Descarcă aplicația
educalingo
autrefois

Înțelesul "autrefois" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUTREFOIS ÎN FRANCEZĂ

autrefois


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTREFOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTREFOIS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția autrefois în dicționarul Franceză

Definiția precedentului în dicționar este la un moment dat dintr-un trecut trecut, care se opune, în general, erei actuale și poate fi specificat de context.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTREFOIS

fois · parfois · quelquefois · souventefois · souventes fois · toutefois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTREFOIS

autoscopie · autosome · autostoppeur · autostoppeuse · autostrade · autosuggéré · autosuggestion · autothèque · autotoxine · autour · autour de · autourserie · autoursier · autre · autrement · autrichien · autrichienne · autruche · autruchon · autrui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTREFOIS

bois · bourgeois · chamois · chinois · courtois · danois · finnois · gallois · gaulois · genevois · gravois · hongrois · malinois · mois · pois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · trois

Sinonimele și antonimele autrefois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUTREFOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «autrefois» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AUTREFOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «autrefois» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «autrefois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUTREFOIS

Găsește traducerea autrefois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile autrefois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autrefois» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

以前
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

otra vez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

in the old days
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पूर्व में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سابقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раньше
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

antigamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

autrefois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dahulunya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

früher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

先に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

전에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

biyen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước kia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்னர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eskiden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

precedentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dawniej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

раніше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

anterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προηγουμένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorheen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tidigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

formerly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autrefois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTREFOIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autrefois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autrefois».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre autrefois

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUTREFOIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul autrefois.
1
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
2
Jean Delumeau
Dieu, autrefois moins vivant qu'on ne l'a cru, est aujourd'hui moins mort qu'on ne le dit.
3
François Gravel
Autrefois les fous, victimes de Dieu, souffraient de délire religieux. Aujourd'hui, victimes du bonheur obligatoire, ils souffrent de leur sexe.
4
Jérôme Garcin
L'homme et le frison ne se quittent pas des yeux. On entend ce qu'ils ne se disent pas. Ils s'étreignaient autrefois, voici qu'ils s'observent. Comme s'ils craignaient déjà de devoir se séparer.
5
Romuald Hazoumé
Autrefois les esclaves embarqués à Ouidah ou Porto-Novo sur ce bateau savaient d’où ils venaient mais ignoraient où ils allaient. Aujourd’hui, ils ne savent toujours pas où ils vont, mais ils ne savent plus d’où ils viennent.
6
Jules Romains
Autrefois les seins d’une femme servaient à nourrir les enfants, aujourd'hui ils servent à nourrir les cinéastes.
7
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.
8
Didier Decoin
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
9
Ralph Waldo Emerson
Les religions que nous appelons fausses étaient vraies autrefois.
10
Jean Dion
Comme autrefois le diable, comme aujourd'hui la société, ce n'est jamais notre faute, le coupable est toujours ailleurs, hors de soi. Et très puissant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTREFOIS»

Descoperă întrebuințarea autrefois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autrefois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mariages et noces d'autrefois: histoires, rites et traditions
Dans les siècles passés, le mariage n'était pas l'acte privé de deux êtres éprouvant de l'inclination l'un pour l'autre, mais au contraire un événement public qui mettait en jeu toute la communauté.
Michel Vernus, 2002
2
Se soigner autrefois: Médecins, saints et sorciers aux XVIIe ...
L'enquête de François Lebrun sur la France de l'Ancien Régime est ici exemplaire.
François Lebrun, 1995
3
La campagne franc-comtoise: vie et traditions d'autrefois
Au début du XIX siècle, les campagnes comtoises sont semblables à ce qu'elles ont toujours été.
Francis Péroz, 2006
4
Les costumes régionaux d'autrefois
Progressivement, les formes anciennes et les étoffes lourdes ne convenant plus à la vie moderne, beaucoup de ces costumes disparurent avant 1914. Le glissement de la vie rurale à la vie citadine en a parachevé l'abandon.
‎2003
5
Cafés d'autrefois
A travers l'épopée des cafés d'Europe et d'Orient, Gérard-Georges Lemaire nous ouvre aussi les portes d'une autre histoire des avant-gardes.
Gérard-Georges Lemaire, 2000
6
Un garçon d'autrefois: souvenirs de jeunesse
Ce livre est le mémorial d'un écrivain pudique qui avait répugné, jusqu'ici, aux aveux intimes. Pour la première fois, Pol Vandromme se livre autant pour se reconnaître que pour se faire connaître un peu mieux.
Pol Vandromme, 2003
7
Nouveau voyage au pays d'autrefois: Lettres de Pékin
De retour en Chine pour un an après une très longue absence, celle qui fut Une étrangère à Pékin (Plon, 1986) relate, selon l'expression chinoise, son " nouveau voyage au pays d'autrefois " dans des lettres à une jeune sœur.
Suzanne Bernard, 1999
8
La marine d'autrefois souvenirs d'un marin d'aujourd'hui par ...
Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière. L' ._I' . LA MARINE D"AUTREFOIS SOUVENIRS D'UN MARIN D'AUJOURD'HUI ' LA SARDAIGNE EN 1842 - ' “v. 4 PAR LE vma-AMInAL JURIEN DE LA GRAVIÈBE " -' . Aide de camp de S. M. ...
Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, 1865
9
Jouer autrefois: essai sur le jeu dans la France moderne ...
essai sur le jeu dans la France moderne (XVIe-XVIIIe siècle) Elisabeth Belmas. blement et pour beaucoup une excuse dilatoire. 34,66 % des contrevenants invoquent les demandes de la clientèle, 25,34 % enfin admettent chercher à les ...
Elisabeth Belmas, 2006
10
Histoires de la vie privée d'autrefois
HISTOIRES DE LA VIE PRIVÉE D'AUTREFOIS. MM. DE VOITURE ET DE BALZAC. I. On a peine à se figurer aujourd'hui que des gens de lettres, dans l' acception la plus spéciale et la plus moderne du mot, aient pu jamais rencontrer une ...
Oscar Honoré, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTREFOIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autrefois în contextul următoarelor știri.
1
L'été 2015 en Vendée. Autrefois Challans... C'est parti - Ouest-France
La première des quatre foires à l'ancienne Autrefois Challans a été lancée, ce jeudi. Une journée marquée par la visite des habitants de ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Découvrir un moulin à eau comme autrefois - Ouest-France
Ce moulin à grains au dispositif mécanique encore en place, offre un spectacle comme autrefois, où l'on peut découvrir le travail de meunier. «Ouest-France, Iul 15»
3
Spectacle : à la découverte de la vie d'autrefois - 16/07/2015 …
Aujourd'hui, à 21 h, salle des fêtes de Campan, un spectacle exceptionnel permet de (re) découvrir les scènes de la vie d'autrefois dans la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
À Angrie, on moissonne comme autrefois - Ouest-France
À Angrie, on se souvient des gestes d'autrefois et quelques semaines avant la fête, les habitants se rassemblent pour la fabrication des liens ... «Ouest-France, Iul 15»
5
www.larep.fr - Nature - PARIS () - Cormoran : autrefois protégé, l …
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé. La République du Centre. Lu 652 fois. Les Cormorans ont investi le plan d'eau d'Îlot à Thiers ... «La République du Centre, Iul 15»
6
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
As-tu autrefois participé ? », une telle question, lourde de sens au lendemain de la seconde guerre mondiale et des atrocités commises au ... «Témoignages.re, Iul 15»
7
Fort-Chambly : 24e édition du concours d'élégance Les Belles d …
L'association Voitures anciennes du Québec (VAQ) arrive cette année pour la 24e édition du Concours d'élégance Les Belles d'Autrefois, les ... «Chambly Matin, Iul 15»
8
L'été 2015 en Vendée. Autrefois Challans, côté coulisses
Marcelle Guilbaud, bénévole d'Autrefois Challans, distille ses conseils mode, mètre à couture autour du cou, aux Challandais venus essayer ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Repas au château comme autrefois
Samedi, l'Association de sauvegarde du château de Fiches propose une soirée particulière. Le château n'aura pas besoin pour cela de revêtir ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé. L'Yonne Républicaine. Lu 651 fois. Les Cormorans ont investi le plan d'eau d'Îlot à Thiers au ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autrefois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/autrefois>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO