Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grès" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÈS ÎN FRANCEZĂ

grès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÈS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grès în dicționarul Franceză

Prima definiție a gresiei din dicționar este roca sedimentară de origine detritală, formată din granule aglomerate de un ciment natural de siliciu, calcaros sau ferugin, care dă un set cu duritate și coeziune variabilă, dar în general destul de greu și compact, utilizat mai ales ca un material de construcție, pavaj, ca o piatră moale. O altă definiție a gresiei este pământul argilos amestecat cu silice care se face prin modelarea și coacerea obiectelor ceramice utilitare sau decorative foarte rezistente. Gresie este, de asemenea, un strat gumos care acoperă firele matasale secretate de omizi.

La première définition de grès dans le dictionnaire est roche sédimentaire d'origine détritique, formée de grains agglomérés par un ciment naturel siliceux, calcaire ou ferrugineux, donnant un ensemble à la dureté et à la cohésion variable, mais généralement assez dur et compact, utilisé notamment comme matériau de construction, de pavage, comme pierre à aiguiser. Une autre définition de grès est terre argileuse mêlée de silice dont on fait par façonnage et cuisson des poteries utilitaires ou décoratives très résistantes. Grès est aussi couche gommeuse recouvrant les fils soyeux sécrétés par les chenilles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÈS


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÈS

grènetière
grènetis
grenette
greneur
grenier
grenouillage
grenouillard
grenouille
grenouiller
grenouillère
grenouillerie
grenouillet
grenouillette
grenouilleur
grenu
grésage
gréser
grèserie
gréseuse
gréseux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Sinonimele și antonimele grès în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grès» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grès

Traducerea «grès» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÈS

Găsește traducerea grès în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grès din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grès» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

砂岩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arenisca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sandstone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बलुआ पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حجر رملي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

песчаник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arenito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেলেপাথর
260 milioane de vorbitori

Franceză

grès
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

batu pasir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sand~~POS=TRUNC
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

砂岩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사암
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sandstone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sa thạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மணற்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाळूचा खडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kumtaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arenaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piaskowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

піщаник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piatră de nisip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμμόπετρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sandsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sandsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sandstein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grès

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÈS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grès» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grès
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grès».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÈS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grès» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grès» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grès

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÈS»

Descoperă întrebuințarea grès în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grès și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les sols rouges sur sables et sur grès d'Afrique occidentale
Les sols et leur environnment; Les mecanismes de la pedogenese.
Roger Fauck, 1972
2
Essai d'une flore du nouveau grès rouge des Vosges (rothes ...
Comparativement aux restes végétaux que renferme le grès rouge des autres contrées , particulièrement de l'Allemagne. ce terrain dans les Vosges est peu riche en fossiles. La seule localité où on les ait rencontrés en grande abondance est ...
Jean Joseph Antoine Mougeot, 1851
3
Géologie et paysages de Bretagne
78 - Grès armoricain en bancs redressés à la verticale par la tectonique hercynienne entre la Pointe de Trez Hir et la Pointe du Toulinguet. 79 - Grès armoricain plissé en anticlinal* à la Pointe de Trez Hir Ces roches sédimentaires sont en ...
Bruno Cabanis, 2007
4
Manuel de sédimentologie
B. GRÈS DONT LA TERMINOLOGIE N'IMPLIQUE PAS L'EXISTENCE D'UN CIMENT DONNÉ Une terminologie, consacrée par l'usage, fait que l'on ne désigne pas toujours un grès d'après la nature de son ciment. 1. Le grès micacé C'est un ...
André Vatan
5
Dictionnaire de minéralogie et métallurgie
dont les grains sont visiblement séparés, lorsqu'on les regarde à travers une lame mince. grès micacé ( Géogn.),m, Grès dans lequel le mica abonde , et se trouve disposé par couches parallèles au plan de stratification. Cette roche prend une ...
Henri Landrin, 1852
6
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
dont les grains sont visiblement séparés, lorsqu'on les regarde à travers une lame mince. grès micacé ( Gcogn. ), m. Grès dans lequel le mica abonde , et se trouve disposé par couches parallèles au plan de stratification. Cette roche prend  ...
Henri Landrin, 1852
7
Dictionnaire classique des sciences naturelles presentant la ...
On voit, d'après ces détails. com— bien il devient diflicile de distinguer géologiquement le Grès et le Sable proprement dits. Les Grès, considérés d'une manière générale et d'après ce que nous avons dit précédemment. peuvent donc être ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1839
8
Matériaux pour l'étude des glaciers: Auteurs qui ont traité ...
Relations du nm.chelank, du grès bigarré, du grès des Vosges et du granit connnun, entre Relanges et Tigrécourt. - Fig. 2. Muschelkalk, grès bigarré et granit commun, entre Seroeourt et Attigny. — Fig. 3 et t. Juxtaposilion accidentelle du grès ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1864
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
les sables il n'y aurait pas de grès, il suffit, disons-nous, d'examiner les grès des environs de Paris, tels que ceux de la forêt de Marly , des environs d'Orsay et de la forêt de Fontainebleau , et de voir qu'ils sont disséminés en mamelons ...
Artaud de Montor, 1840
10
La flore du Gres a Voltzia (Buntsandstein Superieur) des ...
Un grès jaunâtre, contenant de nombreux restes de plantes, le surmonte fréquemment ; PERRIAUX le dénomme «horizon à plantes de base» et en fait la base du Grès à Voltzia. D'après GALL (1971), ces grès à plantes et ces brèches ...
Grauvogel-Stamm L.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grès în contextul următoarelor știri.
1
Les mercredis à l'Abbaye de Belleperche pour les petits et les plus …
Il y a quelques jours, sur le thème les «chinoiseries» les enfants ont pu découvrir la collection de grès chinois de l'époque Ming (du XVIe siècle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Boucheporn : une restauration …
En premier lieu, il a fallu redonner la couleur naturelle à l'édifice en grès rouge des Vosges. Un sablage a été effectué avec de la poussière de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Jeu de mains, pas jeux de gamins - Colette KHALAF - L'Orient-Le Jour
Le petit grès un peu rugueux prend des formes alphabétiques qui s'inspirent particulièrement des hiéroglyphes ou encore de l'écriture ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Servi à la pompe dans son joli pot en grès, ce condiment allie harmonieusement le piquant de la moutarde de Dijon et la douceur miellée du ... «Madame Figaro, Iul 15»
5
La clinique des pots cassés près de Rouen - paris-normandie.fr
... déplacées, comme ce fut le cas sur les cheminées d'un hôtel particulier à Rouen, et sur des sculptures de grande taille en faïence et en grès. «Paris Normandie, Iul 15»
6
Une fosse de l'ère… du caoutchouc - L'avenir
Les ardoises proviennent d'un toit car on peut y voir un trou avec de l'oxyde de fer. Il y avait aussi un pot en grès et une assiette en céramique. «l'avenir.net, Iul 15»
7
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix - paris …
Elle est réalisée en grès local. Elle domine à nouveau la plage pour le plus grand bonheur des Veulais et des promeneurs. De gauche à droite ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Edition de Remiremont | Remiremont : balade sur le château d'eau …
Faire une pause au niveau de la Goutte du Founot , une imposante roche de grès d'où s'écoule une source. La pierre massive est ... «Vosges Matin, Iul 15»
9
Gard : les Cévennes, de pierre et d'eau - Midi Libre
Les étendues d'argile et de sable qui donneront les grès en s'enfouissant sont piétinées par les premiers dinosaures. L'eau, fidèle compagne, ... «Midi Libre, Iul 15»
10
L'Atelier du détour, l'autre palette de Blandine Dandrel - Ouest-France
En céramique blanche ou en grès, elle crée aussi des pièces uniques : bijoux, pendentifs, bagues, pampilles et autres boucles d'oreilles. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grès [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gres>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z