Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bande" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANDE ÎN FRANCEZĂ

bande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bande în dicționarul Franceză

Definiția benzii în dicționar este o bucată de hârtie, o pânză, etc. lung și îngust, care este folosit pentru a acoperi, proteja, ține, strânge, împături sau împodobește ceva.

La définition de bande dans le dictionnaire est morceau de papier, de tissu, etc. long et étroit, qui sert à couvrir, à protéger, à maintenir, à serrer, à border ou à orner quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDE


allemande
allemande
amande
amande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
flamande
flamande
glande
glande
grande
grande
guirlande
guirlande
hollande
hollande
lande
lande
lavande
lavande
marchande
marchande
normande
normande
offrande
offrande
propagande
propagande
pré-commande
pré-commande
télécommande
télécommande
viande
viande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BANDE

bandage
bandagiste
bandaison
bandé
bande-son
bandeau
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderillero
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline
bandonéon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDE

brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
houppelande
limande
longibande
monocommande
multiplicande
opérande
ouest-allemande
passe-bande
plate-bande
quémande
réprimande
sarabande
servocommande
sous-bande
tisserande
truande

Sinonimele și antonimele bande în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bande

Traducerea «bande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANDE

Găsește traducerea bande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bande din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bande» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полоса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jalur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Streifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Strip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şerit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

striscia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

смуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λωρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

remsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strimmel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bande» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bande

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BANDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bande.
1
Paul Chrétien-Audruger
Pour mieux voir les défauts des autres, on prend une loupe ; pour les siens, on se bande les yeux.
2
Pierre Desproges
Quand on est plus de quatre on est une bande de cons. A fortiori, moins de deux, c'est l'idéal.
3
Georges Brassens
Le pluriel ne vaut rien à l'homme Et sitôt qu'on Est plus de quatre On est une bande de cons
4
Chantal Debaise
Un livre c'est comme une bande dessinée, sauf que les images se trouvent entre les lignes.
5
Philippe Delerm
On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
6
Hugo Pratt
La bande dessinée, c'est comme le cinéma, même si c'est un cinéma de pauvres.
7
Anthony Jean
Dans une bonne bande dessinée, quelle qu’elle soit, le dessin reste la cerise sur le gâteau. Aussi surprenant que cela puisse paraître, il est accessoire.
8
André Lévy
Un bon élève est entouré par sa cour, un meneur est cerné par sa bande.
9
Philippe Geluck
Un groupe de loups, c'est une horde. Un groupe de vaches, c'est un troupeau. Un groupe d'hommes, c'est souvent une bande de cons.
10
Daniel Pennac
Ce qui fait l'attrait de la bande ? S'y dissoudre avec la sensation de s'y affirmer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDE»

Descoperă întrebuințarea bande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Système de la bande dessinée
Avec Système de la bande dessinée, la collection "Formes sémiotiques" accueille un essai fort éloigné de l'horizon de pensée analytique, théorique et axiomatique des ouvrages publiés jusqu'ici, notamment en sémiotique visuelle (J.
Thierry Groensteen, 1999
2
Lire la bande dessinée
La B.D., art désormais majeur, doit se situer au-dessus de toutes les récupérations didactiques ou mercantiles ; elle doit être étudiée pour elle-même, et c'est le but de ce livre que d'en donner, sinon les moyens, du moins le désir ...
Pierre Masson, 1985
3
La bande dessinée
" La bande dessinée est née aux États-Unis " " La bande dessinée, c'est pour les enfants " " La bande dessinée japonaise est violente et mal dessinée " " La bande dessinée pour adulte est érotique " " La bande dessinée détourne ...
Benoît Mouchart, 2003
4
Adaptation d'impédance à large bande
L'adaptation d'impédance à large bande, qui se rattache au domaine des filtres analogiques et de la théorie des circuits linéaires, consiste à maximiser le transfert de puissance active entre le générateur et l'impédance de charge.
Catherine Dehollain, 1996
5
Bande dessinée franco-belge et imaginaire colonial: des ...
Finalement, à travers la bande-dessinée franco-belge " classique ", se dévoile tout un imaginaire colonial, qui fait écho à l'idéologie officielle développée outre-Quiévrain, mais aussi à des romans ou au cinéma.
Philippe Delisle, 2008
6
Artistes de bande dessinée
Un recueil d'entretiens pour retrouver ou découvrir huit artistes marquants de la bande dessinée qui défendent chacun à leur façon une éthique de cet art.
Thierry Groensteen, 2003
7
MAUS D'ART SPIEGELMAN: Bande dessinée et shoah
Dans ce livre, le premier à être consacré à une analyse d'ensemble de MAUS, A Survivor's Tale, Pierre Alban Delannoy propose d'interroger la pertinence de la bande dessinée à traiter d'un sujet aussi grave que celui de la Shoah.
Pierre Alban Delannoy, 2002
8
La Bande Dessinée Fantastique à la Lumière de ...
Le présent ouvrage propose une recherche à partir de quatre séries de BD dont le succès commercial ne se dément pas.
Karin Heller, 1998
9
La bande dessinée à l'épreuve du réel
Dans ces genres inédits des auteurs ont émergé : Art Spiegelmann, Marjane Satrapi, Fabrice Neaud, Joe Sacco. Voici un état des lieux de ces nouveaux territoires de la BD.
‎2008
10
Massif central, hautes terres d'initiatives
Laurent Rieutort. Don Qixot de l'Eixampla la parodie d'un mythe. Don Pixot de l' Eixampla la parodie d'un mythe. Bande dessinée, politique et barcelonaise Bande dessinée, politique et barcelonaise d'Antonio Pàmies d'Antonio Pàmies Pierre ...
Laurent Rieutort, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bande în contextul următoarelor știri.
1
"Suicide Squad": la première bande-annonce mise en ligne (VIDEO …
La première bande-annonce de "Suicide Squad" a été mise en ligne mardi 14. Plus d'un an avant sa sortie, le film réunissant les ... «France Soir, Iul 15»
2
Dragon Ball Super : la bande-annonce de l'épisode 3 est disponible
Comme chaque semaine, la bande-annonce du prochain épisode de Dragon Ball Super a fait son apparition. Comme dans les deux premiers ... «Gameblog.fr, Iul 15»
3
Bande-annonce série "Narcos" - Les premières images du Pablo …
Violence, drogue, argent et sexe sont au programme de la nouvelle série originale de Netflix «Narcos», dont la première bande-annonce a été ... «Paris Match, Iul 15»
4
Bande-annonce La Peur de Damien Odoul : immersion dans l'enfer …
Découvrez la bande-annonce de "La Peur", nouveau film de Damien Odoul. Lauréat du Prix Jean Vigo 2015, le long-métrage nous immerge ... «AlloCiné, Iul 15»
5
True Detective 2: la bande-annonce de l'épisode 5 dévoilée … - MCE
La bande-annonce de l'épisode 5 de la deuxième saison de "True Détective" annonce une suite sanglante. L'épisode sortira le 19 juillet sur ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
6
Fargo : la bande-annonce de la saison 2 avec Kirsten Dunst dévoilée
La série Fargo revient à la rentrée, et pour patienter, la chaîne FX a dévoilé la première bande-annonce avec Kirsten Dunst et Patrick Wilson ... «Staragora, Iul 15»
7
Les Bêtises : La bande-annonce de cette comédie burlesque … - Melty
Alors que le film Les Bêtises sort au cinéma le 22 juillet prochain, melty vous dévoile aujourd'hui la bande-annonce de cette comédie ... «melty.fr, Iul 15»
8
Legend : la bande-annonce du film avec Tom Hardy - Cinéma …
Découvrez la première bande-annonce du film Legend réalisé par Brian Helgeland avecTom Hardy, Emily Browning, David Thewlis... Dans les salles le 30 ... «TF1, Iul 15»
9
Koh-Lanta Johor : découvrez la bande-annonce de l'émission du 17 …
C'est la dernière ligne droite. Qui sera éliminé ? MYTF1 vous fait découvrir la bande annonce de l'épisode diffusé le 17 juillet 2015. «TF1, Iul 15»
10
Dinan. Une bande de jeunes prend d'assaut la gendarmerie
Une bande d'une trentaine de jeunes, dont beaucoup de mineurs, a semé la terreur dans la nuit de vendredi à samedi, à Dinan. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bande>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z