Descarcă aplicația
educalingo
infraction

Înțelesul "infraction" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFRACTION ÎN FRANCEZĂ

infraction


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFRACTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFRACTION ÎN FRANCEZĂ?

ofensă

Infracțiunea constituie o încălcare a unei legi a statului, care rezultă dintr-un act exterior al omului, pozitiv sau negativ, imputabil social, care nu este justificat de îndeplinirea unei îndatoriri sau de exercitarea un drept și se pedepsește prin lege. Din punct de vedere etimologic, termenul de încălcare provine de la infracțiunea latină, ceea ce înseamnă ruperea, lovirea sau lovirea unui obstacol. În sens larg, termenul "infracțiune" se referă la orice infracțiune, infracțiune sau contravenție, fie că este abstractizată de legiuitor, fie că este comisă în practică. Într-un sens restrâns, termenul încălcare se referă tocmai la faptul că o persoană încalcă o normă de drept pentru care există o sancțiune penală. În acest sens, infracțiunea este o chestiune de tehnici judiciare și nu de tehnici legislative de incriminare. Pentru ca o infracțiune să fie recunoscută, trebuie îndeplinite trei elemente constitutive, și anume: ▪ elementul juridic este articolul care guvernează infracțiunea.

Definiția infraction în dicționarul Franceză

Definiția ofensei în dicționar este o încălcare a unei reguli, a unei reglementări, a unei ordini, a unui obicei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFRACTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFRACTION

infra-souvenir · infra-temporel · infra-terrestre · infra-vie · infracellulaire · infraciliaire · infraconscient · infracrétacé · infracrustal · infracteur · infractrice · infrajurassique · infralittoral · inframicrobien · inframicroscopique · infranchi · infranchie · infranchissable · infrangible · infraorbitaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFRACTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · instruction · interdiction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimele și antonimele infraction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFRACTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infraction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFRACTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infraction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infraction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFRACTION

Găsește traducerea infraction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile infraction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infraction» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

offense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ofensa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

infraction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vergehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pelanggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

reato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ofensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδίκημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krenkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infraction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFRACTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infraction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infraction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infraction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFRACTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infraction.
1
Pittacos
Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFRACTION»

Descoperă întrebuințarea infraction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infraction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Principes généraux du droit pénal belge: Tome II – ...
Cet ouvrage constitue le deuxième tome d’un traité de droit pénal général, cours que l’auteur enseigne en co-titularité à l’Université libre de Bruxelles.
Franklin Kuty, 2010
2
Essai sur le résultat dans la théorie de l'infraction pénale
La recherche de la définition du résultat ainsi que de son rôle au sein de l'infraction est menée dans l'objectif essentiel de proposer une construction théorique harmonieuse et en adéquation avec le droit positif.
Jean-Yves Maréchal, 2003
3
L'infraction pénale en droit public
Perspectives de prise en compte communautaire de l'infraction pénale comme fondement d'une dérogation à une liberté protégée par le droit communautaire .... ...................... 131 LES DROITS FONDAMENTAUX A L'EPREUVE DU ...
Sylvain Niquege, 2010
4
Infraction
Jacques Ballul. Inutiles, tes larmes d'après, Les paroles, Les paraboles des vivants, Car, ton père est parti sans peur, Sans pleurs, Seule une nuit, Sans aucun bruit, Afin de ne troubler ton sommeil délinquant. III. Passé au présent Cités Mon ...
Jacques Ballul, 2013
5
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
Quelques réflexions à propos du régime de la confiscation applicable à l' infraction de blanchiment Hoofdstuk 5. Enkele bedenkingen bij het regime van verbeurdverklaring dat van toepassing is op witwasmisdrijven Olivier KLEES Avocat du ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
6
L'indispensable du droit pénal
chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit qui vaut pour toutes les contraventions. L'autre peine, applicable uniquement aux contraventions de cinquième classe, consiste dans l'interdiction  ...
‎2004
7
Les droits des victimes d'infraction: dossier
Au cours des deux dernières décennies, un long chemin a été parcouru et la reconnaissance des droits des victimes d'infraction a trouvé sa traduction législative, notamment en matière d'indemnisation et de réparation au sens large ...
Robert Cario, 2007
8
Théorie du code pénal
L'infraction que les lois punissent des peines de police est une contravention. L' infraction que les lois punissent de peines correctionnelles est un délit. L' infraction que les lois punissent d'une peine afflictive ou infamante est un crime.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
9
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Le droit de l'infraction et de la peine est essentiellement une préoccupation nationale et le droit interne détermine ce qui constitue une infraction pénale. Toutefois, le droit matériel pénal des Etats parties à la Convention ne peut aller au-delà ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
10
Manuel de procédure pénale
I . Notions générales Depuis des temps immémoriaux, l'infraction flagrante ( flagrant = brûler) a entraîné des réactions plus répressives. La flagrance provoquant la colère publique, le risque d'erreur était réduit et les preuves se confondaient ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFRACTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infraction în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers | Permis : une monitrice au téléphone verbalisée
Description de l'infraction : usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation, soit précisément le contenu de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Le batteur d'AC/DC de nouveau devant les juges - Le Figaro
Phil Rudd est accusé d'avoir consommé de l'alcool, en infraction avec les règles de son assignation à résidence, ordonnée début juillet. «Le Figaro, Iul 15»
3
En Corse, 10 plages deviennent «non-fumeurs» - Le Figaro
En cas d'infraction, une amende qui dépend de l'arrêté municipal sera exigée. Mais selon Yana Dimitrova, «les Français sont habitués à ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Un Russe tente de passer la frontière avec 460kg de fromage …
Les autorités russes ont entamé des procédures pour infraction au droit administratif. L'homme n'avait pas caché son butin. Les faits se sont ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Sartrouville : elle perd sa jambe, percutée par un chauffard ivre
... éteints et se soustrayant à un contrôle parce qu'il se savait pertinemment en état d'infraction, ... Il se savait en infraction, quelque soit ce taux ! «Midi Libre, Iul 15»
6
Saint-Prix : plâtré, il avait frappé sa compagne à coup de béquilles
Il n'a été interpellé qu'en fin de semaine dernière à Bobigny (Seine-Saint-Denis) à cause d'une infraction routière. Mais les faits remontent au ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Fraude au terminal méthanier de Loon-Plage ? Le député Hutin se …
Le parquet de Dunkerque coordonne une enquête pour fortes suspicions d'infraction au code du travail. La PAF, les URSSAF et la DIRECCTE ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
Ces médecins (en infraction vis-à-vis de la loi) s'exposent donc à des pousuites par les instances juridictionnelles de l'Ordre. Les sanctions ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
9
Un cambrioleur interpellé en flagrant délit à Chelles - Le Parisien
Depuis quelques semaines, les Chellois commencent à nous alerter quand ils assistent à une infraction.» Le cambrioleur devrait être déféré ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Les policiers craignent la fin de la gratuité de leur pass Navigo
Cet avantage s'explique par le fait que les policiers ont l'obligation d'intervenir même hors service s'ils assistent à une infraction dans le bus ou ... «Europe1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infraction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infraction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO