Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cognée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGNÉE ÎN FRANCEZĂ

cognée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cognée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

baltag

Cognée

O osie este o unealtă a familiei de axe. Folosit în principal pentru tăierea arborilor și tăierea bustenilor, acest instrument, folosit cu ambele mâini, are o formă foarte fină, cu o margine ascuțită. O osie este înzestrată ca merlinul și masa unui mâner lung. Există variante mai mici ale ștergătoarei supranumite, din cauza lungimii reduse a mânecii. Spre deosebire de un merlin care seamănă mai mult cu un colț purtat la capătul unui manșon și care servește doar pentru despicarea lemnului, dar nu este ascuțit, se face o brățară pentru tăierea sau tăierea copacilor. Fierul lui este ascuțit și conic. Une cognée est un outil de la famille des haches. Principalement utilisé pour abattre les arbres et pour fendre les bûches, cet outil, qui s'utilise à deux mains, a une forme très fine avec un tranchant peu large. Une cognée est dotée tout comme le merlin et la masse d'un long manche. Il existe des variantes plus petites de la cognée surnommées demi-cognées en raison de la longueur réduite de leur manche. À l'inverse d'un merlin qui ressemble plutôt à un coin porté au bout d'un manche et qui ne sert que pour fendre le bois, mais n'est pas affuté, une cognée est faite pour couper ou abattre les arbres. Son fer est donc affuté, et effilé.

Definiția cognée în dicționarul Franceză

Definiția axului în dicționar este toporul folosit de cherestea și dulgheri.

La définition de cognée dans le dictionnaire est hache utilisée par les bûcherons et les charpentiers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cognée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COGNÉE

cogérante
cogérer
cogestion
cogitatif
cogitation
cogiter
cogito
cognac
cognasse
cognassier
cognat
cognation
cogne
cognement
cogner
cogneur
cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele cognée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COGNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cognée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cognée

Traducerea «cognée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGNÉE

Găsește traducerea cognée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cognée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cognée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hacha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुल्हाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

топор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

machado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুঠার
260 milioane de vorbitori

Franceză

cognée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kapak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Axt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kapak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rìu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோடாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुर्हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ascia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siekiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сокиру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

topor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσεκούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

byl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yXA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

øks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cognée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cognée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cognée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cognée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cognée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cognée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cognée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COGNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cognée.
1
Jean Antoine de Baïf
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGNÉE»

Descoperă întrebuințarea cognée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cognée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sous la cognée du vent
Sous la cognée du vent est le récit poétique d'un homme "en quête de vérité".
Pierre Valmont, 2011
2
Bilbao
Philippe Cognée est né en 1957.
Philippe Cognée, 2003
3
Oeuvres complètes
les bénis, recevez le royaume qui vous a été préparé depuis le commencement du monde. » Que la protection du Seigneur nous y fasse parvenir. Ainsi soit-il. SERMON XLV“>. sur Elise'e et sur la cognée tombée dans le fleuve. (2) Figure de ...
Augustin, 1873
4
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
perdersi d'animo gettare la spugna, perdersi d'animo perdersi d'animo rinunciare , scoraggiarsi gettare la spugna gettare la spugna perdersi d'animo, darsi per vinto non bisogna mai scoraggiarsi (fig) jeter le manche après la cognée (fig.,fam .) ...
Michela Murano, 2010
5
Fables choisies: à l'usage des enfans, ou des personnes qui ...
Un Bûcheron, qui étoit à couper du bois dans une forêt, sur le bord d'une rivière, laissa tomber sa cognée dans l'eau. Ne sachant que faire, et au désespoir de sa perte, il s'assit sur le rivage, et se mit à pleurer amèrement. Mercure, ayant ...
L. Chambaud, 1828
6
Histoire de la vie et des ouvrages de Daniel Huet, v̌q̊ue ...
... laquelle de ces trois cosmées est la tienne et l'emporte. Couillatris prend tour à tour les trois cognées et, reconnaissant sa marque sur la coguée de bois: Voilà ma cognée, dit-il à Mercure; si vous voulez me la laisser. je volts sacrifierai un ...
Joseph de Avenel, 1853
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Les ouvriers qui exécutent cet ouvrage portent des souliers armés de griffes de fer qui s'enfoncent dans l'écorce : ils coupent les branches soit avec une scie, soit avec une petite cognée. Si l'arbre penche trop du côté opposé à celui où l'on ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Les langages de Rabelais
Pour l'illustrer, le narrateur nous conte l'histoire du pauvre bûcheron de Gravot qui avait perdu sa cognée et ne pouvait plus abattre et fendre le bois qui était son gagne-pain. On s'interroge : Rabelais va-t-il suivre la fable d'Esope, le Bûcheron  ...
François Rigolot, 1996
9
François Rabelais: 1483-1553
Jupiter dit à Mercure : Ores seroit à savoir quelle espèce de cognée demande ce criard. Descendez présentement là-bas, et jetiez aux pieds de cet homme trois cognées : la sienne, une autre d'or et une tierce d'argent, massives, toutes d'un ...
Étienne-Jean Delécluze, 1841
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
J,~) ♢COGNEE , f, f. instrument tranchant destiné à couper du gros bois, &à l' ufagc de plusieurs ouvriers ; la forme en varie peu. Les charrons, les bûcherons, les charpentiersjles jardiniers, Sfr-iont leurs Cognées. La cognée du charron est un ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cognée în contextul următoarelor știri.
1
Biennale de Brioude : l'aquarelle sous toutes ses couleurs
S'ouvrir à d'autres mouvements artistiques, comme avec l'exposition de Philippe Cognée, du Fonds régional d'art contemporain (FRAC) ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
2
La malchance s'abat sur l'équipe de Fournier Côté Racing
Au 6e tour, suite à un accident de course, la voiture a été solidement cognée et a levé de piste. Plusieurs dommages ont été causés sur la ... «Zone911, Iul 15»
3
Philippe Cognée expose à la chapelle de la Visitation à Brioude
Après le centre Pompidou, le château de Versailles, New-York, Séoul ou Lausanne, Philippe Cognée expose à Brioude. La chapelle de la ... «mon43, Iul 15»
4
Overline IV, l'exposition en trois dimensions
L'initiative d'Overline s'inscrit dans un parcours d'art contemporain qui conduit de l'abbaye Saint-Jean d'Orbestier, où expose Philippe Cognée ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Richard III ou le triomphe de thomas Ostermeier et de Lars Eidinger
Celui-ci est venu saluer, immense, tranquille comme un bucheron après la cognée, heureux. Mémorable, son Richard III le sera. Tout comme ... «L'Express, Iul 15»
6
C'est parti pour la 7e Biennale d'aquarelle de Brioude
On notera également une exposition de Philippe Cognée (peintures et aquarelles) qui se tiendra à la chapelle de la Visitation. «Le Progrès, Iul 15»
7
Des handicapés bloqués devant l' Assemblée Nationale!
on nous empêche d'accéder à l'Assemblée Nationale une personne handicapée a même été jetée au sol et qui s'est cognée violemment, ... «France Bleu, Iul 15»
8
« Ce n'est rien. J'ai juste glissé dans l'escalier »
Je jouais avec le chien et il m'a fait mal" ou encore " J'étais distraite et je me suis cognée la tête sur l'armoire". Le film a fait le tour du web ... «Madame Figaro, Iul 15»
9
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
Vincent Bolloré qui veut aller vite a pris le manche et sa cognée peut être redoutée. Et il ne faut pas sous-estimer dans ce contexte la capacité ... «L'Express, Iul 15»
10
Des Nuits de l'Abbaye pour qui?
... des troupes n'est pas au beau fixe et beaucoup, lundi matin, à l'heure du démontage, avaient envie de jeter le manche après la cognée. «Centre Presse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cognée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cognee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z