Înțelesul "roumain" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ROUMAIN ÎN FRANCEZĂ

roumain

CE ÎNSEAMNĂ ROUMAIN ÎN FRANCEZĂ?

românesc

Roumain

Română este o limbă care aparține grupului de limbi romanice estice ale filialei Romance a limbilor indo-europene. Acesta este de obicei vorbită de aproximativ 24 de milioane de oameni și de înțeles de către mai mult de 28 milioane de euro, în principal în România și Moldova. Numit daco român în lingvistică, este numit oficial român în România și Republica Moldova. În aceste două țări în care majoritatea românofonilor sunt, există și alte comunități minoritare lingvistice. O mare parte din vocabularul românesc totalul este derivat din limba latină, în mod direct sau prin împrumuturi din alte limbi. Dar există, de asemenea, un substrat traco - ~ 90 sau 600 de cuvinte - precede cucerirea romană, o superstrat slavă - 30% până la 35% din cuvinte, o contribuție de cuvinte maghiară, germană, greacă și datând turc din Evul și Mediu Renaissance, mai superficial decât superstrate slave, o contribuție de cuvinte franceze și germane moderne, a venit între 1850 și 1950, și în cele din urmă o contribuție engleză a venit în anul 1950, și puternic îmbogățit din 1990.

Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 24 millions de locuteurs et compris par plus de 28 millions, principalement en Roumanie et en République de Moldavie. Appelé daco-roumain en linguistique, il est officiellement dénommé roumain en Roumanie et en République de Moldavie. Dans ces deux pays où les roumanophones sont majoritaires, il existe également d'autres communautés linguistiques, minoritaires. Une grande partie du vocabulaire roumain total est issu du latin, directement ou à travers des emprunts à d'autres langues. Mais il existe également un substrat thrace — ~90 ou 600 mots — antérieur à la conquête romaine, un superstrat slave — 30 % à 35 % des mots, un apport de mots hongrois, allemands, grecs et turcs datant du Moyen Âge et de la Renaissance, plus superficiel que le superstrat slave, un apport de mots français et allemands modernes venus entre 1850 et 1950, et enfin un apport anglais venu depuis 1950, et fortement enrichi depuis 1990.

Definiția roumain în dicționarul Franceză

Definiția limbii române în dicționar este relativ, care este specifică pentru România sau pentru locuitorii ei. Cine locuiește în România sau de la cine este. Limba romaneasca vorbita in romania.

TRADUCEREA ROUMAIN

Găsește traducerea roumain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roumain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roumain» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 罗马尼亚
• Traducător din Franceză - Spaniolă: rumano
• Traducător din Franceză - Engleză: Romanian
• Traducător din Franceză - Hindi: रोमानियाई
• Traducător din Franceză - Arabă: الرومانية
• Traducător din Franceză - Rusă: румынский
• Traducător din Franceză - Portugheză: romeno
• Traducător din Franceză - Bengali: রোমানিয়ন
• Franceză: roumain
• Traducător din Franceză - Malaeză: Romanian
• Traducător din Franceză - Germană: Rumänisch
• Traducător din Franceză - Japoneză: ルーマニア語
• Traducător din Franceză - Coreeană: 루마니아어
• Traducător din Franceză - Javaneză: Romania
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Rumani
• Traducător din Franceză - Tamilă: ரோமேனியன்
• Traducător din Franceză - Marathi: रोमानियन
• Traducător din Franceză - Turcă: Romen
• Traducător din Franceză - Italiană: rumeno
• Traducător din Franceză - Poloneză: rumuński
• Traducător din Franceză - Ucraineană: румунський
• Traducător din Franceză - Română: românesc
• Traducător din Franceză - Greacă: ρουμανικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Roemeens
• Traducător din Franceză - Suedeză: rumänska
• Traducător din Franceză - Norvegiană: rumensk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUMAIN»

Descoperă întrebuințarea roumain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roumain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...

Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.

Christiane Chaulet Achour, 2010

Parlons roumain: Langue et culture

La connaissance du roumain et de la culture qu'il exprime constitue un outil de base indispensable pour toute approche de l'Europe du Sud-Est.

Gilbert Fabre

Le dossier roumain

Un homme décide de faire échouer le prochain vote au parlement roumain qui condamne les orphelins du pays à leur triste sort.

Valérie JOURDAN, 2011

Jacques Roumain et Haïti: La mission du poète dans la cité

Jacques Roumain par ces oeuvres n'a fait que prouver son exaltante dévotion à l'endroit de la cité : l'île tragique d'Haïti.

Frantz-Antoine Leconte, 2011

Une négritude socialiste: Religion et développement chez J. ...

De plus, la place tenue par la religion populaire chez ces écrivains conduit Claude Souffrant à trouver dans leur vision critique du christianisme un avant-signe du renouveau exprimé par les théologies noires de libération.

Claude Souffrant, 1978

Les fondements du nationalisme roumain (1791-1921)

... d'attirer incessamment à lui la paysannerie mobilisée. Ils l' éloignent par à coups de son niveau optimal de massification21. Nous nous écartons de la théorie selon laquelle le nationalisme a servi à forger puis à consolider un Etat roumain.

Antoine Roger, 2003

Nicolae Grigorescu (1838-1907): itinéraire d'un peintre ...

Nicolae Grigorescu (1838-1907), peintre roumain, se forme à Paris et fait de nombreux séjours à Barbizon, puis en Bretagne.

Nicolae Grigorescu, Agen (France). Musée des beaux-arts, Musée municipal de l'Ecole de Barbizon, 2006

Histoire du peuple roumain

L'historien roumain G. I. Bratianu avait raison d'intituler un de ses livres Une énigme et un miracle historique - le peuple roumain.

Georges Castellan, 2002

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 9000 mots

Taranov Andrey. suisse (adi) elveţian [elvvetsi'an] Écosse (f) Scoţia (f) ['skoisia] Écossais (iii) scoţian (m) [skotsi'an] Ecossaise (f) scoţiancă (f) [skotsi'anka] ecossais (adi) scoţian [skotsi'an] Vatican (iii) Vatican (iii) [vati'kan] Liechtenstein ( m) ...

Taranov Andrey, 2013

Contact des langues et bilinguisme en Europe orientale: ...

ROUMAIN/GERMANIQUE ROUMAIN/GITAN ROUMAIN/GREC ROUMAIN/ HONGROIS ROUMAIN/HONGROIS/SLAVE ROUMAIN/LANGUES roumain/ langues balkaniques ROUMAIN/LATIN ROUMAIN/MACEDONIEN ROUMAIN/ POLONAIS ...

Daniel Gunar, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUMAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roumain în contextul următoarelor știri.

Tu sais que t'es fan des Wizards quand …

... servir d'une plaquette. T'as kiffé voir un Roumain de 2m31 avec une tête déformée devenir MIP en 96. Le tout après être sorti de Pau-Orthez. «TrashTalk, Iul 15»

Boxe: Le Marocain Mohamed Arjaoui rate une qualification aux JO …

... sa qualification aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016 après sa défaite vendredi soir à Marrakech face au Roumain Mihai Nistor. «Al Huffington Post, Iul 15»

Allô docteur !

Après accord des autorités médicales françaises, le docteur Valériu Bristricéanu (Roumain d'origine) exercera sa fonction dans les locaux mis ... «ladepeche.fr, Iul 15»

L'ancien chef du «goulag roumain» condamné à 20 ans de prison

media Alexandru Visinescu, ancien directeur du «goulag roumain» a été condamné à 20 ans de prison. AFP PHOTO DANIEL MIHAILESCU. «RFI, Iul 15»

Un camp rom sur une ancienne voie ferrée

Ce jeune Roumain est coquet, coiffé et apprêté, il marche chaque jour une demi-heure pour aller se doucher Porte de Saint-Ouen. Ce n'est ... «Paris Match, Iul 15»

Hand - Bleues - Alain Portes veut «changer les habitudes»

Avec Allison Pineau, absente car retenue par son nouveau club roumain de Baia Mare, les vingt-deux présentes apparaissent avoir pris de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

Crise des éleveurs. Quelle part de viande française dans nos …

... des approvisionnements était d'ailleurs apparue au grand jour lors du scandale des lasagnes au bœuf contenant en fait du cheval roumain, ... «Ouest-France, Iul 15»

Foot - CHN - Guangzhou R&F - Le Roumain Cosmin Contra viré de …

Le Roumain Cosmin Contra a été licencié de son poste de Guangzhou R&F, a annoncé le club chinois, ce mercredi. Avec une victoire lors des ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

Un festival de musique roumain propose des réductions contre un …

Le Festival de musique Untold va avoir lieu dans quelques jours en Roumanie, dans la Province de Transylvanie. La Transylvanie, tout le ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»

"La Moldavie a besoin d'un plan d'action rapide"

Pour l'analyste Radu Magdin, ancien conseiller honoraire du Premier ministre roumain, la Moldavie a besoin d'un plan d'action rapide et de ... «L'Express, Iul 15»