Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lignée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIGNÉE ÎN FRANCEZĂ

lignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lignée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lignée în dicționarul Franceză

Definiția de origine în dicționar este descendenții unei persoane.

La définition de lignée dans le dictionnaire est ensemble des descendants d'une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lignée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIGNÉE

lignage
lignager
lignard
ligne
ligne-bloc
ligner
lignerole
lignerolle
lignette
ligneul
ligneux
lignicole
lignification
lignifié
lignine
lignite
ligniteux
lignitifère
lignivore
lignomètre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele lignée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIGNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lignée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lignée

Traducerea «lignée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGNÉE

Găsește traducerea lignée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lignée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lignée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

línea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

линия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

linha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লাইন
260 milioane de vorbitori

Franceză

lignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

talian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Linie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

line
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çizgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

linea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

linia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

linie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

linje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

linje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lignée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lignée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lignée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lignée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lignée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lignée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lignée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIGNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lignée.
1
Saint-John Perse
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
2
Hazrat Ali
Pour tout homme, la gloire qui découle de sa vertu est plus grande que la gloire de sa lignée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGNÉE»

Descoperă întrebuințarea lignée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lignée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Lignée - tome 1 - Antonin 1937
Paris, 1937. À l’occasion d’un enterrement, Antonin retrouve Cyprien Brossard, un vieil oncle disparu du sein familial depuis des années.
Jérôme Félix, Laurent Galandon, 2012
2
La Lignée - tome 2 - Marius 1954
Brest, 1954.
Galandon Laurent, Damien Marie, Jérôme Félix, 2012
3
La Lignée – tome 3 – Maxime 1973
En 1974, Maxime a 32 ans et des poussières.
Jérôme Félix, Olivier Berlion, 2013
4
Lignée de Saturne : ouvrage anonyme (B.N. Ms. fr. 1358) (la)
Jean Thenaud. de faire massacrer ceux de Saturne. Mais, ces intentions criminelles ayant été prévues, les enfants menacés avaient été cachés en lieu sûr. D'autres, dit l'auteur, pensent qu'il s'agit là simplement d'une invention allégorique ...
Jean Thenaud, 1973
5
Le monstre et sa lignée: Filiations et générations ...
De Lucrèce à Sénèque, de Catulle à Tacite, il traverse les débats philosophiques, nourrit les imaginaires poétiques et mythiques, oriente l'écriture de l'histoire.
Jean-Pierre De Giorgio, Fabrice Galtier, 2012
6
The Strain T01: La lignée
Adaptée de La lignée, le premier roman de la trilogie à succès signée Guillermo del Toro (Le Labyrinthe de Pan, Hellboy) et Chuck Hogan (Le prince des braqueurs), cette histoire d'épidémie redonne ses lettres de noblesse au genre ...
Chuck Hogan, Guillermo Del Toro, 2013
7
La Lignée – tome 4 - Diane & David, 1994
Et vous, que feriez vous s’il ne vous restait qu’un an à vivre ? 1994.
Olivier Berlion, Frédéric Blier, 2013
8
L'ange & l'orchidée: Risso, Vérany & Barla, une lignée de ...
Pour la majorité des Niçois, Risso, Vérany ou Barla désignent seulement des boulevards, des rues, des musées ou des collèges.
Gaston Fredj, Michel Meinardi, 2007
9
Lignée oubliée: bohémes, avant-gardes et art contemporain de ...
Des Hydropathes à Fluxus, en passant par le cabaret du Chat Noir et la Pataphysique, Marc Partouche renoue le fil subversif et humoristique liant la modernité du XIXe siècle aux avant-gardes du XXe.
Marc Partouche, 2004
10
Le sorgho
Elle demande de disposer de trois types de lignées, identifiées comme A, B et R. Une lignée de type A, mâle-stérile, est le parent femelle ou porte-graines de l' hybride commercial. Elle a le cytoplasme particulier «stérile» et le gène de ...
Jacques Chantereau, Jean-François Cruz, Alain Ratnadass, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lignée în contextul următoarelor știri.
1
Variété lignée de colza - Terre-net
Pour les semis 2015, Euralis Semences lance quatre nouvelles variétés de colza dont trois hybrides et la seule lignée de la dernière cession ... «Terre-net, Iul 15»
2
Basket-ball – N3 féminine: les féminines d'Escaudain dans la lignée
Tout comme les masculins d'EBPH, les féminines du BF Escaudain ne vont pas connaître de grands déplacements la saison prochaine, mais ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Valverde dénonce le "lynchage" visant Froome - Tour de France 2015
Dans la lignée des déclarations de son coéquipier Nairo Quintana, l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) a qualifié de "lynchage" ... «francetv sport, Iul 15»
4
F1: Prost, Hamilton et la F1 disent adieu au petit prince Jules …
Bianchi, grand espoir de la F1 issu d'une lignée de pilotes, aurait eu 26 ans le 3 août, et aurait pu rejoindre l'an prochain la prestigieuse écurie ... «Libération, Iul 15»
5
Bande-annonce Le Voyage d'Arlo : quand un dinosaure se lie d …
... (Wall-E), cette bande-annonce annonce un divertissement frais et familial dans la pure lignée des autres productions du célèbre studio dirigé ... «AlloCiné, Iul 15»
6
La fille d'Emma de Caunes et Sinclair, future star de Youtube - Gala
... ce jour près de 900 abonnés. Un très bon début pour cette digne héritière de la lignée de Caunes. Découvrez ci-dessous l'une de ses vidéos ... «Gala, Iul 15»
7
Vidéo – North West et Penelope Disick: nièces de diamants - Gala
A 31 ans, si elle avait suivi la lignée Kardashian, il y a déjà un moment que Khloé aurait dû être maman. Seulement, après quatre ans d'un ... «Gala, Iul 15»
8
Mercato - Stambouli : un passage à "l'ennemi" en 7 histoires
Arrivé en 2014, Stambouli s'inscrit dans la lignée d'Etienne Capoue. L'ancien international français avait quitté Toulouse en 2013 pour ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
« Achetez l'Europe », dit Oddo, Analyses & opinions - Les Echos …
Dans la lignée de ce facteur, une autre action, la politique d'assouplissement quantitatif, a permis de réduire les primes de risque-pays et les ... «Les Échos, Iul 15»
10
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
... clarinette dans l'orchestre symphonique de Poligny Lorsque'il s'agit de la Paille, son cheminement est dans la lignée. Atypique aussi dans la ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lignée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lignee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z