fidèles d'eau bénite, au début de la grand-messe, pendant que le chœur chante l'antienne latine asperg me. Goupillon servant à l'aspersion des fidèles. Aspersion d'un liquide jouant un rôle bénéfique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aspergès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASPERGÈS

aspartique
aspasien
aspécifique
aspect
aspecté
aspecter
asperge
aspergée
asperger
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspérité
aspermasie
asperme
asper
aspermie
aspersion
aspersoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPERGÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Sinonimele și antonimele aspergès în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASPERGÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aspergès» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aspergès

Traducerea «aspergès» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPERGÈS

Găsește traducerea aspergès în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aspergès din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspergès» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

芦笋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espárragos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

asparagus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शतावरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نبات الهليون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

спаржа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espargos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শতমূলী
260 milioane de vorbitori

Franceză

aspergès
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

asparagus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spargel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アスパラガス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아스파라거스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

asparagus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

măng tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அஸ்பாரகஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शतावरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuşkonmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

asparagi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szparagi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спаржа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sparanghel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπαράγγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aspersies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sparris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

asparges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspergès

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPERGÈS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspergès» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspergès
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspergès».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aspergès

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERGÈS»

Descoperă întrebuințarea aspergès în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspergès și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice sur les chaires à prêcher
u Une eauebénoistier et son aspergès d'or que l'on met au chevet du roy, de nuit, tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans a une chaisne d' or, pesant III marcs une once d'or. (Inventaire de Charles V, de 1380.) ...
Pierre-Constant Barraud, 1870
2
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
(Compte du test. de la Roync.) " 1380. Une eauebénoistier, et son aspergès d'or que l'on met au chevet du Roy. de muet, tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans à une chaisne d'or, pesant iij mares, une once d'or.
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
3
Dictionnaire d'Orfevrerie, de Gravure et de Ciselure ...
(Compte du test. de la Royne.) 1380. Une eauebénoistier, et son aspergès d'or que l'on met au chevet du Roy, de muet, tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans Aune chaisne d'or, pesant iij mares, une once d'or.
..... II Texier, 1857
4
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
(Inventaire de Charles V.)— Un eauebénoistier, et l'as— per7ès d'or, à vj costés, à iiij escussons esmal liez de France, esant viij marcs, vij ouces d'on—Un eaueb .noistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gargoules à l'anee, ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
5
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
(Invent, de Charles V.) (F) — Un eaue bénoistier et l'aspergès d'or, à vj costés, à iiij escussons es- mailliez de France, pesant vixj marcs, vij onces d'or. (G) — Un eanebénoistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gar- goules à ...
Collectif
6
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"id.; plante grimpante de la famille des liliacées dont la feuille ressemble à celle de l'asperge, Asparagus plumosus" (D/L). aspergès, fr.; aspergesme, fr. dial. o sey. asperzesme "acte du prêtre pendant l'Aspergès" (D/L). .« FEW 1, 157a: fr.
Annegret Bollée, 2000
7
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
Il était également employé autrefois chez les catholiques pour les lépreux et les pestiférés. §Anglais: aspersion n. —asperger vt. §Anglais: asperse vt. — aspergès nm [Lat asperges = tu aspergeras] 1° Au début de la grand-messe dominicale, ...
Martin R. Gabriel, 2007
8
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Invent. de Charles V.) (F) —- Un eaue béneistier et l'aspergès d'or, à_yj costés, à iiij escussons esmailliez de France, pesant vii; mares, v-q onces d'or. (G) -— Un eauebénoistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gargoules à ...
Léon : de Laborde, 1872
9
Nocturens. Une cour. Leur beau physique. Petites fêtes. ...
D'Aspergès. — Aussi au cercle ? Cordoux. — Aussi au cercle. D'Asperges. — Je ne m'en doute pas. Cordoux. — Absalon. D'Aspergès. — Charmant. Ah!... ah!... Cordoux. — Avoue que c'est amusant aussi ? D'Asperges. — Oui. Mais c'est ...
Henri Lavedan, 1899
10
Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes
Asperer; exaspérer. XV" e. Livensemcnt emploie becq et languige F.m outre moy pour subvertir me espère, Et sans raison me jettes en la l'an; ne; de Ram, 516. LIT., eœaspérer. non. , asperer, rendre âpre, rude ; aspiir, exciter, etc. Aspergès ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1871

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspergès [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/asperges>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z