Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saignée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAIGNÉE ÎN FRANCEZĂ

saignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAIGNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAIGNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saignée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saignée în dicționarul Franceză

Prima definiție a sângerării în dicționar este evacuarea unei anumite cantități de sânge, în special în scopuri terapeutice. O altă definiție a sângerării este sângerarea pentru a lua de la un animal donator o cantitate de sânge al cărui ser are proprietăți speciale fără a cauza moartea donatorului. Sângerarea face de asemenea sângerare pentru a scădea, în scopuri terapeutice, o parte a sângelui animalului, astfel încât să se decongesteze un anumit organ sau dispozitiv.

La première définition de saignée dans le dictionnaire est évacuation d'une certaine quantité de sang, notamment à des fins thérapeutiques. Une autre définition de saignée est saignée visant à prélever sur un animal donneur une quantité de sang dont le sérum possède des propriétés spéciales sans pour cela provoquer la mort du donneur. Saignée est aussi saignée consistant à soustraire à des fins thérapeutiques une partie du sang de l'animal, de manière à décongestionner tel ou tel organe ou appareil.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saignée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAIGNÉE

saie
saietter
saïga
saignant
saignement
saigner
saigneur
saigneux
saignoir
saignotant
saillant
saillie
saillir
saïmiri
sain
sainbois
saindoux
saine
sainement
sainfoin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele saignée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAIGNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saignée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în saignée

Traducerea «saignée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAIGNÉE

Găsește traducerea saignée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile saignée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saignée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

流血的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sangría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bleeding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खून बह रहा है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кровотечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hemorragia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যুদ্ধপীড়িত
260 milioane de vorbitori

Franceză

saignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Blutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

出血
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

출혈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

getihen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chảy máu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரத்தப்போக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रक्तस्त्राव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kanama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

emorragia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krwawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кровотеча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sângerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιμορραγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bloeding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blödning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blødning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saignée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAIGNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saignée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saignée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saignée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAIGNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saignée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saignée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saignée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAIGNÉE»

