Descarcă aplicația
educalingo
naguère

Înțelesul "naguère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAGUÈRE ÎN FRANCEZĂ

naguère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAGUÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAGUÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția naguère în dicționarul Franceză

Definiția trecutului în dicționar este la un moment dat din trecutul recent.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAGUÈRE

arrière · atmosphère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · frère · guère · lumière · manière · matière · mouquère · particulière · première · père · rastaquouère · ère · étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAGUÈRE

nagaïka · nage · nageant · nagée · nageoire · nageoter · nageotter · nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguères · nahuatl · naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAGUÈRE

bannière · barrière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · filière · fière · frontière · grand-mère · infirmière · ministère · molière · mystère · mère · poussière · prière · sphère

Sinonimele și antonimele naguère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAGUÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naguère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NAGUÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naguère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naguère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAGUÈRE

Găsește traducerea naguère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile naguère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naguère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

以前
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

anteriormente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

formerly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पूर्व में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سابقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раньше
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

antigamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

naguère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dahulunya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

früher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

先に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

전에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

biyen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước kia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்னர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eskiden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

precedentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dawniej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

раніше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

anterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προηγουμένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorheen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tidigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

formerly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naguère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAGUÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naguère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naguère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naguère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAGUÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naguère.
1
MC Solaar
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
2
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAGUÈRE»

Descoperă întrebuințarea naguère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naguère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jadis et naguère
Edition enrichie (Introduction, notes, variantes, dossier, chronologie et bibliographie) En faisant paraître Jadis et naguère à la fin de 1884, Verlaine offre aux lecteurs un ensemble de poèmes parfois vieux de quinze ans, auxquels ...
Paul Verlaine, 2012
2
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
3
D'un ton apocalyptique adopté naguère en philolophie
" J'en parlerai donc d'un ton apocalyptique en philosophie.
Jacques Derrida, 2005
4
Le fonctionnaire naguère respecté et envié
Après avoir terminé son premier cycle universitaire, Vang'sy est engagé dans la fonction publique de Bouala, son pays d'origine.
Edouard Kali-Tchikati, 2010
5
En Dordogne naguère: les souvenirs d'une maison grise
Une maison paysane en Dordogne pendant l'entre-deux-guerres.
Michel Faure, 2012
6
N'Djaména, naguère Fort-Lamy: histoire d'une capitale africaine
N'Djamena, antérieurement Fort-Lamy, est l'une des capitales les plus récentes du continent africain.
Alain Vivien, 2006
7
Jadis et naguère: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Jadis et naguère de Paul Verlaine augmentée d'annexes (Biographie).
Verlaine, Paul, 2014
8
Les minimes, un quartier de Toulouse: pages d'histoire jadis ...
Les historiens de Toulouse s'intéressent essentiellement au cœur de la ville enserrée dans les remparts jusqu'au XIXème siècle et à une minorité de ses habitants, les notables, dont on dit qu'ils ont fait l'histoire.
Marc Miguet, 2003
9
Le parfum de l'aventure: Nouvelles, de guerre et de naguère
" Guerre " est un terme honni dans nos sociétés occidentales de consommation.
Albert Merglen, 2001
10
Le Surréalisme de jadis à naguère
Que faire quand vous avez 16 ans dans les années cinquante, et que Rimbaud, Artaud et les surréalistes se fondent à vos yeux dans un même esprit de révolte ?
Louis Janover, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAGUÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naguère în contextul următoarelor știri.
1
Peugeot et Renault prêts à lancer leurs derniers modèles en Iran
Les pièces, naguère fournies par PSA, ont été du coup remplacées, tout simplement, « par des pièces de contrefaçon en provenance de Chine ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Malheureux comme un Grec en Allemagne
Naguère, le Grec représentait l'archétype du migrant bien intégré, à l'instar de la sympathique famille Sarikakis de la série Lindenstrasse (Rue ... «L'Express, Iul 15»
3
Design et leadership
Là où, naguère, les écoles de design ne voulaient pas voir l'évidence au prétexte que travailler avec les entreprises n'était pas noble, là où les ... «Les Échos, Iul 15»
4
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Néanmoins, c'est un fait, un fait qui eût naguère semblé un oxymore, une contradiction dans les termes: il y a des rabbines orthodoxes, il y a ... «Slate.fr, Iul 15»
5
Vers un retour du Japon à la pleine souveraineté
... lui-même, artillerie, blindés, navires de guerre, même une version très moderne du chasseur «Zéro», très redouté naguère par l'US Airforce. «L'Économiste, Iul 15»
6
Un plateau bien garni
... l'un des très attachants vainqueurs du Supra-National de Labarthe-Rivière, sans oublier Raphaël Rypen,naguère implacable bourreau du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
BSC : des athlètes mais pas seulement
... le club doit présenter un juge pour 5 athlètes engagés, sous peine d'encourir des pénalités, des conditions plus contraignantes que naguère ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Bananes : le Cameroun veut racheter la Société des plantations de …
Naguère numéro trois de la production de bananes au Cameroun, la Société des plantations de Mbanga (SPM) est aujourd'hui en faillite. «Camer Post, Iul 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
... instance, comme naguère la Société des Nations, des suites de ses échecs successifs. La perte de légitimité en la matière ne pardonne pas. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
La bourgeoisie française confrontée au dilemme de ses relations …
Il défend la « saine gestion » et la conception de « l'Europe que nous avons voulu ensemble naguère ». Cependant, il attaque vertement Berlin ... «World Socialist Web Site, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naguère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naguere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO