Înțelesul "beau-frère" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BEAU-FRÈRE ÎN FRANCEZĂ

beau-frère

CE ÎNSEAMNĂ BEAU-FRÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Alianța (familia)

Alliance (famille)

Alianța este o legătura sacră între două familii sau între două grupuri etnice care se bazează pe un tratat cu una sau mai multe căsătorii și care aduce oamenii și descendenții lor în rudenia reală sau fictivă a unei alte familii . Cea mai mică alianță este căsătoria, cel mai mare tratat de pace sau ospitalitate între două națiuni. Această categorie din urmă este adesea însoțită de o căsătorie între copiii șefilor sau regilor. Legământul este și numele inelului sau inelului pe care soții îl dau la ceremonia de nuntă; este transportat în inelul stâng. Clericii catolici primesc, de asemenea, un legământ atunci când fac juraminte religioase; simbolizează căsnicia lor cu Dumnezeu.

L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

Definiția beau-frère în dicționarul Franceză

Definiția cumnatului în dicționar este frate prin căsătorie. Fratele celuilalt soț. Soțul sora, mai rar, cumnata. Soț al cumnatei.

TRADUCEREA BEAU-FRÈRE

Găsește traducerea beau-frère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile beau-frère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beau-frère» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 哥
• Traducător din Franceză - Spaniolă: cuñado
• Traducător din Franceză - Engleză: brother
• Traducător din Franceză - Hindi: भाई
• Traducător din Franceză - Arabă: شقيق
• Traducător din Franceză - Rusă: брат
• Traducător din Franceză - Portugheză: irmão
• Traducător din Franceză - Bengali: ভাই
• Franceză: beau-frère
• Traducător din Franceză - Malaeză: saudara
• Traducător din Franceză - Germană: Bruder
• Traducător din Franceză - Japoneză: 兄
• Traducător din Franceză - Coreeană: 형제
• Traducător din Franceză - Javaneză: cak
• Traducător din Franceză - Vietnameză: em trai
• Traducător din Franceză - Tamilă: சகோதரர்
• Traducător din Franceză - Marathi: भाऊ
• Traducător din Franceză - Turcă: kardeş
• Traducător din Franceză - Italiană: fratello
• Traducător din Franceză - Poloneză: brat
• Traducător din Franceză - Ucraineană: брат
• Traducător din Franceză - Română: frate
• Traducător din Franceză - Greacă: αδελφός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: broer
• Traducător din Franceză - Suedeză: bror
• Traducător din Franceză - Norvegiană: bror

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BEAU-FRÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beau-frère.

1

Martin Luther King

Je veux être le frère des blancs, pas leur beau-frère !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEAU-FRÈRE»

Descoperă întrebuințarea beau-frère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beau-frère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Un beau-frere par Hector Malot

BEAU-FRÈRE. - Tiens, d'Ypréaul — Hélouis! du diable si je t'aurais reconnu: la cravate blanche, l'habit noir, vas-tu te marier? ' — Tu ne sais donc pas que j'ai acheté l'étude de Têtevuide? — Alors tu serais mon patron si je n'avais lâché la ...

Hector Malot, 1869

Le beau-frère, ou les lettres de recommandation: ...

Le Souper du mari , nouvel opéra, joué quelques jours après, (feuilleton du Temps, i" février i833) paraît plutôt, par sa ressemblance avec le Beau-Frère , avoir été la cause non déclarée du refus. Mais le Beau-Frère n'était ni à refuser ni à ...

... Legros, 1833

Le beau-frère, ou la veuve à deux maris: Comédie-vaudeville ...

LE. BEAU. -FRÈRE,. : ou LA VEUVE A DEUX MARIS , • GOMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon avec diverses portes de fond et latérales. Une fenêtre h gauche de l'acteur.

Amable Vilain de Saint-Hilaire, Paul Duport, 1824

Rencontre avec mon beau-frère: théâtre

Après sa mort, une femme est récupérée par un défunt qui est chargé de l'accueillir.

Gilles Ascaride, 2006

Alexandre Mikhaïlovitch, grand-duc de Russie: le seul cousin ...

Doté d'une forte personnalité, le grand-duc Alexandre Mikhaïlovitch de Russie est souvent considéré comme un " trouble-fête " au sein de la famille impériale.

Marie-Agnès Domin, 2004

Les champs de l'ancestralité à Madagascar: parenté, alliance ...

... qui après divorce ou veuvage serait libre d'épouser la sœur de son beau-frère (anabavin 'ny velahy/valilahy), époux de sa sœur, ne pourrait en aucun cas épouser son autre belle-sœur Tiba, femme de son beau-frère (le frère de sa propre ...

Paul Ottino, 1998

Recueil général des lois et des arrêts

et qu'on dise si, par cela seul qu'un beau-frère n'aurait pas eu .d'enfans de sa femme, il pourrait épouser sa belle-sœur. - L'art. 975 parle des alliés sans distinction , comme l'art. 1 62. — Il comprend donc dans ses termes tous les alliés ; ceux ...

Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...

Et mon beau-frère alors ? - Je vais lui en donner, mais toi, mange tranquillement, mon cher ami. -Non, fais-le venir, car je n'ai pas l'habitude de manger seul ! » Sa femme partit donc appeler son frère. « Ton beau-frère a besoin de toi pour ...

Léon Verbeek, 2006

Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...

268 et 269 du même code; — Le second, sur ce que l'opposition à ce que le beau- frère fût entendu à quelque titre que ce fût, formait un objet contentieux sur lequel la cour d'assises, et non le président, devait statuer; — Le troisième, sur ce  ...

Victor Alexis Désiré Dalloz, 1826

Anthropologie historique des Hautes Terres de Tanzanie orientale

Chunhua : « Nous avons fait la division de la famille tout de suite après le mariage de mon beau-frère. Nous n'avons eu droit qu'à 0,6 hectare de terres et nous devions par ailleurs donner 7000 yuans par semestre à mon beau-père.

Jean-Luc Paul, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEAU-FRÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beau-frère în contextul următoarelor știri.

Vitrine. Les Têtes de l'Art : trois styles photographiques - Quimper …

Katy Sannier et son beau-frère, Laurent Laveder, dans leur boutique éphémère. Katy Sannier et son beau-frère, Laurent Laveder, dans leur ... «Le Télégramme, Iul 15»

cyclisme | Le Haut-Rhin, premier département ? - L'Alsace

Son beau-frère de l'Armée de terre, 23e de son premier championnat de France sur route le 28 juin à Chantonnay (Vendée) parmi les pros, ... «L'Alsace.fr, Iul 15»

Faits divers : macabre découverte à Warcq | La Semaine des …

Il avait également récemment perdu son beau-frère. Partagez votre avis avec vos amis et/ou followers ! Share this on Twitter and on Facebook. «La Semaine des Ardennes, Iul 15»

Le cauchemar des Clinton: leurs frères

L'un et l'autre sont parvenus à déclencher tout un imbroglio diplomatique en utilisant, dans les années 90, le nom de leur illustre beau-frère ... «L'Hebdo, Iul 15»

Kanye West : Scott, sois un mec et va en rehab ! | melty

Kanye West, notamment, aurait passé un coup de fil à son ex beau-frère pour lui demander de se rendre en rehab et de soigner une bonne ... «melty.fr, Iul 15»

comment repérer un compteur trafiqué - Voiture Au maroc

Commençons par les basiques : une occasion vendue par le beau-frère/cousin/neveu/meilleur ami (rayez la mention inutile), avec donc une carte grise pas à ... «Voiture Au Maroc, Iul 15»

Noëlle Perna : «Mado fait son show» - - Vendredi 17 juillet à 20:55 …

Une sauce piquante où toute la famille (Albert père et fils, le beau-frère Raymond le Marseillais, Toinou...) est mise à contribution. Authentique ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Épidémie de chenilles en Abitibi : encore pire l'an prochain | JDM

... Mario Jolette, qui a publié une vidéo sur Facebook qui est devenue virale alors que la maison de son beau-frère Alain Riel a été infestée. «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Nos effets papillon - Fifi ABOU DIB - L'Orient-Le Jour

Et nous met en bonne position pour analyser l'état du monde, en recoupant les informations du beau-frère grec, de la tante américaine, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

Côte-d'Ivoire histoire tronquée - "La France voulait un Président …

On a ainsi dit que Kieffer avait un rendez-vous avec un beau-frère de Simone Gbagbo le jour de sa disparition. Mais aujourd'hui on constate ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»