Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procès" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCÈS ÎN FRANCEZĂ

procès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCÈS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proces

Procès

Un proces este o litigiu depusă la o instanță, care poate fi, de exemplu, o instanță sau o instanță. La sfârșitul procesului, se ia o decizie. În unele țări, decizia este de obicei menționată drept o hotărâre judecătorească, atunci când instanța care a emis aceasta este numită "instanță" sau hotărâre, atunci când această instanță este numită "instanță". În regimurile politice instabile, procesele care nu respectă drepturile apărării pot lua forma unei "instanțe a poporului", a unui proces fără martori, a unei practici de investigație, a unui decret politic, o justiție revoluționară, un tribunal secret, confesiuni sub tortură sau o soluționare a conturilor împotriva unei clase individuale sau sociale. Un procès est un litige soumis à une juridiction, laquelle peut être par exemple une cour ou un tribunal. À l'issue du procès, une décision est rendue. Dans certains pays, la décision est généralement appelée jugement, lorsque la juridiction qui l'a rendue est appelée « tribunal », ou arrêt, lorsque cette juridiction est appelée « cour ». Dans les régimes politiques instables, les procès qui ne respectent pas les droits de la défense peuvent prendre la forme d'un « tribunal populaire », d'un procès sans témoins, d'une pratique inquisitoriale, d'un décret politique, d'une justice révolutionnaire, d'un tribunal secret, d'aveux sous la torture, ou d'un règlement de comptes contre un individu ou une classe sociale.

Definiția procès în dicționarul Franceză

Definirea procesului în dicționar este un proces reflexiv al cărui obiect este cunoașterea unui lucru.

La définition de procès dans le dictionnaire est démarche réflexive ayant pour objet la connaissance d'une chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «procès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCÈS


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
décès
décès
excès
excès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROCÈS

procéder
procédeux
procédural
procédure
procédurier
procédurière
procédurièrement
procellaria
procentriole
procercoïde
procès-verbal
processeur
processif
procession
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCÈS

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

Sinonimele și antonimele procès în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROCÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «procès» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în procès

ANTONIMELE «PROCÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «procès» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în procès

Traducerea «procès» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCÈS

Găsește traducerea procès în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile procès din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procès» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

审讯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

juicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परीक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محاكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

julgamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরীক্ষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

procès
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

percubaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Versuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トライアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyoba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thử nghiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசாரணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चाचणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

deneme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

processo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

próba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

суд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

proces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verhoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rättegång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prøve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procès

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCÈS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procès» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procès
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procès».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCÈS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «procès» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «procès» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre procès

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROCÈS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul procès.
1
Cardinal de Richelieu
Avec deux lignes d’écriture d’un homme, on peut faire le procès du plus innocent.
2
Samuel Johnson
La justice, c'est quand on gagne le procès.
3
Jean Antoine de Baïf
Au sortir des procès, l'on est sage.
4
Aristippe
Un avocat est dans un procès ce qu'est un cuisinier dans un repas.
5
Thucydide
Quand on peut user de violence, il n'est nul besoin de procès.
6
Jules Mazarin
Tout ce que tu peux régler pacifiquement, n’essaie pas de le régler par une guerre ou un procès.
7
Louis Nizer
Oui, la chance joue un rôle dans les procès mais elle n’arrive que vers 3 heures du matin... Vous me verrez la chercher dans la bibliothèque à 3 heures du matin.
8
Anthony Dacheville
Si Dieu existait, je lui intenterais un procès pour non-assistance à personne en danger.
9
Paul Toupin
Si tous ceux qui font le serment de dire la vérité observaient leur serment, il n'y aurait plus de procès, plus d'avocat, plus de juge ; les palais de justice seraient déserts, car qu'est-ce qu'on viendrait y faire ?
10
Eugène Le Roy
Les Juifs se ruinent en Pâques, les Maures en noces, les chrétiens en procès.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCÈS»

Descoperă întrebuințarea procès în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procès și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Procès
Procès de raisons privées devenues raisons d État, de l abus de pouvoir et de l ordre illégal. Un procès plus actuel que ne le laisserait penser l ancienneté des faits.
Edwy Plenel, 2006
2
Procès complet des assassins de M. Corboz et sa servante
Analyse: Meurtre crapuleux prémédité, commis à Plainpalais le 30 octobre 1820. Les deux coupables furent condamnés à mort et exécutés le 9 mars 1821.
Robert Céard, 1821
3
Les procès de Moscou: 1936-1938
Nicolas Werth retrace ici, parallèlement au récit mouvementé des " grands procès ", la genèse et la dynamique de ce moment paroxystique de la logique totalitaire.
Nicolas Werth, 2006
4
Le procès
" Je cherchais depuis longtemps comment aborder Le procès au théâtre, le rendre audible et visible en évitant clichés et pièges.
Franz Kafka, 2000
5
Procès du colonialisme
Jacques Arnault a donc entrepris ce Procès du colonialisme comme un essai de clarification des problèmes que notre temps nous a donnés à résoudre.
Jacques Arnault, 2011
6
Un empirisme spéculatif: lecture de "Procès et réalité" de ...
Lorsque Whitehead publie Procès et Réalité (1929), il a déjà construit une œuvre importante : les Principia mathematica, An enquiry concerning the principles of natural knowledge, Concept of nature et Science and the modern World.
Didier Debaise, 2006
7
Galilée en procès, Galilée réhabilité?
Quel est le contenu de ces deux interventions ? Quelle image véhiculent-elles de ce procès célèbre ?
‎2005
8
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
Assemblée nationale législative (1791-1792). Procìs-Vixbai Du même jour, au soir. M. Lémontey , ex- Président , occupe le faureuil. Un des Secrétaites fait lecture des procès-verbaux des séances, de Vendredi 19 Juin & Lundi 1 de ce mois.
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
9
Le Procès du 11 Septembre ou le 11 Septembre à l'épreuve des ...
Le Procès du 11 Septembre est le résultat de plus de trois ans d'enquêtes menées sans relâche de manière indépendante par de nombreux journalistes, chercheurs et organisations, pour savoir ce qui est survenu (et ce qui n'est jamais ...
Victor Thorn, 2006
10
Le procès de Vichy: Pucheu, Pétain, Laval
Pucheu, Pétain, Laval Fred Kupferman. serait jugé par un autre jury, car les parlementaires issus de l'assemblée consultative seraient remplacés par de nouveaux élus. Quand les Français auront voté, le climat changera. On n'utilisera plus sa ...
Fred Kupferman, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procès în contextul următoarelor știri.
1
Au Guatemala, le procès du dictateur Rios Montt ajourné le temps d …
Le procès tant attendu de l'ancien dictateur du Guatemala, Efrain Rios Montt, a rapidement tourné court. Un tribunal guatémaltèque a ordonné, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Roumanie: lourde peine de prison dans le premier procès d'un ex …
Alors que certains analystes attendaient un "Nuremberg roumain", le procès a pâti du refus de M. Visinescu de répondre aux questions ainsi ... «Le Point, Iul 15»
3
Bakou - Azerbaïdjan : début du procès d'une journaliste indépendante
De nombreux policiers, déployés autour du tribunal, empêchaient les journalistes et les diplomates étrangers d'assister au procès, repoussant ... «L'Express, Iul 15»
4
Le Pen de nouveau en procès pour avoir répété ses propos sur le …
La date du procès devant la 17e chambre correctionnelle du TGI de Paris n'a pas encore été fixée. Condamnés par sa fille Marine, qui lui a ... «Libération, Iul 15»
5
Volley - Justice - Un procès pour Earvin Ngapeth
Accusé d'agression sur un contrôleur de train, le joueur vedette de l'équipe de France est ressorti libre du commissariat jeudi soir. Un procès ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Procès Eternit: le dossier renvoyé à la Cour constitutionnelle
La juge en charge veut savoir si cette procédure porte sur les mêmes faits que le premier procès. Cela violerait le principe du "ne bis in idem", ... «Romandie.com, Iul 15»
7
Mort des jumeaux : procès le 8 octobre
C'est un procès très sensible qui se déroulera le 8 octobre au palais de justice de La Rochelle : celui d'un accident de la circulation survenu la ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Vacances gratos : procès décalé d'un "récidiviste recherché"
Dans le cadre de la comparution immédiate, le prévenu a le choix. Le choix d'être jugé dans l'immédiat ou alors celui de préparer sa défense. «Corse-Matin, Iul 15»
9
Hausse de 29% des procès-verbaux contre des marchands de …
En 2014, 234 procès-verbaux ont été dressés contre des marchands de sommeil, soit une progression de 29 % par rapport à 2013 (182 PV), ... «Le Soir, Iul 15»
10
Autriche: procès intenté pour l'annulation de la loi sur l'islam
L'Union turco-islamique ATIB, attachée à la direction des Affaires religieuses, a saisi la Cour constitutionnelle autrichienne pour l'annulation de ... «TRTFrancais.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procès [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/proces>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z