Descarcă aplicația
educalingo
attentat

Înțelesul "attentat" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTENTAT ÎN FRANCEZĂ

attentat


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENTAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENTAT ÎN FRANCEZĂ?

încercare

În limbajul obișnuit, un atac este o acțiune menită să afecteze proprietatea sau viața altora. Este, în general, cunoscut ca un atac într-un context politic sau chiar terorist. Există, de asemenea, atacuri false, adică amenințări care nu se materializează, ci perturba activitățile curente. În acest caz, se poate vorbi de un atac asupra conduitei normale a afacerii sau a vieții în societate.

Definiția attentat în dicționarul Franceză

Definiția unei încercări în dicționar este o întreprindere infracțională comisă împotriva unei persoane sau a unei comunități, în special în context politic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENTAT

ab intestat · apostat · archontat · aérostat · co-état · comtat · constat · cryostat · dictat · diktat · habitat · hydrostat · intestat · manostat · photostat · potentat · régentat · résultat · thermostat · état

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTENTAT

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention · attentionné · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENTAT

acolytat · adeptat · amitat · aoûtat · augustat · blépharostat · chronostat · cioutat · clinostat · craniostat · gyrostat · homéostat · héliostat · lombostat · ophtalmostat · podestat · rhéostat · sur-état · sélénostat · éméritat

Sinonimele și antonimele attentat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTENTAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attentat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attentat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTENTAT

Găsește traducerea attentat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile attentat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attentat» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尝试
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

intento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

attempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محاولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

попытка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tentativa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়াস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

attentat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

percubaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Versuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

試み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyoba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

girişim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tentativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

próba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спроба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

încercare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόπειρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attentat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENTAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attentat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attentat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attentat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTENTAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attentat.
1
Milan Kundera
Il y a des idées qui sont comme un attentat.
2
Ernest Renan
Ce qui est désordre, violence, attentat au droit d'autrui, doit être réprimé sans pitié.
3
Marcel Jouhandeau
Un bon livre est un attentat.
4
Philippe Bouvard
Quand on est connu, aujourd’hui, le simple fait de se promener en public sans lunettes noires constitue presque un attentat à la pudeur.
5
Emil Michel Cioran
En permettant l’homme, la nature a commis beaucoup plus qu’une erreur de calcul : un attentat contre elle-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENTAT»

Descoperă întrebuințarea attentat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attentat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Attentat
Amélie Nothomb, à travers ces confessions, décline avec ce mélange d'humour, de tendresse et de cruauté qui, d'Hygiène de l'assassin aux Catilinaires et à Peplum, ont imposé son talent corrosif, une histoire d'amour aussi infernale ...
Amélie Nothomb, 1997
2
L'Attentat
Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence à l'hôpital pour lui apprendre sans ménagement que la kamikaze est sa propre femme. Il fallait l'audace rare de Yasmina Khadra pour oser aborder un tel sujet.
Yasmina KHADRA, 2012
3
Réflexions sur l'attentat commis le 5 Janvier contre la vie ...
victimes de cet eíprit schiímatique ï ont causé dans ces dernieres années une fermentation plus vive & plus générale. Mais elle ne portoit aucun caractere de révolte. D'ailleurs le períonnage du Roi dans ces évé- nemens, n'annonçoit que la ...
‎1757
4
Georg Elser et l'attentat du 8 novembre 1939 contre Hitler
Georg Elser, menuisier, défia la dictature nazie en planifiant méthodiquement et en réalisant, sans aide extérieure, l'attentat le plus stupéfiant destiné à éliminer Hitler et la direction du parti nazi.
Didier Chauvet, 2009
5
Attentat du 28 juillet 1835
France. Cour des pairs. A une heure du matin, M. le préfet de police, averti par la lettre du commissaire Dyonnet , donna ordre d'arrêter immédiatement l'ouvrier en bronze qui lui avait été signalé: avant cinq heures du matin, son nom est ...
France. Cour des pairs, 1836
6
L'attentat de Rome
Nicolas Vagner. TABLE DES MATIÈRES W: Introduction. Préparation diplomatique de l'attentat. . . . . . . . . . . . . . . . . . Première circulaire de M. Visconti Venosta aux représentants d'Italie à l'étranger............ Deuxième circulaire du même aux ...
Nicolas Vagner, 1870
7
Silence sur un attentat: le scandale du génocide rwandais
Le 6 avril 1994, le tir d'un missile SAM 16 cause l'explosion d'un avion Falcon 50, ayant appartenu au président François Mitterrand, et tue deux chefs d'Etat africains, leurs collaborateurs et trois Français à l'aéroport du Rwanda.
Charles Onana, International Criminal Tribunal for Rwanda, 2005
8
Attentat du 6 Août 1840: Interrogatoires des Inculpés
Interrogatoires des Inculpés. ATTENTAT DU 6 AOUT 18 40. INTERROGATOIRES DES INCULPÉS. INTERROGATOIRES DU PRINCE CHARLES -LOUIS- NAPOLÉON BONAPARTE (l). 1" interrogatoire, subi ie 6 août 1840, devant M. Buisson, ...
‎1840
9
L'attentat
Le 25 août 1962, je fus emmené à Troyes pour assister en compagnie de Manoury, Barbance, Rouvière et de Villemandy au procès concernant l'attentat de Pont-sur-Seine. Les abords immédiats du Palais de Justice étaient ceinturés par des ...
Armand Belvisi, 1972
10
Attentat des 12 et 13 mai 1839
France. Cour des pairs. poudre de la rue de l'Oursine : ce qui du reste résulta jusqu'à l'évidence de l'instruction subséquente. On remarqua aussi que sur la liste de Blanqui figurent les » noms de Robier et Canard, également saisis en ...
France. Cour des pairs, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENTAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attentat în contextul următoarelor știri.
1
Attentat déjoué : la communication précipitée du gouvernement
Alors que Bernard Cazeneuve ne devait dévoiler un projet d'attentat ... devant les caméras de télévision qu'un attentat venait d'être déjoué par ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication …
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication précipitée. LE MONDE | 16.07.2015 à 11h13 • Mis à jour le 16.07.2015 à 16h23 | Par Nathalie ... «Le Monde, Iul 15»
3
Attentat déjoué contre une base militaire: le mineur de 16 ans …
Un projet d'attentat contre une base militaire du sud de la France déjoué. Mercredi soir, le ministre de l'Intérieur a révélé que quatre djihadistes ... «L'Express, Iul 15»
4
L'attentat déjoué visait la région de Perpignan : le point sur l'enquête …
Suspectés de préparer un attentat visant un site militaire français, quatre individus âgés de 16 à 23 ans ont été interpellés lundi dans quatre ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
VIDEO. Ce que l'on sait sur l'attentat déjoué dans le sud de la …
Le « principal instigateur » de l'attentat déjoué avait « été repéré pour son activisme sur les réseaux sociaux et dans le relationnel de ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal» - Libération
Décryptage. Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait. Par Willy Le Devin. Décryptage. Qu'est-ce qu'un «attentat déjoué» ? «Libération, Iul 15»
7
Le fort Béar, près de Perpignan, au cœur d'un projet d'attentat
Le fort Béar, situé sur une colline entre Collioure et Port-Vendre, devait être le lieu d'un projet d'attentat déjoué cette semaine par les forces de ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Attentat déjoué au Fort Béar : "La menace est réelle, mais il ne faut …
C'est sur ce site, situé sur une colline entre Collioure et Port-Vendre, qu'un projet d'attentat a été déjoué cette semaine par les services de ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Iul 15»
9
La loi Renseignement ou l'attentat à la pudeur - Next INpact
Bref, un attentat déjoué justifie le projet de loi sur le renseignement. Un attentat consommé aussi. C'est peu de le dire, les derniers évènements ... «Next INpact, Iul 15»
10
Attentat déjoué : le site visé était le Fort Béar dans les Pyrénées …
13 H 00 : l'attentat déjoué visant une cible militaire montre que la France est confrontée à "une menace terroriste que nous n'avons jamais ... «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attentat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attentat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO