Înțelesul "augure" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA AUGURE ÎN FRANCEZĂ

augure

CE ÎNSEAMNĂ AUGURE ÎN FRANCEZĂ?

prevestire

Augur este, în religia romană, un preot însărcinat cu interpretarea fenomenelor naturale considerate omenești. Sfinții au fost interpreții voinței lui Jupiter, stăpânul semnelor; nu a fost vorba să mergem la război, să alegem locul templului, să desemnem un om pentru o funcție politică, fără a se consulta consilierii. De exemplu, în 63 î.en. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus a încercat să se opună uneia dintre acțiunile lui Iulius Cezar afirmând că augururile erau nefavorabile. Un "augur" se referă, de asemenea, la practica divină exercitată de acești preoți și la mesajul trimis de zei, care trebuie elucidat pentru a determina un curs de acțiune pentru a satisface voia zeilor. Avertismentul, ghicirea care constau inițial în observarea cântecului și a zborului de păsări, modul în care au mâncat și interpretarea fenomenelor celeste, cum ar fi fulgerul și minunile, au venit la ele din Etrusca disciplina, setul de practici divine etrusce.

Definiția augure în dicționarul Franceză

Definiția augury în dicționar este observarea și interpretarea semnelor care constituie auspiciile. Semnul în sine. Ideea pe care o are asupra viitorului în funcție de anumite semne.

SINONIMELE «AUGURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «augure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe

TRADUCEREA AUGURE

Găsește traducerea augure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile augure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augure» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 占卜
• Traducător din Franceză - Spaniolă: augurio
• Traducător din Franceză - Engleză: augury
• Traducător din Franceză - Hindi: भविष्यवाणी
• Traducător din Franceză - Arabă: بشير
• Traducător din Franceză - Rusă: гадание
• Traducător din Franceză - Portugheză: augúrio
• Traducător din Franceză - Bengali: শাকুনবিদ্যা
• Franceză: augure
• Traducător din Franceză - Malaeză: Nahas dan malang
• Traducător din Franceză - Germană: augury
• Traducător din Franceză - Japoneză: 占い
• Traducător din Franceză - Coreeană: 전조
• Traducător din Franceză - Javaneză: augury
• Traducător din Franceză - Vietnameză: điềm
• Traducător din Franceză - Tamilă: சகுனம்
• Traducător din Franceză - Marathi: भविष्य
• Traducător din Franceză - Turcă: alâmet
• Traducător din Franceză - Italiană: presagio
• Traducător din Franceză - Poloneză: wróżba
• Traducător din Franceză - Ucraineană: ворожіння
• Traducător din Franceză - Română: prevestire
• Traducător din Franceză - Greacă: οιωνός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vir teken
• Traducător din Franceză - Suedeză: augury
• Traducător din Franceză - Norvegiană: augury

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUGURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul augure.

1

George Santayana

Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGURE»

Descoperă întrebuințarea augure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'Oiseau de mauvais augure

Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.

Camilla Läckberg, 2011

TON HUO: L'étranger de bon augure

Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".

Doulaye Danioko, 2001

Augure du grau

Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.

Jacques Guigou, 2012

Brunetti et le mauvais augure

Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.

Donna Leon, 2013

L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Dictionnaire de l'Académie française

Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...

Académie française, 1835

L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...

AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.

‎1745

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...

Dictionnaire de l'académie françoise

Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .

Académie française, 1778

Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...

Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...

François Noel, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augure în contextul următoarelor știri.

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, Iul 15»

Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes

De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, Iul 15»

Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité

C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, Iul 15»

The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!

généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»

Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …

C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, Iul 15»

France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …

Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, Iul 15»

Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr

Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, Iul 15»

Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine

C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, Iul 15»

12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre

De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, Iul 15»

100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …

Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, Iul 15»