Descarcă aplicația
educalingo
bonhomie

Înțelesul "bonhomie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONHOMIE ÎN FRANCEZĂ

bonhomie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONHOMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONHOMIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bonhomie în dicționarul Franceză

Definiția bonhomiei în dicționar este caracterul, comportamentul omului. Calitatea celui care este bun, care este favorabil, ajutându-i pe alții.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONHOMIE

agronomie · anatomie · anomie · astronomie · autonomie · cholécystectomie · dichotomie · dyschromie · ergonomie · gastrectomie · gastronomie · gentilhomie · macrosomie · monosomie · physionomie · prud´homie · péricardotomie · sodomie · taxonomie · économie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BONHOMIE

bondissement · bondon · bondonner · bondrée · bonduc · bonellie · bongare · bonheur · bonheur-du-jour · bonhomet · bonhomme · bonhommet · boni · boniche · bonichon · boniface · bonifacement · bonification · bonifié · bonifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONHOMIE

antinomie · bibliothéconomie · dolomie · hystérectomie · laparotomie · lobotomie · macroéconomie · mastectomie · microéconomie · momie · photochromie · physiognomie · polychromie · quadrichromie · radioastronomie · stomie · taxinomie · trisomie · vasectomie · xérostomie

Sinonimele și antonimele bonhomie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BONHOMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bonhomie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BONHOMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bonhomie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bonhomie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONHOMIE

Găsește traducerea bonhomie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bonhomie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonhomie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

示好的姿态
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bonhomie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खुशमिज़ाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дружелюбие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cordialidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অমায়িকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bonhomie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bonhomie
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bonhomie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

bonhomie
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

온후
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bonhomie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bonhomie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நல்லியல்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुप्रसन्नता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hoşluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bonomia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dobroduszność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дружелюбність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bonomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bonhomie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gemoedelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

HJÄRTLIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bonhomie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonhomie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONHOMIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonhomie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonhomie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bonhomie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONHOMIE»

Descoperă întrebuințarea bonhomie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonhomie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Barbey polémiste
La bonhomie dans l'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly par Frédérique Mavro Dans une lettre à Trebutien, Barbey d'Aurevilly évoque son travail de romancier et sa quête de perfection romanesque : « Être réel et avoir de la bonhomie sont ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bouhomiques. Bonlwmiquement, adv.; d' une manière bonhomique : il agit bonhomiquement. Bonhomisable, adj. des 2 g.; qui ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bonliomiqiies. Bonhomiquemenl, adv.; d' une manière bonho- rnique : il agit bonhomiquement. llonhomisable, adj. des 2 g .; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Bonhomr'quc, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, (le la simplicité. qui la marque : des manières boulromiques. Bonhnmiqucmcnl, ndr.; d' une manière bonho' inique : il agit boulioniiqrœment. Bon/tamisablc, iidj. des 2 5.; qui ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Repertoire des Connaissances Usuelles
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la Composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles; ellejoint de  ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Boi - Bou
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles ; elle joint de  ...
‎1833
7
Dictionnaire de l'Académie française
BONHOMIE, s. f. Manière d'être et d'agir qui laisse voir la bonté du cœur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses. C'est un homme plein de bonhomie. Une douce, une aimable, une spirituelle bonhomie. Il se prend ...
Académie française, 1835
8
Mémoires de lʹAcadémie des sciences, arts et belles-lettres ...
On ne s'accorde pas pour définir la bonhomie ; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame , que le triste produit d'un esprit borné qui croit tout ce ...
9
Mémoires de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres ...
ON ne s'accorde pas pour définir la bonhomie; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame, que le triste produit d'un esprit borné ui croit tout ce ...
Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Dijon), 1834
10
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
MORALE. ESSAI SUR LA BONHOMIE ET i/lNDULGENCE. Un de vos associés non résidans , M. Guillaume, de Besançon, vous a faithommage d'un manuscrit intitulé: Essai sur la Bonhomie et l' Indulgence. Dans cette composition écrite avec ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONHOMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonhomie în contextul următoarelor știri.
1
A. Torrent, candidat aux élections municipales de Céret : "Je me …
La déception ressentie à l'annonce de l'annulation de son élection étant passée, Alain Torrent affiche sa bonhomie habituelle. Tous les ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
3
Nîmes : le champion de pétanque Michel Schatz, dit Passo, est …
Longtemps considéré comme l'un des meilleurs tireurs au Monde, Passo était également apprécié pour sa sportivité et sa bonhomie. «Midi Libre, Iul 15»
4
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
Didier Drogba, sa stature, son talent, sa bonhomie, diffusent alors les effluves d'une nouvelle ère en Turquie. Nous sommes en 2013, au cœur ... «Goal.com, Iul 15»
5
Place aux Mômes. Aujourd'hui à 17 h 30 - Saint-Quay-Portrieux - Le …
... deux comédiens font revivre les duels virevoltant de D'Artagnan, la démesure d'Athos, la bonhomie de Porthos, et l'esprit d'Aramis. Gratuit. «Le Télégramme, Iul 15»
6
«Ant-Man», infime de super-héros - Libération
Dans le rôle du vieil ingénieur, Michael Douglas, dont le visage décati mais encore martial contraste avec le relâchement et la bonhomie très ... «Libération, Iul 15»
7
Frédéric Lodéon : «Venir à Castres, c'est se retrouver en famille …
Je pense qu'il faut faire preuve de bonhomie, être sérieux sans se prendre au sérieux. C'est pour ça que mes introductions seront brèves. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
« Le garçon invisible » : Quand le superhéros retombe en enfance
Entre deux déferlantes pyrotechniques, certains super-puissants cultivent toujours une bonhomie potache quasi-tout public (Iron Man) et un ... «Le Monde, Iul 15»
9
Laurent Ournac : les 5 raisons de son succès - Staragora.com
... auprès des téléspectateurs. Son physique était finalement perçu comme reflétant la bienveillance et la bonhomie. Que du positif finalement ! «Staragora, Iul 15»
10
Sydney CurnowVosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonhomie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bonhomie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO