Descarcă aplicația
educalingo
violence

Înțelesul "violence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLENCE ÎN FRANCEZĂ

violence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLENCE ÎN FRANCEZĂ?

violență

Violența este folosirea forței fizice sau psihologice pentru a constrânge, domina, provoca daune sau moarte. Aceasta implică lovituri, răni, suferințe. Pentru filozoful Blandine Kriegel, violența este "forța nereglementată care atacă integritatea fizică sau psihologică pentru a contesta în scopul dominației sau distrugerii omenirii individului. Violența se opune adesea unei utilizări controlate, legitime și măsurate a forței.

Definiția violence în dicționarul Franceză

Definiția violenței în dicționar este forța exercitată de o persoană sau un grup de oameni de a supune, constrânge sau obține ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · virulence · équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLENCE

violacer · violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violemment · violent · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimele și antonimele violence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «violence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «violence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLENCE

Găsește traducerea violence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile violence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

violencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

violence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

насилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

violência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হিংস্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

violence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gewalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

暴力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

폭력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

panganiaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạo lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हिंसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

violenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przemoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

насильство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

violență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre violence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIOLENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violence.
1
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
2
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
3
Lionel Jospin
La violence ne vient pas de l'Etat, elle vient de la société elle-même.
4
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
5
Albert Jacquard
Exprimer une idée est une activité difficile à laquelle il faut s'exercer ; la télé supprime cet exercice ; nous risquons de devenir un peuple de muets, frustrés de leur parole, et qui se défouleront par la violence.
6
Ben Jonson
On gagne plus par l'amitié et la modération que par la crainte. La violence peut avoir de l'effet sur les natures serviles, mais non sur les esprits indépendants.
7
Claude Adrien Helvétius
Les hommes sont si bêtes qu'une violence répétée finit par leur paraître un droit.
8
Maurice Donnay
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
10
Jean-Paul Marat
C'est par la violence que l'on doit établir la liberté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENCE»

Descoperă întrebuințarea violence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
2
De la violence à la politique: Kant et Hobbes
La philosophie de Kant repose, dans sa structure juridico-politique, sur l'edifice theorique de la philosophie de hobbes, dont elle pretend pourtant etre l'antithese et l'antidote par son insistance sur la liberte et l'emancipation.
Luc Foisneau, Denis Thouard, 2005
3
Violence: traversées
Cette pensée de la violence est ici mise en oeuvre dans un parcours qui ne peut se faire sans une violence de la pensée.
Daniel Sibony, 1998
4
La violence en milieu scolaire: État des lieux
Sans exagération ni dénégation du réel, l'auteur nous propose de relativiser la violence. Elle n'est pas essentiellement crimes et délits. Il convient de la repenser en termes d'incivilité, de climat et de sentiment de violence.
‎1999
5
Ecriture féminine et violence: une étude de Marguerite Duras
This study undertakes a rereading of Durassian texts based on the issue of feminine violence.
Janine Ricouart, 1991
6
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Le colloque international sur la violence dans les mondes de l'Antiquité dite classique a réuni des historiens soucieux d'explorer des domaines différents mais complémentaires.
Jean-Marie Bertrand, 2005
7
50 exercices pour résoudre les conflits sans violence
Des exercices répartis en 4 sections pour apprendre à résoudre les conflits sans faire appel à la violence.
Christophe Carré, 2009
8
Violence
Peu de pages de la Bible ou de l'histoire de l'Église échappent à l'omniprésence de la violence.
Serge Molla, 2001
9
Monnaie (La): Entre violence et confiance
Michel Aglietta est professeur à l’université Paris-X et membre de l’Institut universitaire de France. André Orléan est directeur de recherche au CNRS et membre du CEPREMAP.
Michel Aglietta, André Orléan, 2002
10
L'aide complice ?: coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violence în contextul următoarelor știri.
1
Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée …
... >Conflits; Flambée de violence à Jérusalem. Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée de violence à Jérusalem ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
Justice. Relaxe pour un homme suspecté de violences avec arme sur l'ex de sa compagne. A Rouen, il est lavé des soupçons de violence ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Saint-André : flambée de violence autour d'un bar du quartier Fayard
Des jeunes du quartier Fayard ont fait le siège du bar " Le Rendez-Vous " situé chemin du Centre à Saint-André. Jets de galets, poubelles ... «Réunion 1ère, Iul 15»
4
Les Libyens face à la violence, dans l'attente d'une paix durable
La violence est toujours de mise en Libye, où les heurts et les combats entre les forces gouvernementales libyennes et des rebelles continuent ... «L'Expression, Iul 15»
5
Susciter la haine ethnique, susciter la violence contre la …
Ce qui nous inquiète, c'est la tribalisation excessive du débat et de la violence.Cela est extrêmement grave, de la part des responsables des ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Avignon 1968 - Le Mythe Jean Vilard fondé dans la violence contre …
La confrontation de quelques témoignages et une réflexion basée sur la violence fondatrice qui a rassemblé dans ces moments d'extrêmes ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Vol avec violence dans le magasin "Chez Babar" à Mouscron
Un vol avec violence a été commis lundi vers 13h dans un magasin situé le long de la chaussée de Lille à Mouscron. Les voleurs ont utilisé ... «Nord Eclair, Iul 15»
8
KOULIKORO : conférence débat hier sur la violence faite aux …
KOULIKORO : conférence débat hier (26/07/2015) à Koulikoro sur la violence faite aux femmes pendant les conflits armés. L'objectif de cette ... «Studio Tamani, Iul 15»
9
Accident de car à La Madeleine : "Un choc d'une violence inouïe"
D'après les témoignages qu'il a recueillis, "le choc a été d'une violence inouïe", alors que la plupart de ces passagers dormaient au moment ... «Francetv info, Iul 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Le président Reouven Rivlin a fermement condamné les actes de violence perpétrés contre les fidèles juifs dimanche, jour de Ticha BéAv, ... «IsraPresse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/violence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO