Descarcă aplicația
educalingo
sacrilège

Înțelesul "sacrilège" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACRILÈGE ÎN FRANCEZĂ

sacrilège


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRILÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRILÈGE ÎN FRANCEZĂ?

profanator

Este sacrilegist faptul că printr-o acțiune lipsa de respect sau marca de lipsă de respect în mod voluntar pentru ceea ce alții țin sacru. Ceea ce ei percep ca fiind crima lor este de asemenea numit "sacrilegiu" și dacă le pare deliberat, se numește "profanare". Termenul pentru cuvintele considerate sacrilegioase este "blasfemia". Noțiunile sacre și profane variază enorm în timp și în funcție de grupul uman considerat, astfel încât nu există sacrilegii obiective. În Occident, inițial, în dreptul roman, semnificația sacrilegii era limitată la furtul unui lucru sacru. În Evul Mediu, a fost extins.

Definiția sacrilège în dicționarul Franceză

Prima definiție a sacrilegii din dicționar este profanarea a ceea ce este sacru; acțiuni nesăbuite către locuri, lucruri investite cu un caracter sacru; să dăuneze unei persoane de un caracter sacru, să-i insulte în serios. O altă definiție a sacrilegii este vinovată de sacrilegiu. Sacrilige este, de asemenea, una care atacă, dăunează sau rănește la ce se alătură un preț mare; care contravine marelui respect față de ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRILÈGE

allège · aquilège · collège · florilège · lège · privilège · sortilège · spicilège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRILÈGE

sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrifice · sacrificiel · sacrifié · sacrifiée · sacrifier · sacrilègement · sacripant · sacristain · sacriste · sacristi · sacristie · sacristine · sacro-coccygien · sacro-coxalgie · sacro-fémoral

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRILÈGE

age · arpège · barège · bridge · challenge · chorège · chêne-liège · cortège · grège · liège · manège · multisiège · mège · piège · question piège · saint-siège · siège · solfège · stratège · télésiège

Sinonimele și antonimele sacrilège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACRILÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacrilège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SACRILÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sacrilège» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacrilège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACRILÈGE

Găsește traducerea sacrilège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sacrilège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrilège» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

遭天谴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacrílego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sacrilege
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تدنيسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кощунственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sacrílego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

asusila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sakrilegisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

勿体無いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신성을 모독하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nggabunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phạm thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமதிப்பாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sacrilego
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świętokradzki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блюзнірський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

profanator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερόσυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sacrilegious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanhellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrilège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRILÈGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrilège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrilège».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacrilège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SACRILÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrilège.
1
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
2
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
3
Francine Ouellette
Le vrai sacrilège : se fermer à la vie.
4
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.
5
Marcel Jouhandeau
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
6
Pierre Corneille
Quand le crime d'État se mêle au sacrilège, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilège.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRILÈGE»

