Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "résignée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉSIGNÉE ÎN FRANCEZĂ

résignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSIGNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSIGNÉE

résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele résignée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «résignée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉSIGNÉE

Găsește traducerea résignée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile résignée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résignée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

resignado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resigned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इस्तीफा दे दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подал в отставку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resignado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

résignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meletak jawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

resigniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

辞任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राजीनामा दिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rassegnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zrezygnowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подав у відставку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

demisionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραιτήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résignée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSIGNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «résignée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résignée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résignée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉSIGNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «résignée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «résignée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résignée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSIGNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résignée.
1
Natalie Clifford Barney
Aimer ce qu'on a : une façon résignée de ne jamais avoir ce qu'on aime.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSIGNÉE»

Descoperă întrebuințarea résignée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résignée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
2
Le Petit tintamarre
RÉSIGNÉE nisïoinu D'UN BAS-BLEU l Résignée est une grande et belle femme à l'œil noir, au teint blanc, à la démarche fière et imposante; ellea l'âge des femmes de Balzac. C'est une de ces créatures exceptionnelles marquées en ...
‎1857
3
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et ...
souriant tendrement, il veut replacer un des oreillers que Résignée a jeté par terre, elle le rejette encore, et il apprend tout. Il veut en vain lui prouver qu'ils doivent être ce que le monde les croit ; elle repousse tous ses sophis- mes,et dès -lors ...
4
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Collations, par Févêque Pierre-Annet de Perouse, de la о cocure » de Gap, résignée par Pompone Gautier, à Jacq. Brochier, bachelier es droits, présenté par le sacristain Ant. Bondilh. Gap, 4 mai 1761 ; — par l'évêque Franc, de Narbonne, ...
Archives départementales des Hautes-Alpes, 1901
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Résignée! repartit Euric arec étonnement; Sathaniel t'a semblé résignée 1 — Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails. — Ecoule-moi donc, reprit Frédéric. D'après ta prière, je suis parti ...
6
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Je l'ai trouvée pleurant et résignée. — Résignée ! repartit Euric avec étonnement ; Sathaniel t'a semblé résignée? -Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails? — Ecoute-moi donc, reprit Frédéric.
Frédéric Soulié, 1859
7
Procès des ministres de Charles X
Mais M. Je commissaire de la Chambre des députés a dît plus: il a dit que la France s'était résignée, et qu'elle s'était résignée par la crainte de l'étranger et par la nécessité de la pais intérieure. Elle s'est résignée, je le veux, mais la ...
8
India Dreams - tome 1 - Les Chemins de brume
Londres, décembre 1944.
Maryse Charles, 2013
9
Valdepeiras
sinon résignée à un genre de vie pour lequel elle n'était point faite, elle se consumait de chagrin et surtout d'ennui. Pourvu qu'elle vécût séparée du inonde, M. de La Rebelière lui passait d'ailleurs toutes ses fantaisies; elle était souveraine ...
Henriette Étiennette Fanny Arnaud Reybaud, 1839
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
II y a des chapitres oìi la chantrerie n'est point un titre de bénéfice , mais une simple commission : alors elle ne peut être résignée : c'est ce qui a été jugé par un arrêt rendu au parlement de Paris le 17 janvier 173 1 , en faveur du chapitre de ...
Joseph-Nicolas Guyot, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSIGNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résignée în contextul următoarelor știri.
1
Elections régionales : en Rhône-Alpes-Auvergne, le MoDem s'allie …
Nous nous sommes retrouvés face une population résignée et révoltée devant le manque de cap au niveau national et le besoin d'alternance ... «Le Monde, Iul 15»
2
« Louie », l'irrésistible et fine série
... secondaires sont saignants à point et Louis C.K. compose un personnage irrésistiblement sympathique dont la passivité résignée dans la vie ... «Le Monde, Iul 15»
3
Les riverains du Parc Astrid se désolent du départ du Sporting d …
La fan la plus connue du Sporting d' Anderlecht est résignée. Son café est ouvert depuis 32 ans. Mais depuis plusieurs années déjà, "La ... «RTBF, Iul 15»
4
VIDEO. Jean-Marie Le Pen : "C'est Marine Le Pen qui a choisi le …
Elle s'est résignée à ce petit crime politique que constitue la tentative d'éviction du fondateur du Front national." À ses côtés, l'empêcherait-il de ... «Francetv info, Iul 15»
5
RDC : Les femmes doivent avoir l'autorisation de leurs maris pour …
confie, résignée, Fanny, vendeuse de friperies à Livulu. « Mon mari est affecté à l'intérieur du pays et ne s'occupe presque plus de nous. «KongoTimes!, Iul 15»
6
Vincent Lambert : et maintenant ?
Dans "l'incompréhension totale", Rachel Lambert semblait résignée jeudi. "Je pensais que Vincent allait enfin être respecté, ce n'est pas le cas ... «Europe1, Iul 15»
7
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
Il évolue dans une société autant résignée que désenchantée. Soumission révèle l'épuisement métaphysique qui mène au désarroi de ... «Orient XXI, Iul 15»
8
Privés de RER A, les usagers obligés d'improviser
Nadiege s'est aussi résignée à prendre deux semaines de congé pendant les travaux. « Le problème, c'est que partir en vacances en août ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Delphine Wespiser en colère : France 3 lui refuse "30 millions d'amis" !
Les années ont passé, je m'étais donc résignée." Il y a quelques jours, l'ex-Miss France semble toucher son rêve du bout des doigts quand ... «Pure People, Iul 15»
10
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
Je me suis donc résignée à lui parler, à lui demander pourquoi je devais courir après lui pour qu'on puisse se voir. Il me répondit ceci (et naïve ... «madmoiZelle.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résignée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resignee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z