Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attendrissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTENDRISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

attendrissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENDRISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENDRISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attendrissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attendrissement în dicționarul Franceză

Definiția sensibilității în dicționar este acțiunea de sensibilitate sau de sensibilitate; starea rezultată. Acțiune pentru a înmuia, a face mai puțin tare, mai puțin rezistentă.

La définition de attendrissement dans le dictionnaire est action d'attendrir ou de s'attendrir; état qui en résulte. Action d'attendrir, de rendre moins dur, moins résistant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attendrissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENDRISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTENDRISSEMENT

attenances
attenant
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable
attendrissant
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attentif
attention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENDRISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele attendrissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTENDRISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attendrissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în attendrissement

ANTONIMELE «ATTENDRISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attendrissement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în attendrissement

Traducerea «attendrissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTENDRISSEMENT

Găsește traducerea attendrissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile attendrissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attendrissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

attendrissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czułość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attendrissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENDRISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attendrissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attendrissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attendrissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTENDRISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attendrissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attendrissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attendrissement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTENDRISSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attendrissement.
1
Paul Valéry
Tendresse est tendance à se livrer en toute faiblesse à la douceur d'être faible. Mais d'où vient ce "plaisir" ? Cette faiblesse, il est vrai, cet attendrissement - prépare un coup d'extrême force.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENDRISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea attendrissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attendrissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Set discours étaient pleins d'un attendrissement qui redoublait toutes us fois qu'il nous regardait. (Volt.) Longtemps après la mort de saint Louis, on se souvenait encore avec attendrissement de son règne. (Fén.) // est dans la vit des moments  ...
Prosper Poitevin, 1856
2
Oeuvres complètes de Beaumarchais: précédées d'une notice ...
Si le rire bruyant est ennemi de la réflexion, l'attendrissement au contraire est silencieux : il nous recueille, il nous isole de tont. Celui qui pleure au spectacle est seul , et plus il le sent, plus il pleure avec délices, et surtout dans les pièces du ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1835
3
Mon bonnet de nuit. Par M. Mercier... Tome premier [-tome II]
Louis-Sébastien Mercier. ATTENDRISSEMENT. (>'EST le sentiment le plus heureux dont l'ame humaine soit suíceptible ; ce sentiment délectable est mixte ; point de plus grande volupté que celle de s'attendrir. Un attendrissement perpétuel ...
Louis-Sébastien Mercier, 1784
4
Dictionnaire universel de la langue française
ATTENDRISSANT, TE, adj. qui attendrit, qui conduit à l'attendrissement, qui inspire la tendresse , la pitié, la compassion. Paroles attendrissantes. Spectacle attendrissant. ATTENDRISSEMENT, s. m. état de l'ame émue de tendresse , de pitié ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
5
Mon bonnet de nuit: ouvrage qui doit servir de suite au ...
ATTENDRISSEMENT. (v'Est le sentiment le plus heureux dont l'ame hu* maine soit susceptible; ce sentiment délectable est mixte; .'point de plus grande volupté que celle de s'attendrir. Un attendrissement perpétuel seroit l'état le plus ...
Louis-Sébastien Mercier, 1784
6
Cours complet de philosophie, mis en rapport avec le ...
Tous les hommes éprouvent un effroi mêlé d'attendrissement, lorsqu'ils sont en présence de ces scènes sublimes ; bien loin que cet état soit un effet de l' imitation, de l'habitude ou de l'ait, ils y tombent involontairement. Cet effroi n'est pas la ...
Marie-Stanislas Rattier, 1843
7
Mélanges de littérature et de philosophie
mêlé d'attendrissement , lorsqu'ils sont en présence de ces scènes sublimes ; bien loin que cet état soit un effet de l'imitation, de l'habitude ou de l'art, ils y tombent involontairement. Cet effroi n'est pas la crainte de quelque malheur prochain ...
Frédéric Ancillon, 1809
8
Melanges de litterature et de philosophie; contenant des ...
mêlé d'attendrissement, lorsqu'ils sont en présence de ces scènes sublimes ;bien loin que cet état soit un effet de l'imitation, de l'habitude ou de l'art, ils y tom— bent involontairement. Cet effroi n'est pas la crainte de quelque malheur pro— ...
‎1809
9
Combats littéraires
On peut même dire que l'attendrissement est chez lui une fonction permanente et naturelle. Avec la bonne grâce spirituelle qui lui est coutumière, M. Jules Simon nous a donné de cet attendrissement une explication qui n'est pas sans ironie: ...
Octave Mirbeau, Pierre Michel, Jean-François Nivet, 2006
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ATTENDRISSEMENT, s. m. , sentiment par lequel on s'attendrit. Ces paroles fui causèrent <"t frrand attendrissement de cœur. Il profita de t attendrissement où il le trouva. Dict. de l'Acad. « Ne voulant exciter ni l'attendrissement ni » 1 ...
Joseph Planche, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENDRISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attendrissement în contextul următoarelor știri.
1
«Svadba», heureux mariage vocal à Aix
Dans ce jeu d'adolescentes délurées, il y a toutes les facettes d'une existence amicale: l'humour, l'attendrissement, la nostalgie et l'inquiétude, ... «Le Temps, Iul 15»
2
Quand chatons et chiots se découvrent pour la première fois (Vidéo …
Réalisées par BuzzFeed Australia, ces images mettent notre capacité d'attendrissement à rude épreuve ! Deux femmes disposent deux cages ... «Wamiz, Iul 15»
3
Pape François en Équateur : une incroyable tendresse !
Et le plus croustillant, c'est que le chaleureux président Correa, qui ne cache pas son attendrissement – et qui sait, ne veut pas être en reste ? «Aleteia FR, Iul 15»
4
François Hollande à Jean d'Ormesson : « Comment faites-vous pour …
Ce petit échantillon de l'élite parisienne n'a pu contenir un murmure d'attendrissement à l'arrivée du secrétaire général de l'Elysée Jean-Pierre ... «UP Magazine, Iul 15»
5
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER DE UP'
Ce petit échantillon de l'élite parisienne n'a pu contenir un murmure d'attendrissement à l'arrivée du secrétaire général de l'Elysée Jean-Pierre ... «UP Magazine, Iul 15»
6
L'arme secrète de Benkirane
L'attendrissement ressenti sur le moment par Benkirane à cause de la question sensible des handicapés, qui seraient près de 2 millions dans ... «Labass.net, Iul 15»
7
Hill of Freedom - La critique du film
Hong Sang-Soo observe avec sympathie, sans méchanceté ni attendrissement facile, ce personnage ainsi que tous ceux qui croisent sa route ... «aVoir-aLire, Iul 15»
8
La Turquie, première destination des chats
L'attendrissement des Turcs pour ce petit animal dépasse cependant les frontières de la grande ville puisque la municipalité de Samsun, une ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
9
Les artistes et leurs chats : une idée géniale !
Il n'y a pas que l'attendrissement ou l'amusement dans une relation avec un chat, j'ai même tendance à penser que c'est le chat qui influe sur ... «Micetto, Iul 15»
10
Malia Obama, une it-girl en devenir
Il est loin le temps où le visage rond de Malia Obama, comme celui de sa sœur, forçait l'attendrissement devant les photos officielles de la ... «Femme Actuelle, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attendrissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attendrissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z