Descoperă întrebuințarea sacrilège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrilège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sacrilège
Impatient que la cérémonie funéraire de son oncle, un ancien chanteur country, s'achève, Steve découvre au sous-sol de l'église des statues de saints catholiques suspendues tête en bas ainsi que des pyramides de crânes humains.
François Gravel, 2006
2
Sacrilège
" S.J. Parris écrit avec une aisance parfaite sur la période des Tudors. (...) La suite, vite ! " The Times Londres, été 1584.
S. J. PARRIS, 2013
3
L'ultime sacrilège
Thriller médiéval sur fond de croisades, d'édification de cathédrales, d'Inquisition et de légendes sacrées, L'Ultime Sacrilège unit deux époques : les compagnons bâtisseurs d'hier et les francs-maçons d'aujourd'hui sont, en effet ...
Jérôme BELLAY, 2012
4
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
5
Législation historique du sacrilège chez tous les peuples: ...
avec la discussion des lois proposées aux chambres en 1824 et 1825 Edme- Théodore Bourg. CHAPITRE IV. Du manquement de respect à l'égard des ministres du culte. Chez tous les peuples les ministres de la religion ont été l' objet du plus ...
Edme-Théodore Bourg, 1825
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
espèces de sacrilège se distinguent d'après la diversité d'espèce des autres péchés et non d'après la diversité des choses sacrées. 3. Parmi les choses sacrées on compte aussi les personnes. Si la violation d'une personne sacrée était une ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Dictionnaire de l'académie Française
SACRILÈGE, s. m. Action impie par la quelle on profane les choses sacrées. Détestable, horrible, exécrable sacrilège. Faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. L'usage indigne des sacrements est. un sacrilège. Être accusé, être convaincu ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SACRILÈGE, fub. m. Action impie, par laquelle on profane les choses sacrées. Déttstable .horrible, exécrable sacrilège, faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. Le mauvais usage des Sacrement est un JacriUgj. Piller une Église, c' est un ...
Académie française, 1786
9
Encyclopédie théologique
pain bénit, l'eau bénite el le cierge pascal. C'est ane espèce de sacrilège que de les profaner ; par exemple, si on donne le pain bénit à manger aux chiens. 8. « La quatrième classe renferme les ornements dont se revêtent les ministres de ...
10
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
SACRILÈGE. Le sacrilège est l'abus que l'on fait des choses saintes ou sacrées en les profanant : Sa- crilegium est violatio rei sacrœ. On appelle aussi quelquefois sacrilège celui qui se rend coupable du crime de sacrilège. Il se fait sur le ...
André (Abbé), 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRILÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrilège în contextul următoarelor știri.
1
La “fatigue-Système” et notre psychologie
(Nous donnons à ce mot son sens le plus large, au-delà du sens religieux, et certainement plus proche du sens métaphysique : un sacrilège ... «de defensa, Iul 15»
2
Le Cahier de vacances catho Basile de Koch et Richard de Seze
Sans être sacrilège, ce cahier un peu spécial est l'occasion de revoir ses « fondamentaux » chrétiens, comme d'en apprendre un peu plus sur notre religion ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Un instant de détente avec Mme Student,
... est une caractéristique dominante, un repère de leur identité suprême ! Le défier est un sacrilège. D_ Qu'ils fricotent discrètement chez eux, ... «Lemag.ma, Iul 15»
4
Les 7 articles incontournables de la semaine du 21 juillet vus par l …
... n'est pas à un sacrilège près, se penche sur les Vertus théologales et cardinales. Un domaine où sa marge de progression est abyssale… «Pagtour.net, Iul 15»
5
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
"Mais à l'époque, cela a déclenché des levés de boucliers sur fond de sacrilège." Aubade d'Alsaciens. (Photo V.M et Franck Fernandes). «Nice-Matin, Iul 15»
6
Sting passe entre les gouttes et émeut Paléo
... peu trop tôt, encourageant des grappes de spectateurs à rejoindre les parkings et le Nyon-Saint-Cergue avant la fin du concert… sacrilège. «Le Nouvelliste, Iul 15»
7
Nouvelle stratégie al dente pour les pâtes Colomba
Version pâtes trop cuites, ce qui - en plus d'être sacrilège - peut conduire à liquider promptement le produit. Mais, l'entreprise spécialisée dans ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Les smartphones Dual-SIM auront la cote en 2016
Mais pour un fan de l'iPhone, voir un modèle avec deux fentes pour carte SIM serait peut-être sacrilège. Et puis n'oublions pas que même si il ... «Presse-citron, Iul 15»
9
A 18 ans, ils ont quitté leur Belle Province
On ne comprend pas pourquoi vous rajoutez du beurre dans vos sandwich au jambon, c'est un sacrilège. » Benjamin est aussi fasciné par ce ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
LA CHRONIQUE : Qui se souvient du bon voisinage !
... qui fondaient d'excellentes relations de toute la société, ils la considéraient comme un sacrilège et malheur à celui qui osaient les enfreindre. «Réflexion, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrilège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacrilege>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO