Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baise-main" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAISE-MAIN ÎN FRANCEZĂ

baise-main play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAISE-MAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAISE-MAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baise-main» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baise-main

baisemain

Baisemain

Mâna-saruta, saruta mana sau mana-sarutul este o favoare, politețe, respect, admirație sau devotamentul unui om pentru o femeie, un vasal față de suzeran lui sau un copil la părintele sau stepparent. Acest gest este pentru un om să se închine profund și chiar și cu umilință pleacă genunchii și gâtului în fața doamnei, și ușor apucați mâna din urmă, pentru a-l aduce la buze să-l ia în tăcere și cu respect posibil buzele lui ca un semn de tribut, fără ao atinge. Mâna-saruta „franceză“ ar trebui să fie practicat, în principiu, că într-un loc închis, la întâlniri, recepții, etc., niciodată în stradă. Omul ar trebui să ia inițiativa. Conform regulilor clasice, doar femeile căsătorite sau poziție importantă sau femeile singure în vârstă pot primi acest tribut. Omul, luând ușor mâna doamnei, pretinzând a fi buzele aplecarea. Această mână nu este în mod normal în afara înmănușate uzura formale. În unele țări, mână-sărut este o parte a căsătoriei. Le baisemain, baise-main, ou baise main, est un geste de courtoisie, de politesse, de respect, d'admiration ou encore de dévouement d'un homme envers une dame, d'un vassal envers son suzerain ou encore d'un enfant envers son parent ou son beau-parent. Ce geste consiste pour l'homme à s'incliner profondément, voire à plier humblement le genou et la nuque devant la dame, et à saisir délicatement la main de cette dernière afin de porter celle-ci à ses lèvres pour y porter silencieusement et le plus respectueusement possible ses lèvres en signe d'hommage, sans la toucher. Le baisemain "à la française" ne doit se pratiquer, en principe, que dans un lieu fermé, lors de réunions, de réceptions, etc., jamais dans la rue. L'homme est censé prendre l'initiative. Selon les règles classiques, seules les femmes mariées ou les femmes célibataires de position importante ou âgées peuvent recevoir cet hommage. L'homme, en prenant délicatement la main de la dame, feint d'y poser ses lèvres en se penchant. Cette main n'est normalement pas gantée en dehors des tenues de soirée. Dans certains pays, le baisemain fait partie de la demande en mariage.

Definiția baise-main în dicționarul Franceză

Definiția sarutului în dicționar este acțiunea de a săruta vârful mâinii unei persoane. Regula etichetei de a săruta mâna unui suveran ca semn de respect. Recepție oficială în timpul căreia se face sărutările. Folosirea lunară a sărutării mâinii doamnei ca semn de politețe și omagiu.

La définition de baise-main dans le dictionnaire est action de baiser le dessus de la main d'une personne. Règle de l'étiquette consistant à baiser la main d'un souverain en signe de respect. Réception officielle au cours de laquelle se pratique le baisemain. Usage mondain consistant à baiser la main d'une dame en signe de politesse et d'hommage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baise-main» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAISE-MAIN


appui-main
appui-main
appuie-main
appuie-main
après-demain
après-demain
arrière-main
arrière-main
avant-main
avant-main
bonne-main
bonne-main
demain
demain
demi-main
demi-main
double-main
double-main
essuie-main
essuie-main
face-à-main
face-à-main
germain
germain
humain
humain
lendemain
lendemain
main
main
passe-main
passe-main
protège-main
protège-main
romain
romain
saint-germain
saint-germain
sous-main
sous-main

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAISE-MAIN

baisade
baisant
baise-en-ville
baise-pied
baisemain
baisement
baiser
baiseur
baiseuse
baisoter
baisotter
baisouiller
baissant
baisse
bais
baissement
baisser
baisseur
baissier
baissière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAISE-MAIN

a-humain
anti-humain
antihumain
baisemain
extrahumain
gallo-romain
gréco-romain
infra-humain
inhumain
interhumain
mi-humain
métahumain
préhumain
préromain
roumain
subhumain
supra-humain
surhumain
surlendemain
tournemain

Sinonimele și antonimele baise-main în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «baise-main» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAISE-MAIN

Găsește traducerea baise-main în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile baise-main din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baise-main» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吻手礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

besamanos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hand-kissing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हाथ से चुंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقبيل اليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ручное целование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

beija-mão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাতে চুম্বন
260 milioane de vorbitori

Franceză

baise-main
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tangan mencium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hand küssen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

手キス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

손 키스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tangan-kissing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tay hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கை முத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हात-चुंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

el öpme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

baciamani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ręcznie całowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ручне цілування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mână-saruta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χέρι-φιλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hand-soen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kyss på hand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

håndkyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baise-main

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAISE-MAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baise-main» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baise-main
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baise-main».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAISE-MAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baise-main» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baise-main» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baise-main

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAISE-MAIN»

Descoperă întrebuințarea baise-main în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baise-main și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire général de la politique par Maurice Block: A-G
BAISE-MAIN, autrefois acte d'hommage rendu par le vassal à son seigneur, aujourd'hui simple pratique d'étiquette en usage dans quelques cours. En droit féodal, le mot composé baise-main n'exprimait pas seulement l'honneur rendu par ...
‎1863
2
Dictionnaire général de la politique: (A - G)
L' glise, qui jusqu'en 1790 fut propriétaire, dut a cette qualité de voir le baise- main s'introduire dans ses coutumes. Après avoir rendu hommage au prêtre comme vassal et tenancier, on lui rendit encore ce même hommage comme fidèle.
‎1873
3
Dictionnaire général de la politique, par M. Block avec la ...
droit féodal , le mot composé baise-main brimait pas seulement l'honneur rendu lîkomme lige à son suzerain, il indiquait p« une partie de la prestation faite par □ tenancier à celui dont il relevait. Le baise- jh, dans ce dernier cas, était assez ...
Maurice Block, 1867
4
La diplomatie comme experience de l'autre: consuls francais ...
En généralisant lui-même l'abolition du baise-main, il tirait les conséquences d' un état de fait qui lui échappait127. La tardive abolition du baise-main ne doit pas amener à conclure que persistait un cérémonial figé dans ses formes et ses  ...
Christian Windler, 2002
5
Charles III, ou l'inquisition ; comedie-drame en quatre actes
LE ROI Après le baise-main, nous nous en occuperons, messieurs du Grand- Censeil; on a beaucoup trop négligé le S'— - Tribunal... non renssrnona. Et l'on a oublié que la monarchie ne fût jamais plus puissante ' Fernando baise le premier  ...
Jean Baptiste “d'” Epagny, Theodore Deveux, 1834
6
La Langue Et la Syntaxe de Bossuet
Je ne voudrais « jamais dire ni escrire baise-main qu'en parlant du « baise-main de Messieurs les curés, qui est, comme « tout le monde sait, une sainte offrande qu'on leur « fait tous les jours des festes solennelles en leur bai- « sant la main ...
Collectif
7
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
BAISE -MAIN. Terme de féodalité: hommage que le vassal rendait à son seigneur en lui baisant la main; ce n'est plus qu'une cérémonie d'étiquette usitée dans quelques cours, particulièrement en Espagne et en Russie, et qui consiste à ...
Carlos Calvo, 2009
8
Dictionnaire Universel Des Sciences, Des Lettres Et Des Arts
BAISE-MAIN. Dans l'origine, le vassal rendait hommage à son seigneur en lui baisant la main.Plus tard, le baise-main ne fut plus qu'une partie de l'étiquette des cours : cet usage subsisteencore en Espagne et en Russie. On nomme aussi  ...
9
Contemporary French Culture and Society
Je vous donne un exemple, celui du baise main qui se pratique dans cette haute société, mais qui se pratique suivant un code tout à fait précis. J'ai vu des cas presque touchants de gens qui étaient par exemple d'anciens inspecteurs des ...
Georges Santoni, 1981
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
22. b. , ~ BAISE-MAIN, ( marque d'honneur ou de respect , 'répandue par toute la terre, 8L partagée entre la religion 8L la sociédé. Faux dieux qu'on saluoit en baisant la'main. Les officiers dans l'église donnent leur main à baiser aux autres  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAISE-MAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baise-main în contextul următoarelor știri.
1
Ali Amar: Voici pourquoi j'ai consacré un livre à Moulay Hicham
Alors qu'il se pose en pourfendeur du baise-main royal, j'ai assisté une scène au Plaza Athénée de Paris où il ne dédaignait pas se faire ... «Médias 24, Iul 15»
2
Anne Gravoin à Roland Garros... son chevalier servant c'est Pascal …
Et c'est avec un baise-main très distingué qu'il l'a accueillie, sous les yeux ravis des personnes qui étaient assises dans les sièges autour ... «Closer, Iun 15»
3
Charleroi: les voleurs lui réclament une omelette et lui baisent la main
A coups de baise-main, ils complimentent même ses talents gastronomiques. Prise au jeu, Michelle leur commande un taxi avant de les ... «RTL info, Iun 15»
4
Zémire et Azor: un rafraîchissant conte lyrique
... de caractère et de charme, notamment dans le chant de la Fauvette, au troisième acte, qui lui vaut même un baise-main du chef d'orchestre. «LaPresse.ca, Mai 15»
5
Festival de Cannes 2015 : Les stars prennent leurs quartiers (Photos)
... dans une ambiance plutôt bonne enfant (Benoît Magimel s'est notamment amusé à faire un baise-main à une Emmanuelle Bercot riante). «aufeminin.com, Mai 15»
6
DE CHOSES ET D'AUTRES : Gare au Dico Dard
Comme toujours avec Dard, les allusions au sexe sont nombreuses et osées. Le baise-main : « un bon début, ça permet de respirer la qualité ... «L'indépendant.fr, Mai 15»
7
Sexisme en politique : faut-il donner les noms ?
L'un d'entre eux m'a fait un baise-main la première fois que nous nous sommes rencontrés pour une interview. Je ne l'ai plus jamais sollicité.». «Libération, Mai 15»
8
Mary de Danemark et Maxima des Pays-Bas : Retrouvailles …
Après la séquence baise-main (de Willem-Alexander à sa marraine Margrethe), révérences (les princesses danoises, à l'unisson en manteau ... «Pure People, Mar 15»
9
Dans l'ombre d'un satrape
En visionnant l'inauguration de la mosquée de Casablanca, Niazov avait remarqué que les Marocains faisaient systématiquement le baise-main au roi Hassan ... «Monde Diplomatique, Feb 15»
10
Zapping : Olivier Minne, boxé en direct par une candidate
Dans Joker (France 2), Olivier Minne se fait boxer par une candidate québécoise au moment où il risquait un baise-main. Olivier Minne se ... «Télé Star, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baise-Main [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baise-main>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z