Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIÈRE ÎN FRANCEZĂ

fière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fière în dicționarul Franceză

Definiția de mândru în dicționar este ceea ce este greu de îmblânzit, care se manifestă, practică o sălbăticie instinctivă.

La définition de fière dans le dictionnaire est qui est difficilement apprivoisable, qui manifeste, pratique une sauvagerie instinctive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIÈRE


arrière
arrière
bannière
bannière
barrière
barrière
bière
bière
carrière
carrière
chaudière
chaudière
cimetière
cimetière
croisière
croisière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
infirmière
infirmière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
prière
prière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIÈRE

fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux
fièvre
fiévreuse
fiévreusement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIÈRE

avant-première
bandoulière
bavière
boursière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
glacière
hôtelière
journalière
lisière
molière
ouvrière
poussière
rivière
routière
régulière
sorcière
tanière

Sinonimele și antonimele fière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIÈRE

Găsește traducerea fière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骄傲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

orgulloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

proud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فخور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гордый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

orgulhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গর্বিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

fière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誇りに思います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अभिमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gururlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

orgoglioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dumny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гордий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mândru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περήφανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stolt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fière.
1
Alain Berberian
Bien mille fois merci Émile, vous m'avez retiré une fière chandelle du pied !
2
Carmen Maura
Je suis très fière de mes démarches. Si vous regardez attentivement mes films, vous verrez que je marche à chaque fois différemment.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Roger Lemelin
La vanité populaire est plus fière des légendes qu'elle crée que de celles qu'on lui impose et, partant, elle admire davantage ses champions que ses grands hommes.
5
Anatole France
La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIÈRE»

Descoperă întrebuințarea fière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fière et intouchable
Mais les promesses de l'enfance meurent-elles jamais ? Lyane Guillaume nous entraîne à leur suite dans une fresque étourdissante qui raconte la naissance de l'Inde moderne.
Lyane Guillaume, 1996
2
Double bonheur
Un grand danger dont le héros de cette histoire à la fois cocasse, cruelle et troublante fera les frais. Inventif, plein d'ironie, le style de Stéphane Fière rend compte avec brio des métamorphoses de son personnage.
Stéphane Fière, 2011
3
Fière d'être sorcière
Natal'lie,. Les Celtes n'avaient pas peur de la femme car elle était source de prospérité et ils la respectaient. À cette époque, la femme était le rituel de l' homme, en ce sens qu'elle permettait à l'homme son accomplissement. Par l' échange ...
Natal'lie,, 2013
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Une \ FIE femme très-fière. La noblesse de ce pays est extrêmement fière. Une beauté fière. Prov., Être fier comme un Ecossais. Fain. , Faire le fier. Affecter de la fierté , témoigner de la fierté. Dans cette phrase, Fier est pris substantivement.
Académie Française (Paris), 1835
5
Journal de Paris
Aucune membrure, soit du fière, soit du double fière , ne pourra être employée au srfrvice public, sans avoir été Préalablement vérifiée 6c Poinçonnée au bureau des Poids 8e mesures, ne Dominique, faubourg Germain , n.° 1.19. Dans ce ...
6
Raymond Barre, un homme en politique: entretiens et réflexions
Pour Damien Fière-Pozzo di Borgo, Raymond Barre a une parole qui persiste et persistera. Son livre, utile et instructif, retrace l'itinéraire d'un " sage " en politique.
Damien Fière-Pozzo di Borgo, Raymond Barre, 2002
7
L'ombre de mes souvenirs
TU VIENS D'OÙ? NON JE NE SUIS PAS UNE ÉMIGREE Je suis fière de mes 2 jours fériés de plus que le reste de la France. de mes cours de religion qui étaient obligatoires au primaire... Fière de spritzer du lave-vitre pour mes carreaux Je ...
‎2014
8
Nature Displayed, in Her Mode of Teaching Language to Man, ...
Mer. fière. Eh bien ! mon ami, qu'est-ce ? Veux-tu toujours désespérer ta mère et moi, par un silence opiniâtre ? Mer. fis, salue son fière, U rt- garde, et se taît. Mer. fière. Mon fils 1 tu m'effrayes. Mer. Jils, ( prend la main it w fière, et la serre avec ...
9
Contes et légendes fang du Gabon (1905)
pourquoi on a tué mon fière >>. Il part, arrive au village, entre dans la case commune, salue tout le monde et s'assied. Puis: «Pourquoi avez-vous tué mon fière Nkang Nzame ? » Le chef du village se lève, prend son bâton et dit : «Nous avons ...
H. Trilles, Henry Tourneux, 2011
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Femme fière et impérieuse. Courage fier- Esprit fier. Beauté fière , ou fière beauté . Mine fière. » Fier de son mérite , de sts richesses , de ses avantages- Rem. Fier , dans sa signification ordinaire, se prend en mauvaise part , et dénote l'or- ...
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fière în contextul următoarelor știri.
1
PHOTOS et VIDEO. Pink Parade: Nice, fière de sa diversité | Nice …
Samedi après-midi, la pink parade a habillé la promenade des arts de drapeaux arc-en-ciel. La marche des fiertés s'est tenue sous le signe de ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Bellême. Concours de modèle et allure : les percherons ont fière
Le concours local de modèle et allures de chevaux percherons se déroule ce dimanche 19 juillet 2015 sur le champ de foire où les plus beaux ... «Le Perche, Iul 15»
3
Nathalie Marquay : l'ex Miss-France "très fière" de son mari Jean …
Mariée depuis 2007 au présentateur préféré des Français, l'ancienne Miss France balaye les critiques sur son mari et se dit particulièrement ... «Terrafemina, Iul 15»
4
La FFVoile fière du vivier de régatiers français
Alors que la Solitaire du Figaro – Eric Bompard Cachemire, et la Volvo Ocean Race se sont achevées il y a quelques semaines ; ces deux ... «Adonnante.com, Iul 15»
5
Kris Jenner fière du discours de Caitlyn Jenner : "C'était génial et …
Elle a ainsi déclaré à Us Weekly qu'elle était fière de Caitlyn Jenner. "C'était génial et très courageux", a-t-elle annoncé au sujet du discours. «Closer, Iul 15»
6
Blake Lively fière d'allaiter sa fille, elle se montre sexy sur Instagram
Blake Lively nage dans le bonheur. Depuis la naissance de sa fille, James, née de son union avec Ryan Reynolds, l'actrice enchaîne les ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Laverne Cox fière d'être transgenre : "Si je ne veux pas devenir folle …
Elle est l'une des héroïnes de la série Orange is the New Black. Laverne Cox se confie à Télérama sur sa carrière, sur le fait d'être la première ... «Closer, Iul 15»
8
Photos : Kim Kardashian : plus fière que jamais de son shooting …
Il y a plusieurs années (en 2011), Kim Kardashian regrettait amèrement d'avoir posé pour W Magazine, cataloguant ce shooting digne d'un ... «Public.fr, Iul 15»
9
Kristen Stewart: "Je suis fière d'avoir su aller de l'avant"
Cinq ans plus tard, la comédienne se sent plus apaisée: "Je suis fière d'avoir su aller de l'avant et de ne pas avoir perdu la tête. C'est nouveau ... «L'Express, Iul 15»
10
Jessica Alba est très fière de sa fille aînée
L'ancienne star de la série Dark Angel était particulièrement fière de voir que sa fille s'avère être douée pour jouer la comédie. La petite Honor ... «Potins.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z