Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exprès" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXPRÈS ÎN FRANCEZĂ

exprès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPRÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPRÈS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exprès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția exprès în dicționarul Franceză

Definiția expresiei în dicționar este cea care manifestă în modul cel mai formal și cel mai imperativ voința cuiva.

La définition de exprès dans le dictionnaire est qui manifeste de la façon la plus formelle et la plus impérative la volonté de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «exprès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPRÈS


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPRÈS

exporter
exposant
exposante
exposé
exposer
exposition
express
expressément
expressif
expression
expressionnisme
expressionniste
expressivement
expressivité
exprimable
exprimer
expropriateur
expropriation
expropriatrice
exproprier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Sinonimele și antonimele exprès în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXPRÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exprès» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în exprès

ANTONIMELE «EXPRÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «exprès» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în exprès

Traducerea «exprès» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPRÈS

Găsește traducerea exprès în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile exprès din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exprès» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

expresar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

on purpose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्यक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التعبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

экспресс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

expressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

exprès
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

daftar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausdrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

表します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

표현
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyebut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phát biểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ekspres
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esprimere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyrazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

експрес
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

exprima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκφράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uit te druk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uttrycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uttrykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exprès

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPRÈS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exprès» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exprès
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exprès».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPRÈS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exprès» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exprès» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exprès

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXPRÈS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exprès.
1
Valéry Larbaud
La botanique qu'on nous apprend est peut-être une science inventée exprès pour exercer l'esprit des écoliers ? Qui sait si le latin n'est pas une grande supercherie pédagogique ?
2
Erik Satie
Si je ris, c’est sans le faire exprès.
3
Emile Zola
Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
4
Douglas Jerrold
Certaines personnes aiment tellement les ennuis qu’ils vont exprès à leur rencontre.
5
Arturo Pérez-Reverte
La terre n'est rien d'autre qu'une coalition faite exprès pour décourager les marins.
6
Jean-Pierre Milovanoff
Les riches croient que les pauvres le font exprès.
7
Jean-Yves Soucy
Le hasard fait parfois singulièrement les choses - exprès, dirait-on, pour nous empoisonner l'existence.
8
Alfred Jarry
L’homme et la femme croient se choisir... comme si la terre avait la prétention de faire exprès de tourner !
9
Pierre Desproges
Ils s'assoient exprès sur des chaises cloutées pour avoir mal au cul pendant des siècles. Ca, c'est des gens qui ont la chance de croire en Dieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPRÈS»

