Înțelesul "décès" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DÉCÈS ÎN FRANCEZĂ

décès

CE ÎNSEAMNĂ DÉCÈS ÎN FRANCEZĂ?

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive.

La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definiția décès în dicționarul Franceză

Definiția morții în dicționar este moartă de o persoană.

SINONIMELE «DÉCÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décès» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în décès

disparition · fin · mort · perte · trépas

ANTONIMELE «DÉCÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «décès» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în décès

naissance

TRADUCEREA DÉCÈS

Găsește traducerea décès în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décès din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décès» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 死亡
• Traducător din Franceză - Spaniolă: muerte
• Traducător din Franceză - Engleză: death
• Traducător din Franceză - Hindi: मौत
• Traducător din Franceză - Arabă: الموت
• Traducător din Franceză - Rusă: смерть
• Traducător din Franceză - Portugheză: morte
• Traducător din Franceză - Bengali: মরণ
• Franceză: décès
• Traducător din Franceză - Malaeză: kematian
• Traducător din Franceză - Germană: Tod
• Traducător din Franceză - Japoneză: 死
• Traducător din Franceză - Coreeană: 죽음
• Traducător din Franceză - Javaneză: pati
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tử thần
• Traducător din Franceză - Tamilă: மரணம்
• Traducător din Franceză - Marathi: मृत्यू
• Traducător din Franceză - Turcă: ölüm
• Traducător din Franceză - Italiană: morte
• Traducător din Franceză - Poloneză: śmierć
• Traducător din Franceză - Ucraineană: смерть
• Traducător din Franceză - Română: moarte
• Traducător din Franceză - Greacă: θάνατος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: dood
• Traducător din Franceză - Suedeză: död
• Traducător din Franceză - Norvegiană: død

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCÈS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décès.

1

Albert Cohen

La vieillesse est un décès par petits morceaux.

2

Adrien Decourcelle

Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.

3

Serge Mirjean

Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès.

4

Johnny Carson

Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone.

5

Jean-François Kahn

Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCÈS»

Descoperă întrebuințarea décès în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décès și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Atlas de la santé en France: Les causes de décès

La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.

Stéphane Rican, 1999

Les causes de décès en France de 1925 à 1978

Le bulletin de décès (figure 6), anonyme, recueille les renseignements relatifs au décédé (domicile, sexe, lieu et date de naissance, profession, statut économique, état matrimonial, nationalité) et aux circonstances du décès (lieu, constatation ...

Jacques Vallin, France Meslé, Graziella Caselli, 1988

Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle

Sur ou sous-estimation des causes de décès, selon trois enquêtes soviétiques. nombre de décès classés dans la catégorie pour 100 décès relevant effectivement de cette catégorie (Tableau repris de Meslé et al., 1996) On observe un certain ...

France Meslé, Jacques Vallin, 2003

Traité des droits de succession, de mutation par décès et de ...

contenant les régles de la perception Benjamin François Joseph Resteau. au bureau du droit de succession où précédemment l'acquisition de l'usufruit par décès a été déclarée, et ce de la manière prescrite par l'art. 4 et dans le délai fixé par ...

Benjamin François Joseph Resteau, 1859

Traité des droits de succession et de mutation par décès, et ...

Le délai pour la déclaration sera , si le décès a lieu dans le territoire du royaume , de six mois ; dans toute autre partie de l'Europe , de huit mois ; en Amérique , de douze mois ; en Afrique , ou en Asie, de vingt-quatre mois, à dater du jour du ...

B Resteau, 1852

Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...

Pierre Charles MONSELET. Johannot, M. V iennet vaincu, l~hémi1tiche brise' ou la mort! Ourliac était le plus sage, rendons-lui cette justice; il était le plus moqueur aussi; l'auteur de Gil—Blas avait dû le tenir sur les fonts baptis— maux.

Pierre Charles MONSELET, 1866

La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...

Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.

Noël Simar, Thierry Papart, 2006

Mesures Statistiques en Épidémiologie

On considère une cohorte fictive de taille initiale S0 que l'on fait évoluer sur les différents groupes d'âge (x) en la soumettant, pour chacun de ces groupes, au risque de décès réel de la population considérée. On pose, par commodité, ...

Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987

Statistiques de Givors, ou recherche sur le nombre des ...

La seconde et la troisième colonne du tableau général des décès (n° V), contiennent séparément le nombre annuel des personnes de chaque sexe, qui sont décédées. La première de ces deux colonnes est remplie par les décès du sexe ...

Jean-Louis Brachet, 1832

Les soignants face au décès: Le guide du soignant pour une ...

Le décès d’un proche est un moment douloureux lors duquel le soignant – et toute personne accompagnant le mourant – doit savoir soutenir et aider la famille.

Isabelle Levy, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décès în contextul următoarelor știri.

Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …

Depuis 1994 et le décès d'Ayrton Senna à Imola (Saint-Marin), le Formule 1 n'avait plus perdu de pilote dans l'exercice de ses fonctions. «20minutes.fr, Iul 15»

Chattanooga : décès d'un 5e militaire, blessé lors de la fusillade - Le …

Au total, cinq militaires sont morts et deux autres personnes ont été blessées dans cette attaque, survenue jeudi dans le Tennessee. AFP. «Le Point, Iul 15»

Environnement | Canicule : 110 décès en Alsace

Sur les 700 décès imputables à la canicule de début juillet en France, 110 ont été relevés en Alsace, ce qui représente 15,71%. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»

Saint-Aubin-le-Cauf. Seine-Maritime. Décès de Christian Pajot …

Décès de Christian Pajot, maire de Saint-Aubin-le-Cauf depuis 1989. Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), Christian Pajot, est ... «Normandie-actu, Iul 15»

Bois-Guillaume. [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du …

Bois-Guillaume [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du pilote de Rouen, Pierre Gasly. Jules Bianchi s'est éteint à l'hôpital de Nice, ... «Normandie-actu, Iul 15»

Les avis de décès du 17 juillet - Funéraire Info

Le carnet du jour, nécrologie et les avis de décès du 17 juillet 2015, ils nous ont quittés… Sincères condoléances à leurs proches, parents, ... «Funéraire-info, Iul 15»

Décès un 18 juillet, éphéméride - Funéraire Info

Jean François-Poncet 2012. Jean François-Poncet (83 ans) était un homme politique et écrivain. D'abord diplomate puis industriel avant de ... «Funéraire-info, Iul 15»

Guinée : Décès de Dr Ibrahima Diallo, un des dix délégués de l …

La commission électorale nationale indépendante (CENI) est frappée par la disparition tragique du commissaire Dr Ibrahima Diallo, deux mois ... «StarAfrica.com, Iul 15»

Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro

MIAMI – Bill Arnsparger, l'entraîneur-adjoint qui a dirigé la «No-Name Defence» (Défensive sans nom) qui a aidé les Dolphins de Miami à ... «Métro Montréal, Iul 15»

Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info

Depuis le 1er juin, l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) a recensé, dans le cadre de l'enquête Noyades 2015, 275 noyades accidentelles, dont ... «Francetv info, Iul 15»