Descoperă întrebuințarea saignée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saignée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des effets et de l'usage de la saignée
François Quesnay. Les fièvres appellées vulgairement putrides , sont accompagnées d'une chaleur mordicante. r ; i Differens désordres produits par la malignité des humeurs dans les vraies fièvres putrides. 464 , 46s Ces fiems sont toujours ...
François Quesnay, 1770
2
Annales de chimie et de physique
{Ira saignée' 3'] 4ll'8 52'7 899'4 9° saignée. 3,0 42,2 50,9 903,g' i" saignée. 3,5 46 ,7 69,5 880,3 Mouton' ' ' 6 ans' 329 saignée. 3,5 46,6 70,7 879,2 l'e saignée. 2,8 49,1 59, 1 889,0 Mouton”_ 6 ans_ ne saignée. 2,6 42,4 55,9 899,1 39 saignée.
Crochard (París), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1842
3
Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...
Indications et contre - indications de la saignée. — Divergence des opinions sur les cas , les lieux , les temps, les altérations de la saignée. — Règles hippocratiques concernant la saignée, I, xxxiv. 8a. i3o. i3i. ao4- 3aS. 365. 374. 447. 460.
Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1832
4
Le sang et l'imaginaire médical: histoire de la saignée aux ...
Qui n'a pas au moins une fois entendu le récit caricaturé de ces médecins éclairés du XIXe siècle, les Broussais, les Bouillaud, saignant leurs malades hardiment, héroïquement, à outrance, et, à nos yeux, contre toute raison ?
Chantal Beauchamp, 2000
5
Les étains anciens usuels: leur aspect et leur fonction ...
263 Palettes à saignée et clystères leurs, on prend encore souvent un moule en argile pour le fond et un moule en pierre pour le dessus. Il faut alors couler à part la fermeture à vis et le couvercle intérieur ainsi que l'anse rabattable. Dans les ...
Dieter Nadolski, 1986
6
Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme ...
Un Cheval fut saigné sept fois dans l'espace de quelques heures , et le sang obtenu ainsi fournit des globules dans les proportions suivantes : M. Zimmerinann a fait aussi une étude attentive de l'influence que la saignée exerce sur la ...
Henri Milne-Edwards, 1857
7
Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme ...
Or chacun sait combien les émissions sanguines (1) Dans une des expériences faites sur un Chat robuste, par Prévost et M. Dumas, le sang a donné d'abord 118 millièmes de globules; dans une seconde saignée, 116; puis dans une ...
‎1857
8
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
X. RITUEL DE LA SAIGNEE La base conceptuelle de la saignée découle de la représentation physiologique qui habite les médecins: l'aliment, après plusieurs coctions, engendre le sang qui se diffuse dans tout l'organisme par le jeu duel de  ...
Marc Carnel, 2004
9
Eléments de chirurgie clinique ...
Saignée des veines. — La saignée veineuse peut en réalité être faite sur toute veine un peu volumineuse et assez superficielle pour qu'il soit facile de l' atteindre. Certaines veines ont cependant eu de tout temps le privilège d'être plus ...
Félix Guyon, 1873
10
Annales de médecine belge et étrangère
ne parlerons, aujourd'hui, que de la saignée du bras dans les maladies aiguës. Indication de la saignée. Diverses Académies de médecine en France el à lYtranger, notamment celles de Paris et de Marseille, ont mis au concours le sujet de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAIGNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saignée în contextul următoarelor știri.
1
Le NPD fait piètre figure au chapitre des finances, malgré sa …
La saignée a pris fin depuis le retour en scène de Gilles Duceppe, affirme toutefois un porte-parole du parti. Dans le mois ayant suivi le retour ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Les chiffres de la « filière viande », elle aussi en difficulté
Les étapes successives passent par l'assomage de l'animal, sa levée sur une patte, sa saignée (qui le tue), l'ablation de la tête, la « dépouille ... «Le Monde, Iul 15»
3
Les musées grecs, victimes collatérales de la crise
La saignée a surtout affecté les établissements privés. Entre 2009 et 2012, les subsides du Musée Benaki, à Athènes, ont chuté de 63 %. «Le Monde, Iul 15»
4
Bruno Le Mou
Bruno Le Maire, a-t-on dit, voulait exploiter une saignée idéologique, une ligne de faille facile, une coulée, dans cette ascension jusqu'au ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
5
Lille : le Restau Soleil réclame la levée de sa sanction
Plus rien ne justifie cette saignée, affirme le limonadier. Il ne s'en cache pas : le 30 juin, la sous-commission départementale de sécurité a ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Le Locle: licenciement collectif chez Christophe Claret
Il aurait bien voulu que la saignée s'arrête avec le licenciement de 9 personnes en janvier dernier. Mais il a fallu encore réduire la voilure, à la ... «Arcinfo, Iul 15»
7
La société connectée sera-t-elle celle de la surveillance ?
Sans rationalité économique, ce mémorandum s'apparente à une saignée et à un dépeçage de l'économie nationale.» Lire la suite de cette ... «Libération, Iul 15»
8
Fabinho restera à Monaco
Je rappelle que pour le moment seul YFC et Kondogbia sont partis parmi les titulaires, contrairement à la saignée que certains médias style ... «SO FOOT, Iul 15»
9
Il n'y aura pas de « dernière chance » pour l'Europe sans …
N'a-t-on pas administré à la Grèce une nouvelle saignée affaiblissante en lieu et place de nécessaires fortifiants ? Diafoirus n'aurait-il pas ... «Fenêtre sur l'Europe, Iul 15»
10
Une nouvelle saignée de 120 millions pour le Livret A en juin
Anticipant une nouvelle baisse du taux de rémunération, les épargnants ont encore retiré près de 120 millions d'euros de leurs Livrets A le ... «Partenaire Financier, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saignée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saignee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z