Descoperă întrebuințarea exprès în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exprès și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'suis pas motivé, je fais pas exprès !
Brigitte Prot. J'suis pas motivé, je fais pas exprès ! Les clés de la motivation scolaire J'suis pas motivé, je fais pas exprès! Brigitte Prot J'suis. BRIGITTE PROT Front Cover.
Brigitte Prot, 2010
2
Article inséré dans la Gazette de Berlin par ordre exprès de ...
' ' ' ' 1 ' ' ' ' —' " 'o .'»J1»¢II""I.Q*'~.'.''».'§ . \ ' ОГ.ютЧ! lq ‹ х ‹ г р 1' r . . д .‹ д . .. ` _ . \ 1 1 Q II I ‹ ‹ — 1 1 ' ' ‚ \ 1 1 ‹ ь \ г - 1‹ 1 ' Í ‹ \ \ . 1 I I \ \ Ö 1 I e I ‚ \ C ' ‚ ' 1 I ' . . . 1 . ‹ ‹ ' W 1 1 ‚ ‹ . ‚ \ I . ‚ ' Í ' . 1 ‚ ‹ ‹ 9 ' ' \ ‚ ‹ 1 ‚ * I .. Í . д . ' 1 . l ч ‹ I I ' в ' 1 1 ‹ ‹ '' ' ‹ — t — I ...
3
Le mandat
Le législateur distingue, dans cette perspective, le mandat exprès et le mandat conçu en termes généraux. «Le mandat conçu en termes généraux n'embrasse que les actes d'administration. S'il s'agit d'aliéner ou hypothéquer, ou de quelque  ...
Patrick Wéry, 2000
4
Dictionnaire de la langue française
EXPRÈS (èk-sprê), adv. A certaine fin, avec une intemion positive. Mais voici mes deux Risque j'ai mandés exprès, corn. Rodpg. n, 2. Le ciel te livre expris une grande victime, id. Perthar. îv, 4. Vous vous taisez exprès et me laissez parler par  ...
Emile Littré, 1863
5
Annuaire diplomatique de l'Empire de Russie
DANEMARK — estafette et exprès. ESPAGNE — poste seule. FRANCE — estafette et exprès. GRÈCE — poste seule. HANOVRE -— estafette et exprès. ITALIE ET ÉTATS ROMAINS — exprès. MECKLEMBOURG-SCHWÉRIN — estafette et ...
6
Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération ...
Distribution par exprès. Les offices de poste feront porter à leur destinataire, par des messagers spéciaux et immédiatement après leur arrivée, les articles de la poste-aux-lettres sur l'adresse desquels l'expéditeur demande par écrit qu'ils ...
Switzerland, 1869
7
Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...
Expofer, expliquer, interpréter , reciter , Explicar, interpretar. Exporteur , Expoßtor. Expotition , f. f. ExpoßcaS. :- Exprès , précis, formel, Expreß"» , formal. Un exprès , me Hager envoie a certaine fin, Hum expreffo. Exprès , à dclfcin , à certaine fin ...
Joseph Marques, João José Bertrand ((Lisboa)), 1758
8
Œuvres complètes de Boufflers: de l'Academie française
L'EXPRÈS, THÉSÉE. L'EXPRÈS. TRISTE condition ! fâcheux devoir! pourquoi m' appeler pour vous annoncer des malheu rs inouïs? THÉSÉE. Ne crains rien ; les désastres n'ont plus rien qui • m'étonne. L'EXPRÈS. Ah! la douleur étouffe ma ...
Boufflers (chevalier de), 1827
9
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
EXPRÈS , adv. Par exprès. Il ne l'a pas fait par exprès; Dites , il ne l'a pas fait exprès. EXCUSABLE, INEXCUSABLE. Ces adjectifs se disent des personnes et des choses, par la raison que le verbe excuser peut avoir pour ré- fime direct un  ...
Félix Biscarrat, 1835
10
Manuel de la Pureté du Langage
EXPRÈS , adv. Par exprès. Il ne l'a pas "fait pat exprès} Dites , il ne l'a pas fait exprès. EXCUSABLE, INEXCUSABLE. Ces adjectifs se disent des personnes et des choses, par la raison que le verbe excuser peut avoir pour régime direct un ...
Félix Biscarrat, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPRÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exprès în contextul următoarelor știri.
1
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
Certains viendront exprès pour profiter de la quarantaine de concerts gratuits donnés autour d'une thématique passionnante, « la musique ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
... grand nombre... Et tant pis si l'on en rajoute dans la romance, voire le sirupeux, dans la musique mais aussi dans les textes. C'est fait exprès. «Le Point, Iul 15»
3
Trop talentueuses pour être si jeunes : les amazones de la littérature …
Je fais exprès de ne pas inclure dans cette définition rapide les écrivains du terroir, dont l'affiliation est plus généralement nationale quand ils ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Alex Taylor (France Inter) rejoint Marc-Olivier Fogiel sur RTL
"Tout ça pour qu'un dimanche matin, exprès juste apres ma dernière chronique, mon producteur m'appelle pour m'annoncer que la revue de ... «OZAP, Iul 15»
5
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle …
Placée d'abord en cellule de dégrisement, la personne a reconnu les faits lors de son audition, déclarant qu'elle n'avait "pas fait exprès de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Exposition: bons baisers de Royan - charentelibre.fr
Stanley a 85 ans et il est venu exprès de Londres pour embrasser sa femme devant l'objectif de Thibault. «Ce sont tous des vrais amoureux, ... «Charente Libre, Iul 15»
7
Angoulême: à la pension "Chez Paulette", c'est toujours chouette …
Que son mari s'empresse encore de couper sans jamais le faire exprès: "Quand ma mère a créé la première chambre dans les années 70, elle ... «Charente Libre, Iul 15»
8
Même l'amour s'est invité au Flip - La Nouvelle République
La mariée le reconnaît : la date du 18 juillet, veille de la clôture du Flip, n'a pas été choisie exprès par elle et son nouveau mari. Même si ce ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Que s'est-il vraiment passé le 14 juillet 2015 - Nouvelles de France
Ils ne l'ont probablement pas fait exprès mais c'est rigolo. Il ne faudra pas oublier le soir du Grand soir que ce lobby fait partie de la cléricature. «Nouvelles de France, Iul 15»
10
Saint-Omer Jaaz Festival : jazz en goguette, la fanfare enchante le …
Un peu plus loin, Audrey, Lilloise, s'est arrêtée exprès pour écouter. « On y est allé vendredi soir, on va y retourner. J'espère qu'il y aura une ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exprès [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/expres>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z