Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jactance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JACTANCE ÎN FRANCEZĂ

jactance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JACTANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JACTANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jactance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jactance în dicționarul Franceză

Definiția jactanței în dicționar este atitudinea arogantă a unei persoane impregnate de ea însăși, care încearcă să se afirme cu un ton și cuvinte suficiente.

La définition de jactance dans le dictionnaire est attitude arrogante d'une personne imbue d'elle-même, qui cherche à se faire valoir par un ton et des propos suffisants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «jactance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JACTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JACTANCE

jacobite
jacobus
jaconas
jaconce
jacquard
jacquardé
jacque
jacqueline
jacquemart
jacquerie
jacques
jacquet
jacqueteur
jacquot
jactancieux
jacter
jacteur
jacteuse
jaculation
jaculatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JACTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inconstance
inertance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
actance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinonimele și antonimele jactance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JACTANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jactance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jactance

ANTONIMELE «JACTANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «jactance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în jactance

Traducerea «jactance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JACTANCE

Găsește traducerea jactance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jactance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jactance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

风气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jactancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boastfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डींग हांकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвастливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boastfulness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মপ্রশংসা
260 milioane de vorbitori

Franceză

jactance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boastfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người không tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boastfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

boastfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

övüngenlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

boastfulness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chełpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвалькуватість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lăudăroșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spoggerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boastfulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boastfulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jactance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JACTANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jactance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jactance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jactance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JACTANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jactance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jactance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jactance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACTANCE»

Descoperă întrebuințarea jactance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jactance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'ironie est-elle un pécné moindre que la jactance? i. Il semble que l'ironie ne soit pas un péché moindre que la jactance. Car dans l'un et l'autre cas il y a péché, parce qu'on s'écarte de la vérité qui est un milieu. Or, on ne s'écarte pas plus du ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
2
Dictionnaire grec-français
R. Anexe«, Affxt/íúf. Kofurepptiftett , «»«<•, qui a toujours de grands mots à la bouche — rodomont. R. pía. KO'Mn02,8,e,bruitquefaitun sanglier en aiguisant srs dents — bruit de gens qui dansent — discours enfles; discours pleins de jactance  ...
Joseph Planche, 1809
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Je sais , dit le Seigneur, quelle est sa jactance, mais sa force n'y répond pas. Saint Grégoire dit encore (Mor. lib. xxxi, cap. 7) que la jactance vient de la vaine gloire. Or, l'orgueil et la vaine gloire sont opposés à la vertu de l'humilité. Ce n'est  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Je sais, dit le Seigneur, quelle est sa jactance, mais sa force n'y répond pas. Saint Grégoire dit encore (Mor. lib. xxxi, cap. 7) que la jactance vient de la vaine gloire. Or, l'orgueil et la vaine gloire sont opposés à la vertu de l'humilité. Ce n'est  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La notion de jactance (al-faẖr) chez al-Mutanabbī. Etude ...
NOTRE THESE EST UNE ETUDE D'UNE NOTION POETIQUE, LA JACTANCE CHEZ UN POETE ARABE DE DIXIEME SIECLE, IL S'APPELLE AL MUTANABBI LA THESE EST DIVISEE EN CINQ PARTIES.
Bilal Abdul Hadi, 1994
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or il peut y avoir jactance sansmensonge, commelorsque quelqu'un étale sa puissance.On lit en effet(Est 1,3.4) :« Assuérus fit ungrand festin pour montrer richessesde sa desa royauté, la grandeur et les gloire et l'éclat desapuissance. » 2.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Somme théologique de S. Thomas
(CoNoLUsroN.-La jactance prise dans le sens propre, celle par laquelle l'homme dit de lui-même plus de bien qu'il n'en possède, est contraire à la vérité par excès .) Jactance désigne proprement l'action de s'élever par la parole , car on porte ...
Thomas d'Aquin, 1858
8
La répétition
deux Ajax par exemple offrent un intérêt bien supérieur : Ces rois remplis de vaillance C'est les deux Ajax Etalant avec jactance Leur double thorax Parmi le fracas immense Des cuivres de Sax [...] Inutile d'insister sur le jeu consistant à créer ...
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon, 1994
9
Hybrides
La collection Bluemoon, dirigée par Crisse, s’enrichie ! Parmi les créatures fantastiques les plus belles et imposantes ayant marqué l’imaginaire, se trouvent celles que l’on nomme « hybrides »... Harpies, sphinx, satyres.
Jactance,, 2011
10
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Lorsque vanterie se prend, ainsi que jactance, I au singulier, et que tous deux signifient une disposition ou un empressement à se louer, ils diffèrent encore. La vanterie est vaine, sans fondement; la jactance est hautaine et emportée.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACTANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jactance în contextul următoarelor știri.
1
Jactance, comme une vanité politique
«Jactance». Le mot a son charme, avec sa sonorité posée, langoureuse, néanmoins circonscrite dans un doublé syllabique. Le terme désigne ... «Le Temps, Iul 15»
2
Une éminence grise de Charles de Gaulle : Gaston Palewski
De l'autre, et se donnant libre cours : l'invective, l'exclusive, la jactance, la calomnie, et même, si cela est nécessaire, l'infamie. » ("Quand le ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Amours, vices et vertus
... l'Appétit désordonné trinque avec Friandise, le Fol amour caresse la jeunesse, l'Obstination traîne avec le Cœur déloyal et la Jactance n'est ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
4
Hassan Nasrallah : « En cas de guerre, le Hezbollah déplacera des …
Elles ne constituent qu'une partie de cette jactance qui est un signe de l'inquiétude de l'ennemi et de sa peur, et une partie de ses armes de ... «AgoravoxTv, Iun 15»
5
L'intouchable : La face cachée de Youssou Ndour
C'est pourtant ce modèle d'antistar, cultivant discrétion et humilité ostentatoire dans un univers où tout n'est que forfanterie et jactance, qui est ... «S'informer en temps réel, Mai 15»
6
Ce soir à la télé : on mate "Mort à Venise" et "Caricaturistes …
Rush Hour, le buddy-movie typique avec une interaction entre les 2 fous qui jouent dedans : jactance en débit de mitraillette pour Tucker, ... «AlloCiné, Mai 15»
7
Le camp de ceux qui veulent l alternance politique au Cameroun …
La jactance et les aboiements des uns et des autres n'y pourront rien. Il ne faut pas se tromper. Ces gens du camp favorable à l'alternance ... «camer.be, Apr 15»
8
Succulentes leçons
... chassant les âmes tendres du seuil des églises, comme la roide jactance de certain premier ministre dissuade jusqu'aux professeurs à col ... «Forum Opéra, Apr 15»
9
Manuel Valls va annoncer de nouvelles mesures de soutien à l …
Toujours dans la jactance ! Malgré ses pathétiques gesticulations aux 6 coins de l'hexagone il n'a pas réussi à convaincre l'électorat de ... «Atlantico.fr, Apr 15»
10
Radio France : Pellerin convoque Gallet et fait monter la pression
France Musique, la jactance sans chansons ? De grâce épargnez-nous une augmentation d'impôts qu'on puisse acheter des disques. G. «Le Point, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jactance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jactance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z