Descarcă aplicația
educalingo
banderillero

Înțelesul "banderillero" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANDERILLERO ÎN FRANCEZĂ

banderillero


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDERILLERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDERILLERO ÎN FRANCEZĂ?

Banderillero

Banderillero este taurul, pionul sau matadorul care plasează. banderilele. Intervine în timpul celui de-al doilea tercio al unei lupte cu tauri.

Definiția banderillero în dicționarul Franceză

Definiția banderillero în dicționar este un bullfighter special însărcinat cu slăbirea taurului prin plantarea banderililor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDERILLERO

bolero · caballero · guerillero · guérillero · novillero · pistolero · puntillero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BANDERILLERO

bandaison · bande · bandé · bande-son · bandeau · bandelette · bander · bandereau · banderille · banderiller · banderole · banderolé · banderoler · bandière · bandit · banditisme · bandoline · bandonéon · bandoulier · bandoulière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDERILLERO

allegro · bistro · brasero · cachetero · faro · figaro · macro · maestro · micro · numéro · pampero · piffero · pro · romancero · saladero · seringuero · sombrero · torero · vaquero · vocero

Sinonimele și antonimele banderillero în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BANDERILLERO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «banderillero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «banderillero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANDERILLERO

Găsește traducerea banderillero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile banderillero din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banderillero» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

banderillero
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

banderillero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

banderillero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

banderillero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

banderillero
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бандерильеро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bandarilheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

banderillero
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

banderillero
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

banderillero
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

banderillero
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

banderillero
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

Banderillero 누가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

banderillero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

banderillero
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாட்டுச் சண்டையில் கைவேல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

banderillero
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

banderillero
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

banderillero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

banderillero
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бандерильеро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

banderillero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Banderillero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

banderillero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

banderillero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

banderillero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banderillero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDERILLERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banderillero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banderillero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre banderillero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDERILLERO»

Descoperă întrebuințarea banderillero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banderillero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
2
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
Il arrive quelquefois qu'un banderillero remplit en même temps le rôle de media espada, äest-à-dire demiépée, ou espada en sous-ordre. On cite un torero qui remplit un jour, dans la même course, le triple rôle de picador, de banderillero et  ...
3
Adieu au Congo
Le premier banderillero court à la rencontre du taureau en décrivant un cercle au début, ce qui oblige le taureau à infléchir sa course et à perdre du terrain sur l' homme qui parvient à s'approcher de sa tête ; le banderillero lève les bras, plante ...
Daniel Faggiano, 2012
4
Impressions de voyage: De Paris a Cadix
Il faut les lui planter à la fois dans l'épaule droite et dans l'épaule gauche ; plus elles sont parallèlement plantées, mieux le tour est fait. Les chulos dirigèrent le taureau vers le banderillero : le banderillero lui enfonça les deux dards dans les  ...
Alexandre Dumas, 1870
5
Oeuvres complètes
Mais voici que le cinquième taureau, justement à cet instant où les picadores après l'avoir bien lardé1, se retirent, le laissant seul en face du banderillero qui11 l'attend fixement, avec ses deux enrubannées javelines en arrêt, s'arrêta1' net, ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
6
Sang et Lumières
Son banderillero vient de sortir. Il a l'air bien content. — Allons, tant mieux pour le Niño. Les portes de la Banque d'Espagne vont être ouvertes pour lui. Les deux hommes se réjouissaient de la chance du Nino, dont le banderillero venait de ...
Joseph Peyré, 1989
7
Thèses, mémoires et travaux
Le banderillero accourt à la rencontre du taureau qui, surpris par une telle audace, se rue sur lui au galop... Déjà le taureau le tient presque entre ses cornes, mais à l'instant où il baisse la tête pour le saisir, le banderillero lui cloue ses deux ...
Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Institut d'études hispaniques. Centre de recherches, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Centre de recherches hispaniques, 1969
8
Thèses, mémoires et travaux:
Le banderillero accourt à la rencontre du taureau qui, surpris par une telle audace, se rue sur lui au galop... Déjà le taureau le tient presque entre ses cornes, mais à l'instant où il baisse la tête pour le saisir, le banderillero lui cloue ses deux ...
Vasiliĭ Petrovich Botkin, Alexandre Zviguilsky, 1969
9
Mosaïque par Prosper Mérimée, auteur du théatre de Clara Gazul
Les connaisseurs regardent pourtant les fonctions de banderillero comme les moins dangereuses de toutes. Si par malheur il tombe en plaçant les banderilles , il ne faut pas qu'il es- saie de se relever; il se tient immobile à la place où il est ...
Prosper Mérimée, 1833
10
Revue des deux mondes: R2M. 1846
Le Chiclanero, sans bésiler, se jeta sur le taureau, l'empoigna par la corne gauche, le força de lâcher prise, et détourna sur lui sa rage ; puis, il ramassa l' épée et la muleta, et deux secondes plus tard le banderillero était vengé. On emporta le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDERILLERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banderillero în contextul următoarelor știri.
1
Un grand après-midi de novillos et novilleros - SudOuest.fr
Un, Adrien Salenc, était banderillero et cloua quatre paires al quiebro, côté burladero. Les mises à mort furent concluantes, une seule fois on ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Orthez : J-7 avant des fêtes plus resserrées …
Enfin, le Vénézuelien César Valencia apportera sa fougue et sa finesse de banderillero de talent. A noter enfin, que le spectacle ne sera pas ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret
Plus tôt, face au 3e toro de la corrida, le comportement du banderillero, qui a fait taper le brave au burladero, a provoqué la colère du ganadero ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Deux bons toros de Fraile et deux grands tercios de piques à Céret
L'absence du nouveau torero du banderillero star, David Adalid, a d'ailleurs provoqué quelques sourires moqueurs car la réalité de ses ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Lartet : novillada importante
Salenc, qui est aussi banderillero, apportera une joie supplémentaire dans l'arène». Quinze jours plus tard, à Riscle, c'est un autre pari ? «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Arènes en fête à Plaisance
Excellent banderillero comme Salenc, les deux garçons ne se priveront pas d'enflammer les arènes des berges de l'Arros. La novillada a tous ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Petites histoires du Sud-Ouest
Après huit courses, le bilan n'était pas flatteur pour Banderillero Piya : cinq disqualifications et une quatrième place (950 euros d'allocations) ... «Paris Turf, Iul 15»
8
Curro Diaz, toreria éternelle
Salut du banderillero Oscar Castella et sortie a hombros de Curro Diaz et Juan Leal. En novillada matinale, quatre cornus d'Alma Serena pour ... «Sud Ouest, Iun 15»
9
Le Cid à Madrid : chronique d'une déroute annoncée
Le picador "Tito" Sandoval et le banderillero Javier Ambel ont été applaudis. La plupart des autres subalternes ont été mis en difficulté. «Francetv info, Iun 15»
10
Attendus au tournant...
Salut du banderillero Pedro Lara et grave blessure du péon Domingo Valencia (cornada de deux trajectoire de 25 et 20 cm à la jambe droite, ... «Francetv info, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banderillero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/banderillero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO